La historia de una palabra

enhilar

En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Enhilar, pág. 477 · el artículo y su página del original →

ENHILAR. v. a. Atravesar con el hilo alguna cosa que esté agujereada: como Enhilar el aguja, enhilar cuentas, aljofar, &c. Formasc de la preposicion En, y del nombre Hilo. Lat. Per foramen filum immittere. VILLALOR. Probl. Metr. 32. Y por esso dixo la milma Verdad, que es tan dificil entrar un rico avariento en Paraiso, como enbilar un came Ilo en una aguja. Pic. Jusr. f. 238. Si como me enseñaron à hilar, me enseñaran à entilar rosarios, ellas me aprovecharan mas. ENHILAR. Translaticiamente vale decir una cosa tras otra tin parar, y como enfartandolas, sin atender à ti vienen ò no al propotito de lo que se trata. Lat. Conne-lere. Inserere. CERV. Quix. tom.2.cap.22. Quando comienza à…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Enhilár, pág. 45 · el artículo y su página del original →

ENHILáR, V. Enhebrar, ensartar. ENHILaR, se dice tambien metaforicamente por ordenar, disponer, V. Fue enbilando su discurso, pruebas, &c.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Enhilar, pág. 362 · el artículo y su página del original →

ENHILAR. V. a. Meter el hilo por el ojo de la aguja ó por el agujero de las cuentas, perlas &c. Filum per acũs foramen immitiere. transigere ENHILAR. met. Decir seguidamente y sin concierto muchas cosas, como sentencias, refranes &c. Congerere, coacervare. || met. Ordenar, colocar en su debido lugar los pensamientos o discursos de algun escrito ó discurso. Ordinare, ordine inserere ENHILAR. met. Dirigir, guiar ó encaminar con órden alguna cosa. Dirigere, ducere. || V. n. Encaminarse, dirigirse á algun fin alguna cosa. Aliquò airigi, procedere, fendere ENHOCADO, DA. p. p. de ENHOCAR.

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Enhilar, pág. 335 · el artículo y su página del original →

ENHILAR. v. a. Meter el hilo por el ojo de la aguja ó por el agujero de las cuentas, perlas Kc. Filum per acús foramen immittere, tra: iicere || met. Decir seguidamente y sin concierto muchas cosa5, como sentencias, refranes &c. Congerere, coacervare. || met. Ordenar, colocar en -$u debido Jugar las ideas de algun escrito ó discurso. Or» dinare, ordine inserere. ENHILAR. met. Dirigir, guiar Ó encaminar cón orden alguna cosa. Dirigero, ductróe ENHILAR. v. n. Encaminarse, dirigirse á algun fin. Aliqud dirigi; tendere, E ENHOCADO, DA. p. p. de ENHOCARENHOCAR. v. a. ant: AHUECAR. *

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Enhilar, pág. 318 · el artículo y su página del original →

ENHILAR, a. Meter el hilo por el ojo, de la aguja ó por el agujero de las cuentas , perles, etc. J met. Decir seguidamente y sin concierto muchas . cosas (sentencias,, refranes ,-etc.) Y met. Ordenar, colocar en su debido lugar las ideas de algun escrito ó discurso. A met, Dirigir, guiar ó encaminar con órden, I, n. Encaminarse, dirigirse á algun fin.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Enhilar, pág. 299 · el artículo y su página del original →

ENHILAR. a. Meter el hilo por el ojo de la aguja ó por el agujero de las cuentas , perlas etc. Filum per acâs foramen immittere, trajicere. Y met. Decir seguidamente y sin concierto muchas cosas; como sentencias, refranes etc. Congerere , coacervare. . met. Ordenar , colocar en su debido lugar las ideas de algun escrito ó discurso. Ordinare , ordine inserere. (Y met. Dirigir, guiar ó encaminar con orden alguna cosa. Dirigere, ducere. Enfilar. On. Encaminarse, dirigirse á algun fin. Aliquò dirigi, tendereENHOCAR. a. ant. AHUECAR.

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Enhilar, pág. 694 · el artículo y su página del original →

Enhilar, v. a. Meter el hilo por un ojo de aguja ó por el agujero de una cuenta, perla, etc. || Fig. Enfilar unas tras otras sin concierto palabras, sentencias, refranes, etc. || Colocar con órden y en su debido lugar las dife rentes partes de un discurso. || Dirigir, guiar ó encaminar con órden alguna cosa. (Acad.)> Enhilarse, Y. pron. Encaminarse dirigirse á algun fin. (Acad.) || Ser enhilado. ;

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Enhilar, pág. 449 · el artículo y su página del original →

ENHILAR. a. Meter el hilo por el ojo de la aguja ó por et agujero de las cuentas, perlas etc. Filum per acûs foramen immitlere, trajicere. || met. Decir seguidamente y sin concierto muchas cosas, como sentencias, refranes etc. Congerere, coacervare. || met. Ordenar, colocar en su debido lugar las ideas de algun escrito ó discurso. Ordinare, ordine inserere. || met. Dirigir, guiar ó encaminar con órden alguna cosa, birigere, ducere. || ENFILAR. || n. Encaminarse, dirigirse á algun fin. Aliquo dirigi, tendere.

