envolver
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Envolver, pág. 531 · el artículo y su página del original →
ENVOLVER. v. a. Arrollar y coger alguna cosa en redondo, volviendola y revolviendola entre si. Es compuesto de la ptepoticion En, y del vetbo Volver, y tiene la anomalia de su simple. Lat. Involvere. Obvolvere. VAIVERD. Vid. de Christ, lib. 1. cap. 12. Pariò à su Hijo unigénito, lo envolvió en pañales pobres, y lo reclinó sobte el heno del pesebre. BURG. Son.103. T envuelven su eadáver en alóet Despues de muerte contra fanto agravie.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Envolvér, pág. 63 · el artículo y su página del original →
ENVOLVéR, cubrir alguna cosa con lienzo, papel, &c. para guardarla, ó conservarla, &c. Fr. Envelopér. Lat. Invólvere, obvólvere. It. Involgere, inviluppare. Figuradamente se dice de muchas cosas. La fabula envuelve mucha moralidad; y la politica usual, mucha ignorancia, ó malicia. ENVOLVéR UN NIñO, fajarle, ponerle las mantillas. Fr. Emmaillotér. Lat. Pannis invólvere infántem. It. Fasciare, acconciare un bambino. ENVOLVéR, confundir, concluir, convencer, V. N. puede envolvér á ciento como ese. ENVOLVéR algo en un papel, cucurucho, &c. con muchas vueltas. Fr. Entortillér. Lat. Convólvere, implicáre, circúndare. It. Attortigliare, avviticchiare.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Envolver, pág. 372 · el artículo y su página del original →
ENVOLVER. v. a. Cubrir alguna cosa dando vueltas al rededor de ella con paños ú otras telas. Involvere, obvolvere,
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Envolver, pág. 345 · el artículo y su página del original →
ENVOLVER. v. a. Cubrir alguna cosa dando vueltas alrededor de ella con paños ú otras telas. Involvere, obvolvere.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Envolver, pág. 306 · el artículo y su página del original →
ENVOLVER. a. Cubrir alguna cosa dando vueltas alrededor de ella con paños ú otras telas. Iavolvere, obvolvere.r. met.Mezclarse ó incluirse en alguna cosa. Implicari, involvi , permisceri.met. Enredarse con mujeres, amancebarse. Scortari, scorto adhaerere. || met. Mezclarse y meterse entre otros; como sucede en las batallas y encuentros. Commisceri.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Envolver, pág. 710 · el artículo y su página del original →
Envolver, v. a. Cubrir alguna cosa dando vueltas al rededor de ella con paños ú otras telas. || Incluir, comprender. || Encerrar, contener. || Involucrar, mezclar. De estas tres acepciones nada dice la Acad.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Envolver, pág. 462 · el artículo y su página del original →
ENVOLVER. a. Cubrir alguna cosa dando vueltas al rededor de ella con paños ú otras telas. Involvere, obvolvere met. Concluir, convencer, confundir. Ill r. met. Mezclarse ó incluirse en alguna cosa. Implicari, involvi, permisceri. || met Enredarse con mujeres, amancebarse. Scortari, scorto adhae rere. I) met. Mezclarse y meterse entre otros, como sucede en las batallas y encuentros. Commisceri
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Envolver, pág. 291 · el artículo y su página del original →
ENVOLVER. a. Cubrir alguna cosa dando vueltas alrededor de ella con paños ú otras telas. Jnwwolvere, obvolvere. || aL ENEMIGO. Dícese cuando por todos lados se le ataca y cierra la salida. || r. met. Mezclarse ó incluirse en alguna we. "myjierrs, eek, pernicacrs. miis. Ta redarse con mujeres, amancebarse. Scortarí, soorto adherere. || met. Mezclarse y meterse entre otros; como sucede en las batallas y encuentros.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Envolver, pág. 320 · el artículo y su página del original →
ENVOLVER. a. Cubrir un objeto parcial ó totalmente, ciñéndole en torno de tela, papel ú otra cosa análoga. || met. Rodear á otro, en la disputa, de argumentos ó sofismas _dejándole cortado y sin salida. || AL ENEMIGO. Dicese cuando por todos lados se le ataca y cierra la salida. || r. met. Mezclarse ó incluirse en alguna cosa. [|| met. Enredarse con mujeres, amancebarse. || met. Mezclarse y meterse entre otros; como sucede en las acciones de guerra.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Envolver, pág. 884 · el artículo y su página del original →
