envainar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Envainar, pág. 526 · el artículo y su página del original →
ENVAINAR. v. a. Meter la espáda en la vaina, de cuyo nombre se forma este verbo, antepuesta la prepolicion En. Lat. Gladium in vaginam mittere, recondere. RInAD. Fl. Sanct. Vid. de S. Gregorio Papa. Vio sobre el Castillo ó Sepulchro del Empcrador Adriano un Angel, que envainaba la espada. CERV. Quix. rom.1. cap.45. Tenganse todos, todos en vainen, todos se sossieguen. ENVAINE USTEO. Modo proyerbial, con que sc dice à uno que se solsiegue y aquiete, y deponga la colera. Lat. Siste gradum. Conquiesce. εvε2 dJετεUιa chomnι, y ullacinos a MeIcurio.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Envainar, pág. 61 · el artículo y su página del original →
ENVAINaR, meter una espada, cuchillo, &c. en la vaina. Fr. Engainér. Lat. Cóndere in vaginam, indúere. It. Porre nella guaina.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Envainar, pág. 372 · el artículo y su página del original →
ENVAINAR. v. a. Meter la espada ú otra cualquier cosa en la vaina. In vaginam mittere, retondert. INVAINE USTED, Ó ENVAINE USTED SEOR CARRANZA. expr. fam. con que se dice á uno que se sosiegue y deponga la cólera ó enfado. Seaure, plaedre, pone furorem.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Envainar, pág. 344 · el artículo y su página del original →
ENVAINAR. v. a. Meter la espada ú otra cualquier cosa en la vaina. ln vaginam mittere, recondere. ENVAINE USTED, Ó ENVAINÉ USTED SEOR CARRANZA. expr. fam. con que se dice a uno que se sosiegue y deponga la colera ó enfado. Sedare, placare, pone furoren.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Envainar, pág. 306 · el artículo y su página del original →
ENVAINAR. a. Meter la espada ú otra cualquier cosa en la vaina. In vaginam mittere, recondere.|| ENVAINE USTED, Ó ENVAINE USTED, SEOR CARRANZA. expr. fam. con que se dice á uno que se sosiegue y deponga la cólera ó enfado. Sedare, placare , pone furorem.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Envainar, pág. 709 · el artículo y su página del original →
Envainar, v. a. Meter, introducir la espada ú otro caalquier instrumento en la vaina. || Envuine usted ó Envaine usted seor Carranza; espr. fam. con que se dice á uno qce se sosiegue ó de ponga la cólera ó enfado. (Acad.)
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Envainar, pág. 460 · el artículo y su página del original →
ENVAINAR. a. Meter la espada ú otra cualquier cosa en la vaina. In vaginam mittere, recondere. Cll met. Meter una cosa dentro de otra.]Il ENVAINE USTED, Ó ENVAINE USTED, SEOR CARPANZA exnr fam con quie se dice á uno quir se sosiegue y de ponga la cólera ó enfado. Sedare, placare, pone furorem.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Envainar, pág. 290 · el artículo y su página del original →
ENVAINAR. a. Meter la espada ú otra cualquier cosa en la vaina. Jn vaginam millors, reconde re. || ENVAINE USTED, Ó ENVAINE USTED, 8202 CARRASZA, expr. fam. con que se dice á um ue se sosiegue y deponga la cólera ó enfado. Sedare score, pone furorem. || ENVALENTONAR. a. Infundir valentía. Virtetem infuedero, animos dare. Se usa tambien como paco. , .
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Envainar, pág. 319 · el artículo y su página del original →
ENVAINAR. a. Meter la espada ú otra arma blanca en la vaina. || ENVAINE USTED, Ó ENVAINE USTED, SEOR CARRANZA, expr. fam. con que se dice á uno que se sosiegue y deponga la cólera ó enfado, especialmente cuando carecen de fundamento.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Envainar, pág. 883 · el artículo y su página del original →
V. a.: meter la espada u otra arma blanca en la vaina.—met.: meter una cosa dentro de otra.—fr. fam.: ENVAINE USTED, O ENVAINE USTED, SEOR CARRANZA: se dice a uno que se sosiegue y deponga la cólera o enfado. =Mar. v. a.: hacer vainas a las velas, banderas, etc
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Envainar, pág. 432 · el artículo y su página del original →
Envainar. Activo. Meter la espada ú otra arma blanca en la vaina. ENVAINE USTED, Ó ENVAINE USTED, SEOR CARRANZA. Expresión familiar con que se dice á uno que se sosiegue y deponga la cólera ó enfado, especialmente cuando carecen de fundamento. ETIMOLOGÍA. En y vaina: francés, engaïner; catalán, vaynar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Envainar, pág. 439 · el artículo y su página del original →
Envainar. a. Meter en la vaina la espada ú otra arma blanca.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Envainar, pág. 147 · el artículo y su página del original →
Envainar. Activo. Meter la espada ú otra arma blanca en la vaina. ETIMOLOGIA. De en y vaina: francés, engainer; catalán, vaynar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Envainar, pág. 406 · el artículo y su página del original →
Envainar. a. Meter en la vaina la espada ú otra arma blanca.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Envainar, pág. 680 · el artículo y su página del original →
ENVAINAR. v. a. Meter en la vaina la espada u otra arma blanca
acepción con acepción en el diccionario oficial →