endurecer
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Endurecer, pág. 458 · el artículo y su página del original →
ENDURECER. V. a. Poner dura y solida alguna cosa. Viene del Latino Indurare, y tiene la anomalia de los acabados en ecer. Lat. Indurare. Solidare. Durum fastre. FR.L.OE GRAN. Symb. part.4. trat.2. cap.4. Y que de la misma matéria, una parte se endurezca en los nervios y huessos, y otra se enternezça en carnes y venas. QuEv. M. B. Quando el Sol derrite la cera, enduréce el barro. ENDURECER. Metaphoricamente vale acostumbrar, brar, habituar el cuerpo al trabajo, sufriendo y tolerando las inclemencias,rigores y penalidades de la vida y del tiempo. Lat. Durare. Laboribus assucscere, exercerc. COMEND. sob. las 300. Copl.140. El tiempo que estuvo en Syria, en lugar de exercitar y endurecer su…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Endurecér, pág. 38 · el artículo y su página del original →
ENDURECÉR, v. act. hacer dura alguna cosa, ó que se endurezca. Fr. Dureir, endurcir. Lat. Durare, indurare. It. Indurare. ENDURECéR, se dice tambien en orden al espiritu, hacerle firme. Fr. Durcir. Lat. Duráre. It. Ren der fermo.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Endurecér, pág. 358 · el artículo y su página del original →
ENDURECÉR. V. a. Poner dura alguna cosa. Indurare, durum facere. ENDURECER met. Robustecer, hacer mas aptos al trabajo y fatiga los cuerpos. Durare. óbdurare. || met. Exasperar, enconar. Irritare, exacerbare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Endurecer, pág. 332 · el artículo y su página del original →
ENDURECER. v. a. Poner dura alguna cosa. Indurare, durum reddere. || met. Robustecer, hacer mas aptos al trabajo y fatiga los cuerpos. Durare, b-= durare. ] , ENDURECER met. Exasperar, enconar. Irritare, exácerbare. p
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Endurecer, pág. 296 · el artículo y su página del original →
ENDURECER. a. Poner dura alguna cosa. Indurare, durum reddere || met. Robustecer, hacer mas aptos al trabajo y fatiga los cuerpos. Durare, obdurare. met. Exasperar, enconar. Irritare, exacerbare. Y r. Encruelecerse, negarse á la piedad , obstinarse en el rigor. Saevire.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Endurecer, pág. 445 · el artículo y su página del original →
ENDURECER. a. Poner dura alguna cosa. Indurare, durum reddere. || met. Robustecer, hacer mas aptos al trabajo y fatiga los cuerpos. LEn ambos significados es muy usado como recíproco. || Durare, obdurare. || met. Exasperar, enconar. Irritare, exacerbare. Itr. Encruelecerse, negarse á la piedad, obstinarse en el rigor. Saevire.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Endurecer, pág. 281 · el artículo y su página del original →
ENDURECER. a. Poner dura alguna cosa. Indurare, durum reddere. || met. Robustecer, hacer mas aptos al trabajo y fatiga los cuerpos. Durare, obturare. || met. Exasperar. enconar. Irritare, exacerbare. || r. Encruce ecerse, negarse á la piedad. obstinarse en el rigor. Sevíire.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Endurecer, pág. 309 · el artículo y su página del original →
ENDURECER. a. Poner dura alguna cosa. || met. Robustecer, hacer más aptos al trabajo y fatiga los cuerpos. || met. Exasperar, enconar. [| r. Encruelecerse, negarse á la piedad, obstinarse en el rigor.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Endurecer, pág. 866 · el artículo y su página del original →
V. a. : poner dura alguna cosa.--met.: robustecer, hacer mas aptos al trabajo y fatiga los cuerpos.—r. : encruelecerse, pegarse á la piedad, obstinarse en el rigor.—Exasperar, enconar. =Art. y Of.: en las fábricas de agujas, echarlas en aguna despues de haberlas puesto al fuego en una plancha.— MARTILLAR. hablando de metales
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Endurecer, pág. 393 · el artículo y su página del original →
Endurecer. Activo. Poner dura alguna cosa. Metáfora. Robustecer, hacer más aptos al trabajo y fatiga los cuerpos. Metáfora. Exasperar, enconar. I Recíproco. Encruelecerse, negarse á la piedad, obstinarse en el rigor. ETIMOLOGÍA. Endurar: provenzal, endurzir, induzir; catalán, endurir, endurayr, enduretzir; Berry, endurzir; francés, endurcir; italiano, indurire.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Endurecer, pág. 426 · el artículo y su página del original →
Endurecer. a. Poner dura una cosa. U. t. c. r. || fig. Robustecer los cuer pos: hacerlos más aptos para el trabajo y fatiga. U. t. c. r. A tig. Exasperar, enconar. ( r. Encruelecerse, negarse á la pic dad, obstinarse en el rigor.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Endurecer, pág. 98 · el artículo y su página del original →
Endurecer. Activo. Poner dura alguna cosa.! Metáfora. Robustecer, hacer más aptos al trabajo y fatiga los cuerpos. Metáfora. Exasperar, enconar. I Recíproco. Encruelecerse, ENÉA negarse á la piedad, obstinarse en el rigor. Usase también como reciproco. ETIMOLOGÍA. De endurar: provenzal, endurzir, induzir; catalán, endurir, endurayr, enduretzir; francés, endurcir; italiano, indurire.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Endurecer, pág. 395 · el artículo y su página del original →
Endurecer. a. Poner dura una cosa. Ú. t. c. r. || fig. Robustecer los cuerpos; hacerlos más aptos para el trabajo y fatiga. Ú. t. c. r. (| fig. Exasperar, enconar. || r. Encruelecerse, negarse á la piedad, obstinarse en el rigor,
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Endurecer, pág. 659 · el artículo y su página del original →
ENDURECER. (del lat. indurescire). v. a. Poner dura una cosa, Ú. t. o. r. f fig. Robustecer los cuerpos; hacerlos más aptos para el trabajo y fatiga. D.t.o. r. l] fig. Exasperar, enconar. | w. r. Encruelecerse,, negarse a la E dad, obstinarse en el rigor.—Rég. Expunscerse al trabajo;—<con, en, por el ejercicio. .
acepción con acepción en el diccionario oficial →