enhoramala
En 12 obras de la biblioteca, de 1726 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Enhoramala, pág. 477 · el artículo y su página del original →
ENHORAMALA. adv. Expression de desprecio, y à veces de enfádo, y como deseando mal sucesso y desdicha à otro. Lat. Aa corvos abeas. Infausto omine. Q av. T’acañ. cap.5. Son las ocho y estas en la cama ? levantate enboramala.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Enhoramala, pág. 335 · el artículo y su página del original →
ENHORAMALA. adv. NORAMALA. ENHORCADO , DA. p. p. de ENHORCAR.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Enhoramala, pág. 318 · el artículo y su página del original →
ENHORAMALA. adv, ENORAMALA.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Enhoramala, pág. 694 · el artículo y su página del original →
Enhoramala, adv. de mod. que e quivale á desgracidamente, por des gracia, v. g. Enhoramala recibi esta noticia , enhoramala le dió Dios tal hijo. Se usa tambien en sentido de desprecio en estas frases: Vaya Y. en horamala, le envió enhoramala, etc La Academia sale pronto de dudas, envía de enhoramala á noramala y de noramala á enhoramala. || Es voy compuesta de en hora mala.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Enhoramala, pág. 449 · el artículo y su página del original →
ENHORAMALA. adv. NORAMALA.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Enhoramala, pág. 284 · el artículo y su página del original →
ENHORAMALA. adv. NORAMALA.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Enhoramala, pág. 312 · el artículo y su página del original →
ENHORAMALA. adv. m. que denota disgusto, enfado, desaprobacion.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Enhoramala, pág. 870 · el artículo y su página del original →
adv.: NORAMALA
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Enhoramala, pág. 405 · el artículo y su página del original →
Enhoramala. Adverbio de modo que denota disgusto, enfado, desaprobación. ETIMOLOGÍA. Enhorabuena: catalán, enhoramala.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Enhoramala, pág. 430 · el artículo y su página del original →
Enhoramala. adv. m. que se em. plea para denotar disgusto, enfado ó des aprobación.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Enhoramala, pág. 112 · el artículo y su página del original →
Enhoramala. Adverbio de modo que denota disgusto, enfado, desaprobación. ETIMOLOGÍA. De enhorabuena: catalán, enhoramala.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Enhoramala, pág. 398 · el artículo y su página del original →
Enhoramala. adv. m. que se emplea para denotar disgusto, enfado ó desaprobación.
acepción con acepción en el diccionario oficial →