enfermo
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ENFERMO, pág. 741 · el artículo y su página del original →
ENFERMO, del nombre Latino infirmus, quasi non firmus, imbecillis, de bilit, languidus. Y no solo llamamos enfermos a los hombres, y a los animales brutos, quando no estan con salud, mas tambien a los arboles. Enfermar, caer malo. Enferme dad, la indisposicion. Enfermizo, el valetudinario, que trae la salúd muy quebrada, y cae muchas vezes en la cama, que por otro nombre llamã achaquiento. Comer hasta enfermar, y ayunar hasta sanar.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Enfermo, pág. 463 · el artículo y su página del original →
ENFERMO, MA. adj. Accidentado, doliente, falto de salúd, molestado de enfermedad, Vicne del Latino Infirmus, que significa lo mismo. FR. L. DE GRAN. Symb. part. 1. cap. 15. El Osso hallandose enfermo, por haver comido una hierba ponzoñosa que se llama Mandragora, se cnra comiendo hormigas. QUEV. Mus.6. Rom.35. Madrid es, senor Dotór, buen lugar para su oficio, donde eoge cien enfermos de solo medio pepino. ENTERMO. Vale tambien lo que no es sano, ni esta bueno: como Lugar, sitio, &c. Lat. Imfirmas. Canv. Quix, rom.1. cap.15. Y hallandose junto à su señor, con voz enferma y lastimósa, dixo. QUEv. Doctr. Estoic. La vista de los ojos, si está enferma, juzga que no hai lo que no vé. ENFERMO…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Enfermo, pág. 40 · el artículo y su página del original →
ENFERMO, el que carece de robustéz, ó tiene alguna enfermedad. Fr. Malade, debaité, infirme. Lat. Aegró tus, infirmus, aeger. It. Infermo, ammalato.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Enfermo, pág. 359 · el artículo y su página del original →
ENFERMO, MA. adj. El que padece enfermedad. Infirmus, aegrotu ENFERMO. Lo que por debilidad y flaqueza declina de su estado natural. Infirmus, debilis. || Se aplica á los parages donde las gen tes enferman ó pierden la salud; y asi se di ce: tal lugar es muy ENFERMO. Malè sanus nocivus. ENFERMO met. Lo mismo que DÉBIL, MALTRAAL ENFFRMO QUE ES DE VIDA EL AGUA LE ES MEDICINA. ref. V. AGUA. APELAR EL ENFERMO. f. ant. Escaparse de la muerte que le tenian pronosticada. Discrimen mortis evadere. DESPEJARSE EL ENFERMO. f. Aliviarse del so por, pesadez ó torpeza que padece. Aegrun sopore torporeve emergrrt. ENFERMOSEADO, DA. P. p. de EÉPIAMGENFERMOSEAR. V. Ant. Lo mismo que MEAMOSZAR. ENFEROZADO…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Enfermo, pág. 333 · el artículo y su página del original →
ENFERMO, MA. adj. El que padece enfermedad. Infirmus , egrotus ENFERMO. Lo que por debilidad y flaqueza declina de su estado natural. Znfirmus , debilis. || Se aplica a los parages donde las gentes enferman ó pierden la salud; y asi se dice: tal lugar es muy ENFERMO. Male sanus, insalubris. || met. Débil, maltratado. AL ENFERMO QUE ES DE VIDA EL AGUA LE ES MEDICINA. ref. V. AGUA. APELAR EL ENFERMO. f. ant. Escaparse de la muerte que le tenian pronosticada. Discrimen mortis evadere. DESPEJARSE EL ENFERMO, f. Aliviarse del sopor, pesadez Ó torpeza que padece. Egrum sopore tor poreve emergere
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Enfermo, pág. 315 · el artículo y su página del original →
ENFERMO, MA. adj. Que padece enfermedad. || Que por debilidad y fla- E queza declina de su estado natural. ¡1 Se aplica á los parajes donde las' gentes enferman ó pierden la salud (tal lugar es muy enrego.) V met. Débil, maltratado. T APELAR EL ENFERMO. fr. ant. Escaparse de la muerte que le tenian pronosticada. I DESPEJARSE EL ENFERMO. fr. Aliviarse del sopor, pesadez ó torpeza que padece, ENFERMOSEAR. ant. HENMOSÉAR.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Enfermo, pág. 297 · el artículo y su página del original →
ENFERMO. fr. Aliviarse del sopor, pesadez ó torpeza que padece. ÆEgrum e sopore emergere ENFERMOSEAR. ant. HERMOSEAR.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Enfermo, pág. 691 · el artículo y su página del original →
Enfermo, ma. adj. Privado de salud, que padece enfermedad. Se usa con mucha frecuencia como sustantivo, refiriéndose á personas. || Achacoso, débil, falto de fuerzas. || Mal sano, hablando de poblaciones, como este lugar es enfermo. || Fig. Triste, acongojado, apesadumbrado, que padece males morales, mas crueles á veces que los físicos. || Fras. Despejarse el enfermo; aliviarse, volver en sí. || ant. Apelar cl enfermo; escaparse de la muerte, despues de pronosticársela. || Refr. Al enfermo que es de vida, el agua le es medicina. V. AGUA.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Enférmo, pág. 446 · el artículo y su página del original →
