endulzar
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ENDVLZAR, pág. 738 · el artículo y su página del original →
ENDVLZAR, hazer dulze, y es termino de pintores, en materia de som bras, quando no son fuertes,y las que lo fonllaman crudias: las vnas son para pin turas de lexos, y las otras para de cerca.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Endulzar, pág. 458 · el artículo y su página del original →
ENDULZAR. v. a. Poner dulce alguna cosa. Viene del Larino Dulcorare. Lat. Duleare vel Dulcorare. Dulce aliquid facere. SAAV.Empr.48. Suele ser amarga la verdad: es menester endulzarle los labios al vaso, para que los Principes la beban. ENOULZAR. Metaphoricamente vale suavizar, hacer tolerables y blandos los trabajos y penalidades, la vida, &c. Lat. Mitem suavemque reddere, efficere. Dulcorare. RIRAO. Fl. Sanct. Vid. de S. Andres Apostol. Quanta fué aque Ila dulzúra que sintiò S. Andres, quando vió la Cruz, pues endulz la amargura de la misina muerte? Nu EREMS. Dictam. Prud. Decad.6. La buena conciéncia endulza muchas penas. ENDULZAR. En la Pintura vale poner y preparar las tintas de modo…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Endulzar, pág. 38 · el artículo y su página del original →
ENDULZAR, suavizár, azucarar, V. Lat. Dulcem réddere, y Sejourn. dulcoráre; pero es lat. barbaro.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Endulzar, pág. 358 · el artículo y su página del original →
ENDULZAR. v. a. Poner dulce alguna cosa Dulcorare, dulce façere. || met. Suavizar, hacer llevadero algun trabajo. Mitigare. || Pint. Poner y preparar las tintas de modo que no esten fuertes.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Endulzar, pág. 332 · el artículo y su página del original →
ENDULZAR. v. a. Poner dulce alguna cosa. Dulcorare, dulce reddere. || met. Suavizar, hacer llevadero al- _ ¿gun trabajo. Mitigart. á || Pint. Poner y preparar las tintas de modo que no esten fuertes. Colores temperare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Endulzar, pág. 315 · el artículo y su página del original →
ENDULZAR. a. Poner dulce. I met. Suavizar, hacer Nevadero algun' trabajo. || Pint. Preparar las. tintas de modo que no estén fuertes.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Endulzar, pág. 689 · el artículo y su página del original →
Endulzar, v. a. Adulcir, dulcificar, poner dulce alguna cosa. || Azucarar, almibarar. || Fig. Suavizar, mitigar, ablandar el rigor de alguna pena, hacer llevadero ó menos improo algun trabajo, dulcificar los males, derramar cierto bálsamo consolador sobre las heridas del alma; aliviar padecimientos ó dolores, ya con específicos eficaces, ya conllevándolos ó apaciguándolos con morales recursos etc. || Pint. Atemperar los colores, disponer y preparar las tintas de modo que no estén fuertes.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Endulzar, pág. 444 · el artículo y su página del original →
ENDULZAR. a. fam. Cometer el pecado de sodomía.
Endulzar, pág. 445 · el artículo y su página del original →
ENDULZAR. a. Poner dulce alguna cosa Dulcorare, dulcem reddere. || met. Suavizar, hacer llevadero algun trabajo. Mitigare. || Pint. Poner y preparar las tintas de modo que no estén fuertes. Cotores temperare.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Endulzar, pág. 281 · el artículo y su página del original →
ENDULZAR. a. Poner dulce alguna cosa. Dulcorare, dulcem reddere. || met. Suavizar, hacer levadero algun trabajo. Mitigare. || Pint. Poner ] preparar las tintas de modo que no esten uertes. Colores temperare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Endulzar, pág. 309 · el artículo y su página del original →
ENDULZAR. a. Poner dulce alguna cosa. || met. Suavizar, hacer llevadero algun trabajo. || Pint. Poner y preparar las tintas de modo que no estén fuertes.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Endulzar, pág. 392 · el artículo y su página del original →
Endulzar. Activo. Poner dulce alguna cosa. I Metáfora. Suavizar, hacer Ilevadero algún trabajo. Pintura. Poner y preparar las tintas de modo que no estén fuertes. ETIMOLOGÍA. En y dulce: italiano, indolcare, indolciare, indolcire; catalán antiguo, endolsair; moderno, endolsir, endolsirse; latín, indulcare, en Tertuliano; indulcòrare, en las glosas de Filoxeno.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Endulzar, pág. 426 · el artículo y su página del original →
Endulzar. a. Poner dulce una co sa. U. t. c. r. 1 fig. Suavizar, hacer lleva dero un trabajo. Ú. t. c. r. 1 Pint. Poner y preparar las tintas de modo que no estén fuertes.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Endulzar, pág. 98 · el artículo y su página del original →
Endulzar. Activo. Poner dulce alguna cosa. Metáfora. Suavizar, hacer llevadero algún trabajo. ] Pintura. Poner y preparar las tintas de modo que no estén fuertes. ETIMOLOGÍA. De en y dulce: italiano, indolcare, indolciare, indolcire; catalán, endolsir, endolsirse; latin, indulcare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Endulzar, pág. 395 · el artículo y su página del original →
Endulzar. a. Poner dulce una cosa. Ú. t. c. r. |] fig. Suavizar, hacer llevadero un trabajo. Ú. t. c. r. I Pint. Poner y preparar las tintas de modo que no estén fuertes,
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Endulzar, pág. 659 · el artículo y su página del original →
ENDULZAR. v. a. Poner dulce una cosa. || fig. Suavizar, hacer levadero un trabajo. U. t. o. r. || Pint. Poner y pe las tintas de modo que no estón fuertes.
acepción con acepción en el diccionario oficial →