envidia
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Envidia, pág. 530 · el artículo y su página del original →
ENVIDIA. s.f. Dolor concebido en el ánimo del bien y prosperidad ajéna. Viene del Latino Invidia. FR. L. DE GRAN. Guia, part. 4. cap.5. Envidis es tristeza del bien ajéno y pesar de la felicidad de otros. MARIAN. Hist. Esp. lib.3. cap.4. Tanto pucde muchas veces en los gtandes ingenios la envidia y la indignacion.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Envidia, pág. 62 · el artículo y su página del original →
ENVIDIA, pesar del bien ajeno. Fr. Envie. Lat. Ividia, livor. It. Invidia. Los celos son una especie de envidia. ENVIDIA, Diosa de los Jentiles, que se pinta con una serpiente en el seno. Fr. Envie. Lat. é It. Invidia. ENVIDIA, menos propiamente se toma por deseo de alguna cosa, sin pesar de que otro la tenga, V. Deseo. ENVIDIA, se toma tambien por una noble, y justa emulacion, V. Envidia, yo no conozco, sino á la santa, y noble, & c. Miguél Cervantes, Prol. al 2. t. de D. Quij.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Envidia, pág. 372 · el artículo y su página del original →
ENVIDIA s. f. Pesar y sentimiento del bien y prosperidad agena. Invidia. || Emulacion, deseo honesto. congase pe Bavibia. E Ram. Estar enteramen te poseido de la envidia del bien del prójimo. Invidia tabescere, confici SI LA ENVIDIA FUERA TIÑA, QUÉ DE TIÑOSOS RUBIERA. f. fam. con que se nota al envidics0 oculto o que quiere disimular la envidia por los medios con que se conoce que la tiene. Qui invidiaé stimulis agitatur frustrà eam celars laborat.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Envidia, pág. 344 · el artículo y su página del original →
ENVIDIA. s. f. Pesar y sentimiento del bien y prosperidad agena Invidia. || Emulacion, deseo honesto. COMERSE DE ENVIDIA. f. fam. Estar enteramente poseido de la envidia del bien del projimo. Invidia tabescere, confici. SI LA ENVIDIA FUERA TIÑA , QUÉ DE TIÑOSOS HUBIERA! f. fam. con que se nota al envidioso disimulado. Malé invidia occulitur.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Envidia, pág. 326 · el artículo y su página del original →
ENVIDIA. fr. fam. Estar enteramente poseido deda envidia del bien del prójimo.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Envidia, pág. 306 · el artículo y su página del original →
ENVIDIA. f. Pesar y sentimiento del bien y prosperidad ajena. Invidia. Y Emulacion, deseo honesto. AEmulatio. || COMERSE DE ENVIDIA. fr. fam. Estar enteramente poseido de la envidia del bien del prójimo. Invidia tabescere, confici. SI LA ENVIDIA TIÑA FUERA, QUE DE TINOSOS HUBIERA! fr. fam. con que se nota al envidioso disimulado. Malè invidia occulitur
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Envidia, pág. 710 · el artículo y su página del original →
Envidia, s. f. Pasion indigna, miserable y baja, que consiste en un ruin pesar y sentimiento del bien y prosperidad ajena. Es el sesto de los pecados capitales, y lleva con sigo su mayor castigo, por lo mucho que sufre el envidioso. || Emulación, deseo honesto, ansia, anhelo justo; especie de rivalidad ó competencia honrosa sobre motivos nada censurables. En este buen sentido fam. se usa poco y no con mucha propiedad por cierto. || Fras. fam. Roerse los codos de envidia, comerse de envidia, morirse de envidia; estar enteramente poseido de tan mezquina pasion, pesarle á uno amargamente del bien del prójimo etc.=Si la envidia tiña fuera, ¡que de tiñosos hubiera! Dícese motejando al envidioso…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Envidia, pág. 461 · el artículo y su página del original →
ENVIDIA. I. Pesar y sentimiento del bien y prosperidad ajena. Invidia. ! Emulacion, desco honesto. Æmulatio. || COMERSE DE ENVIDIA. fr. fam. Estar enteramente poseído de la envidia del bien del prójimo. Invidid tabescere, confici. ! Si LA ENVIDIA TIÑA FUERA, QUÉ DE TIÑOSOS HUBIERA! fr. fam. con que se nota al envidioso disimulado. Malè invidia occutitur