ENFÉRMO, MA. adi. El que padece enfermedad. Æger, aegrotus. || Lo que por debilidad y flaqueza declina de su estado natural. Infirmus, debilis. || Se aplica á los parajes donde la gentes enferman ó pierden la salud; y así se dice : tal lugar es muy ENFERMO. Matè sanus, insalubris. || met. Débil, maltratado. Debilis, aeger. I AL ENFERMO QUE ES DE VIDA, EL AGUA LE ES MEDICINA. ref. V. AGUA.I APELAR EL ENFERMO. fr. ant. Escapar se de la muerte que le tenian pronosticada. Discrimen mortievadere. || DESPEIARSE EL ENERO. fr. Aliviarse del sopor, pesadez ó torpeza que padece. Ægrum è sopore emergere,
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Enfermo, pág. 282 · el artículo y su página del original →
ENFERMO, MA. adj. El que padece enfermedad. ZlEger, egrotus. || Lo que por debilidad y flaqueza declina de su estado natural. Infirmvs, debilis. |+ Se aplica á los parajes donde las gen tes enferman ó pierden la salud; y así se dice: tal lugar es Muy ENFERMO. Male sanus, insalubris. || met. Débil, maltratado. Debilis, «ger. || AL ENFERMO QUE ES DE VIDA EL AGUA LE ES MEDICINA. ref. V. AGUA. |] APELAR EL ENFERMO. fr. Escaparse de la muerte que le tenian pronosticada. Discrimen mortis evadere. || pEspPE- JARSE EL ENFERMO. fr. Aliviarse del sopor, pesadez ó torpeza que padece, Eger ó sopore emergi.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Enfermo, pág. 310 · el artículo y su página del original →
ENFERMO, MA. adj. El que padece enfermedad. Úsase como sustantivo. || Lo que por debilidad y flaqueza declina de su estado natural. ||Se aplica á los parajes donde las gentes enferman ó pierden la salud; y así se dice: tal lugar es muy ENFERMO. || met. Débil, maltratado. || AL ENFERMO QUE ES DE VIDA, EL AGUA LE ES MEDICINA. ref. que encarece la robusta constitucion ó buena estrella de una persona, y todo lo que de suyo es sólido ó hacedero. || APELAR EL ENFERMO. fr. Escaparse de la muerte que le tenian pronosticada.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Enfermo, pág. 398 · el artículo y su página del original →
Enfermo, ma. Adjetivo. El que padece enfermedad. Usase como sustantivo. I Lo que por debilidad y flaqueza declina de su estado natural. Se aplica á los parajes donde las gentes enferman ó pierden la salud; y así se dice: tal lugar es muy ENFERMO. Metáfora. Débil, maltratado.) AL ENFERMO QUE ES DE VIDA, EL AGUA LE ES MEDICINA. Refrán que encarece la robusta constitución ó buena estrella de una persona, y todo lo que de suyo es sólido ó hacedero.] APELAR EL ENFERMO. Frase. Escaparse de la muerte que le tenían pronosticada. ETIMOLOGÍA. Latín infirmus, de in negativo, no, y firmus, firme; «no firme, inferme:» catalán, enferm; francés del siglo xIi, enferme; moderno, infirme; italiano, infermo.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Enfermo, pág. 427 · el artículo y su página del original →
Enfermo, ma. (Del lat. infirmus.) adj. Que padece enfermedad. Ú. t. c. s. y en sent. fig. ( Dícese del sitio ó paraje enfermizo.) Al enfermo que es de vida, el agua le es medicina, ref. que encarece la robusta constitución ó buena estrella de una persona, y todo lo que de suyo es sólido ó hacedero. ! Apelar el enfermo. fr. fig. y fam. Escaparse de la muerte que le tenían pronosticada.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Enfermo, pág. 103 · el artículo y su página del original →
Enfermo, ma. Adjetivo. El que padece enfermedad. Usase como sustantivo.[Lo que por debilidad y flaqueza declina de su estado natural. ISe aplica á los parajes donde las gentes enferman ó pierden la salud; y así se dice: tal lugar es muy ENFERMO. I Metáfora. Débil, maltratado.! AL ENFERMO QUE ES DE VIDA, EL AGUA LE ES MEDICINA. Refrán que encarece la robusta constitución ó buena estrella de una persona, y todo lo que de suyo es sólido ó hacedero. I APELAR EL ENFERMO. Frase. Escaparse de la muerte que lo tenian pronosticada. ETIMOLOGÍA. Del latin infirmus; de in negativo, no, y firmus, firme: catalán, enferm; francés, infirme; italiano, infermo.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Enfermo, pág. 396 · el artículo y su página del original →
Enfermo, ma. (Del lat. inírmus.) adj. Que padece enfermedad. Ú. t. e. s. y en sent. fig. |] Dícese del sitio ó paraje enfermozo. Al enfermo que es de vida, el agua le es medicina. ref. que encarece la robusta constitución ó buena estrella de una [ras y to lolo que de cuya es coludo, hacedero. || Apelar el enfermo. fr. fig. y fam. Escaparse de la muerte que le tenían pronosticada.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Enfermo, pág. 660 · el artículo y su página del original →
ENFERMO, MA. (del lat. infirmus). adj. Que padece enfermedad. U. t. e. s. y en sent. fig. || Dícese del sitio o paraje enfermizo. || V. Puchero de entermo. [ Amér. En Cuba, aplícase a la bola de billar y al jugador, que en el juego de la guerra pierde todas las rayas, excepto la última. — Rég. ENFERMO con fiebre;—del hígado;—de peligro.
acepción con acepción en el diccionario oficial →