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Enhilar, pág. 284 · el artículo y su página del original →

ENHILAR. a. Meter el hilo por el ojo de la aguja ó por el agujero de las cuentas, perlas etc. Filum per acús foramen immillere, trajicere. || met. Decir seguidamente y sin concierto muchas cosas; como sentencias, refranes etc. Congerere, coacervare. || met. Ordenar, colocar en su debido lugar las ideas de algun escrito ó discurso. Ordinare, ordine inserere. || met. Dirigir, guiar ó encaminar con órden alguna Cosa. Dirigere, ducere. || Enfilar. || n. Encaminarse, dirigirse á algun fin. Aliguo dirigi, lendere.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Enhilar, pág. 312 · el artículo y su página del original →

ENHILAR. a. Meter el hilo por el ojo de la aguja ó por el agujero de las cuentas, perlas, etc. || met. Decir seguidamente y sin concierto muchas cosas; como sentencias, refranes, etc. || met. Ordenar, colocar en su debido lugar las ideas de algun escrito ó discurso. || met. Dirigir, guiar ó encaminar con órden alguna cosa. || Enfilar. || mn. Encaminarse, dirigirse á algun fin.

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Enhilar, pág. 870 · el artículo y su página del original →

V. a. : meter el hilo por el ojo de la aguja o por el agujero de las cuentas, perlas, etc.—met.: decir seguidamente y sin concierto muchas cosas, como sentencias, refranes, etc.— Colocar en su debido lugar, ordenar las ideas de algun escrito o discurso.—Dirijir, encaminar o guiar con órden alguna cosa.—ENFILAR.—n. : encaminarse, dirijirse a algun fin

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Enhilar, pág. 405 · el artículo y su página del original →

Enhilar. Activo. Meter el hilo por el ojo de la aguja ó por el agujero de las cuentas, perlas, etc. Metáfora. Decir seguidamente y sin concierto muchas cosas; como sentencias, refranes, etc. l Metáfora. Ordenar, colocar en su debido lugar las ideas de algún escrito ó discurso. Metáfora. Dirigir, guiar ó encaminar con orden alguna cosa. Enfilar. I Neutro. Encaminarse, dirigirse á algún fin. ETIMOLOGÍA. En é hilo: catalán, enfilar; francés, enfiler; italiano, infilare.

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Enhilar, pág. 430 · el artículo y su página del original →

Fnhilar. a. Emhebras, 1a y 2. aceps.« fig. Ordenar, colocar en su debi do lugar las ideas de un escrito ó discurso. || fig. Dirigir, guiar ó encaminar con orden una cosa. ] Enfilar. ( n. Encami narse, dirigirse á un fin.

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Enhilar, pág. 112 · el artículo y su página del original →

Enhilar. Activo. Meter el hilo por el ojo de la aguja ó por el agujere de las cuentas, perlas, etc. Metáfora. Decir seguidamente y sin concierto muchas cosas, como sentencias, refranes, etc.! Metáfora. Ordenar, colocar en su debido lugar las ideas de algún escrito ó discurso. I Metáfora. Dirigir, guiar ó encaminar con orden alguna cosa. IENFILAR. I Neutro. Encaminarse, dirigirse á algún fin. ETIMOLOGIA. De en é hilo: catalán, enfllar; francés, enfiler; italiano, infilare.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Enhilar, pág. 398 · el artículo y su página del original →

Enhilar. a. Enhebrar. || fig. Ordenar, colocar en su debido lugar las ideas de un escrito ó discurso. || fig. Dirigir, guiar ó encaminar con orden una cosa. ¡ Enfilar. || n Encaminarse. dirigirse á un tin.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Enhilar, pág. 664 · el artículo y su página del original →

ENHILAR. (de en e hilo). v. a. Enhebrar. fig. Colocar en su debido lugar las ideas de un escrito o discurso. || fig. Dirigir, guiar o encaminar con orden una cosa. Enfilar. || v. n. Encaminarse, dirigirse a un fin.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «enhilar», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/enhilar.