endurar
En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ENDVRAR, pág. 738 · el artículo y su página del original →
ENDVRAR, apretar, escatimar, guardar auaramente, porque al auaro Ilamamos duro, segun el prouerbio, mas da el duro que el desnudo.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Endurar, pág. 458 · el artículo y su página del original →
ENDURAR, v. a. Endurecer, poner dura y apretada alguna cosa. Viene del verbo Latino Indurare. Lat. Obdurare. NIEREMR. Philof. nuev.lib.5.cap.23. Del sitio y modo con que se prepara, calienta y enfria, y endúra. ENDURAR. Significa guardat, vivir con economia, reparar y escasear lo que se ha de gastar. Lar. Recondere tenaciter, vel avarè. AVAL. Caid. de Princ. lib.5.cap.3. Con esta heredad, lacerando y endurando escasamente, mantemnis a,tmnugei e mhjus Fi. L. oe LeuN, Perr Casad. S. 2. Quando el marido estuviere en el campo, la muger assista à la casa, y conserve y endúre el uno lo que el otro cogiere. ENDURAR. Por translacion vale sufrir o tolerar. Lat. Ferre. Substinere. CHRON. GEN, part. 4…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Endurar, pág. 38 · el artículo y su página del original →
ENOURaR, sufrir, tolerar, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Endurar, pág. 358 · el artículo y su página del original →
ENDURAR. v. a. Lo mismo que ENDURECER. || Economizar, escasear el gasto. EmpUnaa Sufrir, tolerar. Ferra, sestmnere ENDURAR Ir difiriendo ó dilatando alguna cosaz y asi se dice: fulano anda ENDURANDO el hacer esto, y lo hara finalmente. Differre. QUIEN ENDURA, CABALLEROVA EN BUENA MULa. ref. que enseña que conviene vivir con economia para conservar la decencia.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Endurar, pág. 332 · el artículo y su página del original →
ENDURAR. v. a. ENDURECER. || Economizar, escasear el gasto. || Sufrir, tolerar. Ferre, sustinere. || Ir difiriendo ó dilatando alguna cosaz y ási se dice: fulano anda ENDURANDO el hacer esto, y lo hará finalmente. Diferre. QUIEN ENDURA, CABALLERO VA EN BUENA MULA. ref. que enseña que conviene vivir con economía para conservar la decencia.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Endurar, pág. 296 · el artículo y su página del original →
ENDURAR. a. ENDURECER. Y Economizar, escasear el gasto. Parcere sumptui. || Sufrir, tolerar. Ferre, sustinere. || Diferir ó dilatar alguna cosa. Differre. QUIEN ENDURA , CABALLERO VA EN BUENA MULA. ref. que enseña que conviene vivir con economia para conservar la decencia.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Endurar, pág. 445 · el artículo y su página del original →
ENDURAR, a. ENDURECER. || Tant. || Economizar, escasear el gasto. [Usábase tambien como neutro.] Parcere sumptui. Tant. || Sufrir, tolerar. Ferre, sustinere. || Tant. 1 Diferir ó dilatar alguna cosa, Differre. || ant. Entretener, hacer durar. QVIEN ENDURA, CABALLERO VA EN BUENA MULA, ref. que enseña que conviene vivir con economía para conservar la decencia.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Endurar, pág. 309 · el artículo y su página del original →
ENDURAR. a. ENDURECER. || Economizar, escasear el gasto. || Sufrir, tolerar. || Diferir ó dilatar alguna cosa. || QUIEN ENDURA, CABALLE- RO VA EN BUENA MULA. ref. que recomienda la economía.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Endurar, pág. 866 · el artículo y su página del original →
V. a.: ENDURECER.— ant. : economizar, escasear el gasto.— Sufrir, tolerar.— Diferir o dilatar alsuna cosa.—Entretener, hacer durar.—ref.: QUIEN ENDURA, CABALLERO VA EN BUENA MULA: enseña que conviene vivir con economia para conservar la decencia y los medios de gastar en la ocasion oportuna
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Endurar, pág. 393 · el artículo y su página del original →
Endurar. Activo. ENDURECER. Economizar, escasear el gasto. l Sufrir, tolerar. Diferir ó dilatar alguna cosa. QUIEN ENDURA, CABALLERO VA EN BUENA MULA. Refrán que recomienda la economía. ETIMOLOGÍA. En y duro: provenzal y catalán, endurar; francés, endurer; italiano, indurare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Endurar, pág. 426 · el artículo y su página del original →
Endurar. a. Endurecer.) Economizar, escasear el gasto.! Sufrir, tolerar. Diferir ó dilatar una cosa.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Endurar, pág. 98 · el artículo y su página del original →
Endurar. Activo. ENDURECER. ]Economizar, escasear el gasto. l Sufrir, tolerar. || Diferir ó dilatar alguna cosa. I QUIEN ENDURA, CABALLEROVAEN BUENA MULA. Refrán que recomienda la economia. Usase también como reciproco. ETIMOLOGÍA. De en y duro: provenzal y catalán, endurar; francés, endurer, italiano, indurare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Endurar, pág. 395 · el artículo y su página del original →
Endurar. (Do en y duro.) a. Endurecer. Economizar, escasear el gasto.
Endurar, pág. 395 · el artículo y su página del original →
Endurar. (De en y durar) a. Sufrir, tolerar. || Diferir ó dilatar una cosa.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Endurar, pág. 659 · el artículo y su página del original →
ENDURAR. (del lat. induráre). v. a. Endurecer. Ú. t. c. r. || Sufrir, tolerar. || Diferir o dilatar una cosa, || Economízar, escasear el gasto.
acepción con acepción en el diccionario oficial →