equivaler
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Equivaler, pág. 541 · el artículo y su página del original →
EQUIVALER. v. n. Corresponder una cosa con otra en la estimacion, precio ò valor, de suerte que real ò prudentemente tanto valga li4 una como ia otra. Ate veruuiuene ia anomalia de su simple Valer: como Equivalga, &c. Es del Latino Aquivalere. NIEREMR. Dictam, gen. Decad.9. Equivale à traidór el que presiere el bien particular al público. Ov. Hist. Chil.lib.8.cap.25. Enfrenaba y componia al que le miraba: y solo su mirat equivalia à una grave reprehentión.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Equivalér, pág. 69 · el artículo y su página del original →
EQUIVALéR, ser de igual valor, precio, &c. Fr. Equipollér, equivaloir. Lat. Aequivalére, par, simile esse. It. Equivalere.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Equivaler, pág. 374 · el artículo y su página del original →
EQUIVALER. v. n. Ser igual una cosa á otra en la estimacion ó valor. Aequivalert, aequipolere
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Equivaler, pág. 346 · el artículo y su página del original →
EQUIVALER. v. n. Ser igual una cosa á otra en la estimacion ó valor. Lquivalere. EQUIVALIDO , DA. p. p. de EQUIVALER.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Equivaler, pág. 328 · el artículo y su página del original →
EQUIVALER. n. Ser igual una cosa á. ra , en la estimacion ó valor.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Equivaler, pág. 308 · el artículo y su página del original →
EQUIVALER. n. Ser igual una cosa á otra en la estimacion ó valor. Equivalere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Equivaler, pág. 717 · el artículo y su página del original →
Equivaler, v. n. Valer lo mismo, ó tener igual valor, precio, mérito, uso, aplicacion, significación etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Equivaler, pág. 464 · el artículo y su página del original →
EQUIVALER. n. Ser igual una cosa á otra en la estimacion ó valor. Æquivatere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Equivaler, pág. 292 · el artículo y su página del original →
EQUIVALER. n. Ser igual ena cosa á otra en dh estimacion ó valor. ALquivalere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Equivaler, pág. 321 · el artículo y su página del original →
EQVIVALER. n. Ser igual una cosa á otra en la estimacion ó valor.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Equivaler, pág. 891 · el artículo y su página del original →
V. n. : ser igual una cosa a otra o tener las dos entre si un mismo valor, mérito, significacion, etc
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Equivaler, pág. 452 · el artículo y su página del original →
Equivaler. Neutro. Ser igual una cosa á otra en la estimación ó valor. ETIMOLOGÍA. Latín aquìvàlère; de equus, igual, y vâlè̈re, valer: catalán, equivaler; francés, équivaloir; italiano, equivalere.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Equivaler, pág. 443 · el artículo y su página del original →
Equivaler. (Del lat. aequivalère.) n. Ser igual una cosa á otra en la estimación ó valor. ! Geom. Ser iguales las áreas de dos figuras planas distintas ó los volúme nes de dos sólidos también diversos.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Equivaler, pág. 168 · el artículo y su página del original →
Equivaler. Neutro. Ser igual una cosa á otra en la estimación ó valor. ETIMOLOGIA. Del latin aequivalère; de aequus, igual, y valère, valer: catalán, equivaler; francés, équivaloir; italiano, equivalere.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Equivaler, pág. 409 · el artículo y su página del original →
Equivaler. (Del lat. aeguivalére) n. Ser igual una cosa á otra en la estimación ó valor. || Geom. Ser iguales las áreas de dos figuras planas distintas ó las áreas ó volúmenes de dos sólidos también diversos.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Equivaler, pág. 687 · el artículo y su página del original →
EQUIVALER. (del lat. cequivalére). v. n. Ser igual una cosa a otra en la estimación o valor. || Geom. Ser iguales las áreas de dos figuras planas distintas, o las áreas o volúmenes de dos sólidos también diversos.
acepción con acepción en el diccionario oficial →