envidar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Envidar, pág. 530 · el artículo y su página del original →
ENVIDAR. v. a. Term. del juego. Provocar, incitar, excitar à otro para que admita la parada, no para darle el dinéro; sino para ganatselo y llevarselo, si puede. Viene del Latino Inuitare, pot cuya razon no se debe escribit con b, sino con v. Lat. Invitare. Provocare. PANT. Rom.20. To de picado tabúr be estado por envidarme, que ha mil dias que deséo dár una nuera à mi madre. ENVIOAR DE FALSO. Es envidar con pocos puntos, suponiendo tenet muchos, ò los bastantes, para acobardar al contrario y hacerle que ceda. Lat. Falso vel subdosè invitare. Hor TENS. Mar.f.211. Hallandose en el juego con buenas cattas, le envidó el compañero de falso, dexôse caer de cobarde. Lor. Circ. f. 142. Quando en…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Envidar, pág. 62 · el artículo y su página del original →
ENVIDAR, en los juegos, hacer algun envite. Fr. Enviér. Lat. Liceri, augére pignus ludi, majóri pignóre certáre. It. Invitare. ENVIDAR el resto. Fr. Jover son reste. Lat. Totâ pecunié provocáre. It. Invitár il resto. ENVIDáR de falso, tirar á equivocar, ó à engañar à alguno, V. Lat. Súbdolè invitáre.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Envidar, pág. 372 · el artículo y su página del original →
ENVIDAR. v. a. Hacer envite à otro en el jueg0. In ludi sorte provocare. ENVIDAR DE PALSO. f. Envidar con poco juego, con la esperanza de que no admitira el contrario. Subdole, falsò provocare in ludo. ENVIDAR DE FALSO. f. met. Convidar á otro con alguna cosa, con deseo de que no la acepte S"bdotè, fictè invitare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Envidar, pág. 344 · el artículo y su página del original →
ENVIDAR. v. a. Hacer envite á otro en el juego. In ludi sorte provocare. ENVIDAR DE FALSO. f. Envidar con poco juego, con la esperanza de que no admitira el contra» rio. Subdole, falso provocare in ludo. ENVIDAR Di FALSO. f. met. Convidar a otro con alguna cosa, con deseo de que no la acepte. Subdole, fictè invitare.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Envidar, pág. 306 · el artículo y su página del original →
ENVIDAR. a. Hacer envite á otro en el juego. In ludi sorte provocare. Y DE FALSO. fr. Envidar con poco juego , con la esperanza de que no admitirá el contrario. Subdolé, falsò provocare in ludo. G fr. met. Convidar a otro con alguna cosa con deseo de que no la acepte. Subdol , fictè invitare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Envidar, pág. 710 · el artículo y su página del original →
Envidar, v. a. Hacer envite á otro en ciertos juegos, provocarlo etc. || Eras. Envidar de falso; envidar con poco juego, figurándose y esperando que no admitirá el contrario. Fig. Convidar á otro oficiosamente con alguna cosa, deseando en realidad que no la admita, que no acepte el cortés ofrecimiento.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Envidar, pág. 461 · el artículo y su página del original →
ENVIDAR. a. Hacer envite á otro en el juego. In ludi sorte provocare. ! — DE PALSO. fr. Envidar con poco juego, con la esperanza de que no admitirá el contrario. Subdolè, falsò provocare in ludo. || — — fr. met. Convidar á otro con alguna cosa, con desco de que no la acepte. Subdolè, fictè invitare.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Envidar, pág. 291 · el artículo y su página del original →
ENVIDAR. a. Hacer envite á otro en el juego. In ludi sorte provocare. || be faLso. fr. Envidar cob poco juego, con la esperanza de que no admitirá el contrario. Subdolé, falso provocare in ludo. || fr. met. Convidar á otro con alguna cosa con deseo de que no la acepte. Subdolé, E inoilare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Envidar, pág. 319 · el artículo y su página del original →
ENVIDAR. a. Hacer envite á otro en el juego. || DE Ó EN FALSO. fr. Envidar con poco juego, con la esperanza de que no admitirá el contrario. || fr. met. Convidar á otro con alguna cosa, con deseo de que no la acepte.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Envidar, pág. 884 · el artículo y su página del original →
v. a. : hacer envite a otro en el juego.—fr. : ENVIDAR DE FALso: envidar con poco juego, con la esperanza de que no admitira el contrario, E met.: convidar a otro con alguna cosa deseando que no la acepte.—ENVIDAR EL RESTO: envidar el jugador o arries gar a una suerte todo el dinero que le queda delante
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Envidar, pág. 433 · el artículo y su página del original →
Envidar. Activo. Hacer envite á otro en el juego. I DE Ó EN FALSO. Frase. Envidar con poco juego, con la esperanza de que no admitirá el contrario. || Frase metafórica. Convidar á otro con alguna cosa, con deseo de que no la acepte. ETIMOLOGÍA. Envite: catalán, envidar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Envidar, pág. 440 · el artículo y su página del original →
Envidar. a. llacer envite á uno en el juego. ! Envidar de, ó en, falso. fr. Envidar con poco juego, con la esperanza de que no admitirá el contrario. ! fig Convidar á uno con una cosa, descando que no la acepte
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Envidar, pág. 149 · el artículo y su página del original →
Envidar. Activo. Hacer envite á otro en el juego. I DE Ó EN PALSO. Frase. Envidar con poco juego, con la esperanza de que no admitirá el contrario. [Frase metafórica. Convidar á otro con alguna cosa con deseo de que no la acepte. ETIMOLOGIA. De envite: catalán, envidar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Envidar, pág. 407 · el artículo y su página del original →
Envidar. (Del lat. invitare) a. Hacer envite á uno en el juego. || Envidar de, ó en, falso. fr. Envidar con poco juego, con la esperanza de que no admitirá el contrario. || fig. Convidar á uno con una cosa, deseando que no la acepte.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Envidar, pág. 680 · el artículo y su página del original →
ENVIDAR. (del lat. invitare). v. Hacer envite a uno en el juego. || Envidar de, o en, talso. frs. Envidar con poco juego, con la esperanza de que no admitirá el contrario. || Convidar a uno con una cosa, deseando que no la acepte.
acepción con acepción en el diccionario oficial →