equivoco
En 13 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Equivoco, pág. 542 · el artículo y su página del original →
EQUIVOCO. s. m. Nombre ò palabra que conviene à diferentes cosas: como Antojos, que significa los vidros de que usan los cortos de vista, y tambien los apetitos de las mugeres preñadas : Cancer el signo Astronómico, y tambien la enfermedad maliciosa y casi pestilencial: Hacha la de cera con que nos alumbramos, y el destral con que se parte la leña: y assi otras muchas palabras equivocas, de que es mui fecunda nuestraLengua, y con que se da ocasion à tantos dichos agudos, y juguetes de vocablos. Es romado del Latiro Aquivocum. HORTENS. Quar. f.37. Extraño equivoro es este de nuestra Lengua: encontrar es hacer daño, encontrar es vér à otro, que lo mitmo es vernos, que hacernos mal. SAAV…
Equivoco, pág. 542 · el artículo y su página del original →
EQUIVOCO, CA. adj. Semejante, aparente, y en cierto modo engañoso. Es del Latino A quivocus, a, um. MEx. Hist. Imper. Vid. de Henrico IV. cap.1. El Emperador respondió à esto con palabras equivocas y aparentes;pero no cumplió con efecto nada de lo que le era pedido. QuEv.Fort. Son hombres de quadruplicada malicia, de perfecta hypocresia, de extremada dissimulacion, de tan equivoca apariéncia, que todas las leyes y Naciónes los tienen por suyos.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Equivoco, pág. 69 · el artículo y su página del original →
EQUIVOCO, adj. lo que es dudoso, lo que tiene doble sentido. Fr. Equivoque. Lat. Dúbius, ambiguus, y Sejourn. y otros aequivocus; pero es voz barbara. Eouivoco, subst. voz, ó frase dudosa, ambigua, annominacion, V. Fr. Equivoque. Lat. Vox, &c. ánceps, dúbia. It. Equivoco. El equívoco vulgar, ó comun, y de mero juguete de palabras, es pobreza de entendimiento; pero el que tiene alguna aguda alusion, erudicion, &c. como los del Maestro Leon, Jerardo Lobo, y otros, son estimables; y desterrarlos todos, sin diferencia, como aparece en la doctrina del Barbadiño, es una rusticidad intolerable, y trahe consigo un jenio duro; ademas de tener contra si los mas nobles injenios de la antiguedad…
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Equívoco, pág. 328 · el artículo y su página del original →
EQUÍVOCO, CA. adj. Que se puede tener ó entender de diversas maneras. Il m. Palabra cuya significacion conviene á diferentes cosas (como cáncer, que significa uno de los signos del zodíaco, y tambien una enfermedad conocida con este nombre.) || fam.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Equivoco, pág. 308 · el artículo y su página del original →
EQUIVOCO, CA. adj. Lo que se puede entender de diversas maneras. Ambiguus. s. m. Palabra cuya significacion conviene á diferentes cosas ; como Cáncer, que significa uno de los signos del zodiaco, y tambien una enfermedad conocida con este nombre. Ambiguumverbum.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Equívoco, pág. 717 · el artículo y su página del original →
Equívoco, ca. adj. Susceptible de dos ó mas interpretaciones ó sentidos distintos; como: término equívoco, frase equivoca etc. || Suele usarse como sustantivo, en la terminacion masculina, refiriéndose á la misma palabra, locucion, refran ó frase que pueda tener aquella circunstancia, por sus distintas significaciones; por ejemplo, una mujer hermosa cuyo marido se llame D. N. Carnero, presentará un equívoco joco-serio cuando cariñosamente le llame «Carnero ó Carnerito mio. || Bel. Art. Toda figura que puede representar á la vez dos ó mas objetos distintos.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Equívoco, pág. 464 · el artículo y su página del original →
EQUÍVOCO, CA. adj. Lo que se puede entender de diversas maneras. Ambiguus.! — m. Palabra cuya significacion conviene á diferentes cosas; como cáncer, que significa uno de los signos del zodíaco, y tambien una enfermedad conocida con este nombre. Ambiguum verbum. Ell fam. EQUIVOCACION.]
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Equívoco, pág. 292 · el artículo y su página del original →
EQUÍVOCO, CA. adj. Lo que se puede entender de diversas maneras. Ambiguus. || m. Palabra cuya significacion conviene á diferentes cosas; como Cáncer que significa uno de los signos del zodíaco, y tambien una enfermedad conocida con este nombre. Ambigusum verbun.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Equívoco, pág. 321 · el artículo y su página del original →
EQUÍVOCO, CA. adj. Lo que se puede entender de diversas maneras. || m. Palabra cuya significacion conviene á diferentes cosas; como Cáncer, que significa uno de los signos del zodiaco, y tambien una enfermedad conocida con este nombre.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Equivoco, pág. 452 · el artículo y su página del original →
Equivoco, ca. Adjetivo. Lo que se puede entender de diversas maneras. Masculino. Palabra cuya significación conviene á diferentes cosas; como Cáncer, que significa uno de los signos del zodíaco, y también una enfermedad conocida con este nombre. ETIMOLOGÍA. Latín æquìvòcus; de equus; igual, y vôcare, llamar: catalán, equívoch; provenzal, equivoc; francés, équivoque; italiano, equivoco.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Equivoco, pág. 443 · el artículo y su página del original →
Equivoco, ca. (Del lat. aequìvòcus.) adj. Que se puede entender ó interpretar en varios sentidos, ó dar ocasión á juicios diversos.! m. Palabra cuya significación conviene á diferentes cosas; como Cán cer, que significa uno de los signos del Zodíaco, y también una enfermedad. [IRet Figura que se comete empleando adrede en el discurso palabras homónimas ó una equivoca en dos ó más acepciones dis tintas.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Equivoco, pág. 169 · el artículo y su página del original →
Equivoco, ca. Adjetivo. Lo que se puode entender de diversas maneras. ¡Masculino. Palabra cuya significación conviene á diferentes cosas; como Cáncer, que significa uno de los signos del Zodíaco, y también una enfermedad conocida con este nombre. ETIMOLOGIA. Del latin aequivòcus; de aequus, igual, y vocare, llamar: catalán, equivoch: provenzal, equivoc, francés, équivoque; italiano, equivoco.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Equívoco, pág. 409 · el artículo y su página del original →
Equívoco, ca. (Del lat. acquivócus.) adj. Que se puede entender ó interpretar en varios sentidos, ó dar ocasión á juicios diver-
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Equivoco, pág. 687 · el artículo y su página del original →
EQUIVOCO, CA. (del lat. Ano de aque, gun, y votáro, . nú). Que se puede entender o interpretar en varios sentidos, o dar ocasión a juícios diversos. || m. Palabra cuya significación conviene a diferentes cosas. || Ret. Figura que consiste en OP adredo palabras equivocas en dos o más acepciones distintas. || Amér. Equivocación, error. Es barbarismo.
acepción con acepción en el diccionario oficial →