equipaje
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Equipage, pág. 540 · el artículo y su página del original →
EQUIPAGE. s. m. Aparato, recamara, y prevencion de lo necessario en un viape ò camino, para servicio de la persóna y criados de al algun Personáge. Es voz Francesa modernamente introducida. Lat. Via apparatus sen præparatus. ORDEN. MILIT. lib. I. tit. 13. Artic.28. Siendo preciso que los equipages y sillas de la Caballeria y Dragones esten dentro de las tiendas para su mejor conservación.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Equipaje, pág. 68 · el artículo y su página del original →
EQUIPAJE, provision de todo lo que es necesario para viajar, ó mantenerse con honor, y conveniencia: v.g. criados, coches, caballo:, vestidos, armas, &c. Fr. Equipage. Lat. Commeátus, sárcinae, apparátus. It. Equippagio, treno, apparecchio, arreo. Hai equipage de guerra, de caza, paséo, &c. El equipaje de Marina comprehende toda la tripulacion, soldados, marineros, y bastimentos.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Equipage, pág. 374 · el artículo y su página del original →
EQUIPAGE. s. m. El conjunto de cosas que se Hevan en los viages. Viaticus, apparatus,
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Equipage, pág. 346 · el artículo y su página del original →
"EQUIPAGE. s. m. El conjunto de cosas que se llevan en los viages. Viaticum.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Equipaje, pág. 328 · el artículo y su página del original →
EQUIPAJE, m. Conjunto de cosas que se llevan en los viajes.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Equipaje, pág. 307 · el artículo y su página del original →
EQUIPAJE. m. El conjunto de cosas que se llevan en los viajes. Viaticum.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Equipaje, pág. 717 · el artículo y su página del original →
Equipaje, s. m. El conjunto de efectos que se llevan en los viajes, como mas ó menos necesarios para el uso personal. || La ropa de uno; y por est. todos los efectos trasportables que uno tiene para su servicio particular, con inclusion del mueblaje. || El conjunto de acémilas, carros, maletas, baules, tiendas de campaña, cajas, ollas, municiones, víveres, artillería y por úximo, todos los efectos pertenecientes á Un ejército, regimeinto, compañía ó peloton, que se trasporta de un lugar á otro. || Mar. El número total de los individuos empleados y embarcados en un buque de guerra.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Equipaje, pág. 463 · el artículo y su página del original →
EQUIPAJE. m. El conjunto de cosas que se llevan en los Vruiseis.ν Rintiane-L [I'IRIOLACIUS:
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Equipaje, pág. 292 · el artículo y su página del original →
EQUIPAJE. m. El conjunto de cosas que se llevan en los viajes. Viaticum,
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Equipaje, pág. 321 · el artículo y su página del original →
EQUIPAJE. m. El conjunto de cosas que se llevan en los viajes y el de las que tiene cada uno para su uso; así se dice: EQUIPAJE de colegial, de soldado, etc.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Equipaje, pág. 891 · el artículo y su página del original →
s. m.: conjunto de ro pas y efectos que cada individuo tien para su uso personal.—Conjunto de maletas, sacos o lios que se llevan en lo viajes, y los efectos que aquellos con tienen =Mar.: TRIPULACION. =Mil ; conjunto de carros y acémi I las que conducen los efectos y utiles militares y particulares pertenecientes a un ejército, rejimiento o parte cualquiera de tropa, y tambien los mismos efectos.—Almacen.— EQUIPAJE DE PUENTE : conjunto de pontones o barcas de puentes militares, que con los tablones y viguetas correspondientes a su pavimento, se necesita para formarlos, y cuyo material con todas sus adherencias, se conduce en carros de una construccion a proposito para este objeto y por el…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Equipaje, pág. 451 · el artículo y su página del original →
Equipaje. Masculino. El conjunto de cosas que se llevan en los viajes y el de las que tiene cada uno para su uso; así se dice: EQUIPAJE de colegial, de soldado, etc. ETIMOLOGÍA. Equipo: catalán, equipatge; francés, équipage; italiano, equipaggio.—El antiguo español esquipar y el francés esquipage, que se halla en Amyot (siglo XVI), no permiten poner en duda la sinonimia etimológica de equipar y équipage, que es como si dijésemos esquipar y esquipage.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Equipaje, pág. 442 · el artículo y su página del original →
Equipaje. (Del fr. equipaye.) m. Con junto de cosas que se llevan en los viajes, y el de las que tiene cada uno para su uSO. EQUIPAJE de soldado. de colegial.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Equipaje, pág. 167 · el artículo y su página del original →
Equipaje. Masculino. El conjunto de cosas que se llevan en los viajes y el de las que tiene cada uno para su uso; así se dice: EQUIPAJE de colegial, de soldado, etc. ETIMOLOOIA. Del francés équipage: catalán, equipatge; italiano, equipaggio.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Equipaje, pág. 409 · el artículo y su página del original →
Equipaje. (De equipar) m. Conjunto de cosas que se llevan en los viajes, y el de las que tiene cada uno para su uso. EQUIPAJE de soldado. de colegial.
acepción con acepción en el diccionario oficial →