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Envidia, pág. 291 · el artículo y su página del original →
ENVIDIA. fr. fam. Estar enteramente poseido de la envidia del bien del prójimo. Invidia tabescere, conft- Ci. [] 61 La ENVIDIA TIÑA FUERA, ¡QUÉ DE TIKOSOS HUBIERA! fr. fam. con que se nota al envidioso disimulado. Malé invidía occulitur.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Envidia, pág. 319 · el artículo y su página del original →
ENVIDIA. f. Tristeza del bien ajeno y pesar de la felicidad de otro. || Emulacion, deseo honesto. || comerse DE ENVIDIA. fr. fam, Estar enteramente poseido de ella. || sr LA ENVIDIA TIÑA FUERA , QUE DE TIÑOSOS HUBIERA! fr. fam. con que se nota al envidioso disimulado.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Envidia, pág. 884 · el artículo y su página del original →
s. f. : inquietud del alma causada por la consideracion de un bien que se desca y de que goza otro.— Pesar y sentimiento del bien ajeno.— Emulacion, rivalidad, competencia honrosa sobre cosas licitas.—fr. : COMERSE DE ENVIDIA : estar enteramente poseido de pesar por el bien del prójimo.—¡SI LA ENVIDIA TIÑA FUERA, QUE DE TIÑOSOS HUBIERA! Se usa para hacer alusion a los envidiosos disimulados. =Mit. : divinidad alegórica, hija del gigante Palas y de la Estijia. Se la representa con la cabeza erizada de serpientes, y la mirada torcida y sombría
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Envidia, pág. 433 · el artículo y su página del original →
Envidia. Femenino. Tristeza del bien ajeno y pesar de la felicidad de otro. [ Emulación, deseo honesto. COMERSE DE ENVIDIA. Frase familiar. Estar enteramente poseido de ella. ¡SI LA ENVIDIA TIÑA FUERA, QUÉ DE TIÑOSOS HUBIERA! Frase familiar con que se nota al envidioso disimulado. ETIMOLOGÍA. Envidiar: latín, invldía; italiano, invidia; francés, envie; provenzal, enveia, evei, ave; catalán, enveja. Mitología. — Divinidad alegórica, que se representa con ojos desencajados, tinte lívido, cabellera de culebras, tres víboras en una mano, una hidra de siete cabezas en la otra, y una serpiente que la roe el pecho.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Envidia, pág. 440 · el artículo y su página del original →
Envidia. (Del lat inridia) f. Tristeza del bien ajeno y pesar de la felicidad de otro ! Emulación, deseo honesto. ! Comerse uno de envidia. fr. fig. y fam. Es tar enteramente poseido de ella. !Si la envidia tiña fuera, ¿qué de tiñosos hubiera: ref con que se nota al envidio. so disimulado. EEnvidiaiie. adi. bigno de ser de cada y apeltecido
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Envidia, pág. 149 · el artículo y su página del original →
Envidia. Femenino. Tristeza del bien ajeno y pesar de la felicidad de otro. ¡ Emulación, deseo honesto. I COMERSE DE ENVIDIA. Frase familiar. Estar enteramente poseido de ella. ( ¡SI LA ENVIDIA TIÑA FUERA, QUÉ DE TIROSOS HUBIERA! Frase familiar con que se nota al envidioso disimulado. ETIMOLOGIA. Del latín invidia: italiano, invidia, francés, envie; provenzal, enveia, eveia, evea; catalán, enveja.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Envidia, pág. 407 · el artículo y su página del original →
Envidia. (Del lat. invidia) f. Tristeza ó pesar del bien ajeno. || Emulación, deseo honesto. || Comerse uno de envidia. fr. fig. y fam. Estar enteramente poseído de ella. || Si la envidia tiña fuera, ¡qué de tiñosos hubiera! ref. con que se nota al envidioso disimulado.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Envidia, pág. 681 · el artículo y su página del original →
ENVIDIA. (del lat. invidía). f. Tristeza O ar del bien qna || Emulación, eo honesto. || Comerse uno de envidia. frs. fig. y fam. Estar enteramente poseído de ella. p
acepción con acepción en el diccionario oficial →