equilibrar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Equilibrar, pág. 540 · el artículo y su página del original →
EQUILIBRAR. v.a. Hacer que una cosa se ponga en equilibrio con otra, de calidad que no exceda en cantidad alguna ó parte del peso. Es formado del nombre Equilibrio. Lat. Librare. Ponderare. QUEv. Fort. Y equilibrando sus movimientos, hacia saltos y vucltas maravillósas. EQUILIBRAR. Por analogia vale disponer y hacer que una cosa no supedite à la otra, como el poder y fuerzas de un Réino con las de otro, sino que esten iguales proporcionalmente, para que se puedan conservar, sin ofenderse el uno al otro. Lat. Æquare. Adæquare.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Equilibrar, pág. 68 · el artículo y su página del original →
EQUILIBRAR, hacer equilibrio, poner en equilibrio. Fr. Balancér, contrepesér. Lat. Ad libraméntum constitúere, libráre ad aequalitátem. It. Equilibrare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Equilibrar, pág. 346 · el artículo y su página del original →
EQUILIBRAR. v. a. Hacer que una cosa se ponga ó quede en equilibrio con otra. Librare, ad aquilibrium ponderare, redigere. || met. Disponer y hacer que una cosa no exceda ni supere á otra, manteniendolas proporcionalmente iguales; como EQUILIBRAR el poder y fuerzas de un reino con las de otro Uc. Equare, ad aquilibrium redigere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Equilibrar, pág. 328 · el artículo y su página del original →
EQUILIBRAR. a. Hacer que una cosà se ponga ó quede en equilibrio con otra. || met. Disponèr y hacer que una cosa no exceda ni supere á otra, manteniéndolas proporcionalmente iguales.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Equilibrar, pág. 307 · el artículo y su página del original →
EQUILIBRAR. a. Hacer que una cosa se ponga ó quede en equilibrio conotra. Librare, ad aequilibrium redigere. || met. Disponer y hacer que una cosa no exceda ni supere á otra, manteniéndolas proporcionalmente iguales. Aqua- "e, adaequilibrium redigere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Equilibrar, pág. 716 · el artículo y su página del original →
Equilibrar, v. a. Poner en equilibrio. || Fig. Nivelar la fuerza, el peso el volúmen, el número, la cantidad, el valor de dosó mas cosas entre sí, propia ó metafóricamente hablando etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Equilibrar, pág. 463 · el artículo y su página del original →
EQUILIBRAR. a. Hacer que una cosa se ponga ó quede en equilibrio con otra. Librare, ad aequilibrium redigere. || met. Disponer y hacer que una cosa no exceda ni supere á otra, man "reńrelrdoras propor cronlarmemé igdaies. athar e , lu ueglaubrium redigere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Equilibrar, pág. 292 · el artículo y su página del original →
EQUILIBRAR. a. Hacer que una cosa se ponga ó quede en equilibrio con otra. Úsase tambien como recíproco. Librare, ad cequilibrium redigere. || met. Disponer y hacer que una cosa no exceda ni supere á otra, manteniéndolas proporcionalmente iguales. /Equare, ad «equilirium redigere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Equilibrar, pág. 321 · el artículo y su página del original →
EQUILIBRAR. a. Hacer que una cosa se ponga ó quede en equilibrio con otra. Úsase tambien como recíproco. || met. Disponer y hacer que una cosa no exceda ni supere á otra, manteniéndolas proporcionalmente iguales.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Equilibrar, pág. 890 · el artículo y su página del original →
V. a. : hacer que una cosa se ponga o quede en equilibrio con otra.—met. : disponer y hacer que una cosa no esceda ni supere a otra manteniéndolas proporcionalmente iguales
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Equilibrar, pág. 449 · el artículo y su página del original →
Equilibrar. Activo. Hacer que una cosa se ponga ó quede en equilibrio con otra. Usase también como recíproco. Metáfora. Disponer y hacer que una cosa no exceda ni supere á otra, manteniéndolas proporcionalmente iguales. ETIMOLOGÍA. Equilibrio: catalán, equilibrar; francés, équilibrer; italiano, equilibrare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Equilibrar, pág. 442 · el artículo y su página del original →
Equilibrar. a. Hacer que una cosa se ponga ó quede en equilibrio con otra. U t. c. r. I fig. Disponer y hacer que una cosa no exceda ni supere á otra, mante niéndolas proporcionalmente iguales.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Equilibrar, pág. 166 · el artículo y su página del original →
Equilibrar. Activo. Hacer que una cosa se ponga ó quede en equilibrio con otra. Usase también como recíproco. 1 Metáfora. Disponer y hacer que una cosa no exceda ni supere á otra, manteniéndolas proporcionalmente iguales. ETIMOLOGIA. De equilibrio: catalán, equilibrar, francés, equilibrer; italiano, equilibrare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Equilibrar, pág. 409 · el artículo y su página del original →
Equilibrar. a. Hacer que una cosa se ponga ó quede en equilibrio con otra. Ú. t. c. r. || fig. Disponer y hacer que una cosa no exceda ni supere á otra, manteniéndolas proporcionalmente iguales.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Equilibrar, pág. 687 · el artículo y su página del original →
EQUILIBRAR. (del lat. equilibráre). v. a. Hacer y Una cosa se ponga o quede en equilibrio con otra. U, t. e. r. || fig. Disponer y hacer que una cosa no exceda ni supere a otra, manteniéndolas - proporcionalmente,
acepción con acepción en el diccionario oficial →