v. a. : cubrir alguna cosa pasando alrededor de ella paños, telas, papel, etc.—met.: concluir, convencer, confundir.—r. met. : mezclarse o incluirse en alguna cosa.—Enredarse con mujeres, amancebarse.—Mezclarse y meterse entre otros, como sucede en las batallas y encuentros. =Mil. : ENVOLVER AL ENEMIGO : atacarle por todas partes de modo que no le queda otro medio que abrirse camino a viva fuerza o entregarse prisionero. —ENVOLVER UNA OBRA : cortarle la comunicacion con el cuerpo principal, o apoderarse de ella por la gola
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Envolver, pág. 434 · el artículo y su página del original →
Envolver. Activo. Cubrir un objeto parcial ó totalmente, ciñéndole en torno de tela, papel ú otra cosa análoga. ! Metáfora. Rodear á otro, en la disputa, de argumentos ó sofismas, dejándole cortado y sin salida.! AL ENEMIGO. Milicia. Dícese cuando por todos lados se le ataca y cierra la salida. || Recíproco metafórico. Mezclarse ó incluirse en alguna cosa. Metáfora. Enredarse con mujeres, amancebarse. ] Metáfora. Mezclarse y meterse entre otros: como sucede en las acciones de guerra. ETIMOLOGÍA. Latín involvère, de in, en, y volvère, volver: italiano, involvere, involgere, involtare; catalán, embolicar, envolver: embolicador, enredador.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Envolver, pág. 440 · el artículo y su página del original →
Envolver. (Del lat. invölvère.) a. Cubrir un objeto parcial ó totalmente, ciñéndole en torno de tela, papel ú otra cosa análoga. I fig. Rodear á uno, en la disputa, de argumentos ó sofismas, dejándole cortado y sin salida. ! Mil. Atacar al enc. migo por todos lados y cerrarle la salida. r. fig. Mezclarse ó incluirse en una co sa. ! fig. Enredarse con mujeres, amancebarse. ] fig. Mezclarse y meterse entre otros; como sucede en las acciones de guerra.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Envolver, pág. 150 · el artículo y su página del original →
Envolver. Activo. Cubrir un objeto parcial ó totalmente, ciñéndole en torno de tela, papel ú otra cosa análoga. ! Metáfora. Rodear á otro, en la disputa, de argumentos ó sofismas, dejándole cortado y sin salida. AL ENEMIGO. Milicia. Dicese cuando por todos lados se le ataca y cierra la salida.!Recíproco meta fórico. Mezclarse ó incluirse en alguna cosa. I Metáfora. Enredarse con mujeres, amancebarse. Metáfora. Mezclarse y meterse entre otros; como sucede en las acciones de guerra. ETIMOLOGIA. Del latin involvère, de in, en, y volvère, volver: italiano, involvere, involgere, involtare; catalán, embolicar, envolver; embolicador, enredador.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Envolver, pág. 407 · el artículo y su página del original →
Envolver. (Del lat. involvére.) a. Cubrir un objeto parcial ó totalmente, ciñéndole en torno de tela, papel ú otra cosa análoga. || fig. Rodear á uno, en la disputa, de argumentos ó sofismas, dejándole cortado y sin salida. || Mil. Atacar al enemigo por todos lados y cerrarle la salida. || r. fig. Mezclarse ó incluirse en una cosa. || fig. Enredarse con mujeres; amancebarse. || fig. Mezclarse y meterse entre otros; como sucede en las acciones de guerra.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Envolver, pág. 681 · el artículo y su página del original →
ENVOLVER. (del lat. involvére). v. a. * Cubrir un objeto parcial o totalmente, ciñéndole en torno de tela, papel u otra cosa análoga. || fig. Rodear a uno, en la disputa, de argumentos o sofismas, dejándole sin salida. $ Mil. Atacar al enemigo por todos lados y cerrarle la salida. || v. r. fig. Meznd e , "clarse o incluirse en una cosa. | fg. Enredarse con mujeres; amancebarse. || fig. Mezclarse y meterse entre otros, como ocurre en las acciones de guerra. —Rég. ENVOLVER O ENVOLVERSE con, en, entre mantas.
acepción con acepción en el diccionario oficial →