esbirro
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ESBIRRO, pág. 758 · el artículo y su página del original →
ESBIRRO, el ministro de justicia en lengua Toscana, que nosotros lla mamos porqueron, o perquiró, porque busca los delinquentes: y corchete porque los lleua afidos y engarrafados. Pudo auerse dicho assi, quasi esburro, que vale color roxa: por quanto algun tiẽpo deuieron de traer alguna insignia de aquella color: o por ventura vale tanto, como el que prende los ladrones, y es contra ellos; porque Byrthus, es nõbre de vn ladron famoso; del qual haze mencion Horacio lib.I. sermonum, satyra 4. Vt fis tu similis Cœli, Byrri latronum. Algunas vezes lo son todo. No me entremeto en esso. O se dixo esbirro, quasi espirro, de la palabra Griega oπeipa, cohors, tis. porque estos andan por esquadras…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Esbirro, pág. 547 · el artículo y su página del original →
ESBIRRO. s. m. Lo mismo que Alguacil. Es voz Italiana. Lop. Dorot. f. 194. Aliento y pies lo hicieron tan valerosamente, que como el perro de Ganimédes, se quedaron los esbirros mirando el aguila. HORTENS. Paneg. pl.338. Tirando de el la muchedumbre de los esbirros Romanos.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Esbirro, pág. 72 · el artículo y su página del original →
ESBIRRO, lo mismo que Alguacil, Ministro de Justicia, V. Fr. Sbire. Lat. Appáritor. It. Sbirro.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Esbirro, pág. 375 · el artículo y su página del original →
ESBIRRO. s. m. Lo mismo que ALGUACIL, el que tiene por oficio prender.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Esbirro, pág. 347 · el artículo y su página del original →
ESBIRRO. s. m. ALGUACIL, el que tiene pór oficio prender. ESBLANDECER. v..2. ant. BLANDIA.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Esbirro, pág. 329 · el artículo y su página del original →
ESBIRRO. m. ALGUACIL, el que tiene por oficio prender.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Esbirro, pág. 309 · el artículo y su página del original →
ESBIRRO. m. ALGUACIL El que tiene por oficio prender,
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Esbirro, pág. 722 · el artículo y su página del original →
Esbirro, s. m. fam. Alguacil. corchete, gancho, el que tiene por oficio prender en inferior escala, acechando al que ha de echar el guante. || V. POLIZONTE.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Esbirro, pág. 465 · el artículo y su página del original →
ESBIRRO. m. ALGUACIL. El que tiene por oficio prender.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Esbirro, pág. 293 · el artículo y su página del original →
ESBIRRO. m. ALGUACIL. ]| El que tiene por oficio render. *
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Esbirro, pág. 322 · el artículo y su página del original →
ESBIRRO. m. ALGUACIL. || El que tiene por oficio prender.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Esbirro, pág. 898 · el artículo y su página del original →
S. m.: ALGUACIL.—El que tiene por oficio prender.—POLIZONTE
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Esbirro, pág. 462 · el artículo y su página del original →
Esbirro. Masculino. ALGUACIL. El que tiene por oficio prender. ETIMOLOGÍA. Italiano sbirro, birro, del latín birrus, birrhus, byrrhus, en san Isidoro; del griego pyrrhos, rojo, porque los primeros esbirros llevaban casacas encarnadas (MÉNAGE): catalán, esbirro; francés, sbire.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Esbirro, pág. 444 · el artículo y su página del original →
Esbirro. Pel ttal Mirro m. Alguacil. 1.a acep ! El que tiene por oticio prender. E-hiandecer. a ant. Esblandir. E-blandir. a ant. Blandir, 2 Caut Eshozo. Del mul, abusguo m. Fud Bosquejo ó primera delincación de una pintura. lescabechar. a. Echar en esca beche. fig y fam Matar a mano airada. y ordinariamente con arma blanca Escabeche. Del au ye—, cicbech del persa le*, siquibe. comidn acida) m, Salsa ó adobo con vino ó vinagre, hojas de laurel y otros ingredientes, para conservar y hacer sabrosos los pescados y otros manjares. Pescado escabechado.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Esbirro, pág. 177 · el artículo y su página del original →
Esbirro. Masculino. ALGUACIL.] El que tiene por oficio prender. ETIMOLOGIA. Del italiano sbirro, birro; del latin birrus, birrhus, byrrhus; del griego pyrrhos, rojo, porque los primeros esbirros llevaban casacas encarnadas: catalán, esbirro; francés, sbire.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Esbirro, pág. 411 · el artículo y su página del original →
Esbirro. (Del ital. shírro) m. Alguacil, 1. ! El que tiene por ebicio prender.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Esbirro, pág. 691 · el artículo y su página del original →
ESBIRRO. (del lat. béírrus, manto corto con capucha). m. Alguacil, 1.* acep. || El yy tiene por oficio prender.
qué dijeron de su origen los diccionarios →
acepción con acepción en el diccionario oficial →