endosar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Endosar, pág. 458 · el artículo y su página del original →
ENDOSAR. v. a. Poner la contenta en las letras de cambio, passarlas y girarlas à favor de otro: y assi se suele decir, Esta letra esta endosáda, por estar puesta la contenta à favor de otra persòna. Es voz puramente Italiana, que cotresponde en Castellano à Traspassar y ceder à favor de otro la letra de cambio, vale, ò papél de credito, y modernamente introducida. Lat. Syngrapham pro alio reseribere, resignare, vel in favorem aut gratiam alterius.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Endosar, pág. 38 · el artículo y su página del original →
ENDOSAR una letra, termino del comercio, lo mismo que no cobrarla por si, traspasarla á otro para que la cobre. Fr. Endossér. Lat. Syngraphum pro alio rescribere, inscribere. It. Rescrivere, notare. Tambien se dice poner la contenta.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Endosar, pág. 358 · el artículo y su página del original →
ENDOSAR. V. a. Poner el endoso á una letra de cambio, vale ó libranza para cederla á favor de otro. Syngrapham rescribere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Endosar, pág. 315 · el artículo y su página del original →
ENDOSAR. a. Poner el endoso á una letra de cambio, vale ó libranza.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Endosar, pág. 296 · el artículo y su página del original →
ENDOSAR. a. Poner el endoso á una letra de cambio , vale ó libranza para cederla á favor de otro. Syngrapham in alterius gratiam rescribere,
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Endosar, pág. 688 · el artículo y su página del original →
Endosar, v. a. Poner el endoso á una letra de cambio, pagaré, vale ó documento análogo, cediéndola Ó dejando el cobro á favor de otra perso na. || Fig. fam. Encajarle á otro alguna plepa, algun asunto, encargo, c mision ú otra cosa que se tiene por molesta y poco grata etc. || Encargar traspasar á otro una mision confiada á uno, un depósito ú otro objeto, po motivos graves ó que nada tiénene ridículo. ,
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Endosar, pág. 445 · el artículo y su página del original →
ENDOSAR. a. Poner el endoso á una letra de cambio, vale ó libranza para cederla á favor de otro. Sungrapham in alierius gratiam rescribere. Ul! En el tresillo lograr el hombre que haga dos bazas el contrario que tiene ménos juego, para que le sea mas fácil sacarlo. ¡) En el tresillo hacer dos bazas el que no es el hombre ni tiene juego para hacerlo pagar.]
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Endosar, pág. 281 · el artículo y su página del original →
ENDOSAR. a. Poner el endoso á una letra de cambio, vale ú libranza para cederla á favor de otro. Syngrapham in alterius gratiam ree.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Endosar, pág. 309 · el artículo y su página del original →
ENDOSAR. a. Poner el endoso á una letra de cambio, vale ó libranza para cederla á favor de otro. || En el juego del tresillo, lograr el hombre que siente segunda baza el que no hace la contra. Se usa tambien como recíproco. || met. Trasladar á otro una carga, trabajo ó cosa no apetecible.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Endosar, pág. 866 · el artículo y su página del original →
v. a. : en el juego del tresillo lograr el hombre que el contrario que tiene menos juego y no puede llegar a tres bazas, haga dos para sacarlo él por cuatro. En el mismo juego, hacer dos bazos el que no es el hombre, ni tiene juego para hacerlo pagar.— met. fam.: traspasar a otro deseartandose de ella, alguna comision enojosa o fastidiosa. =Com.: traspasar o ceder a favor de otra persona una letra de cambio o cualquiera otro documento de crédito.— Escribir al respaldo de la letra de cambio o al pie de otro cualquiera documento de crédito, la formula con que ordmariamente se hace aquel traspaso o cesion
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Endosar, pág. 392 · el artículo y su página del original →
Endosar. Activo. Comercio. Poner el endoso á una letra de cambio, vale ó libranza para cederla á favor de otro. En el juego del tresillo, lograr el hombre que siente segunda baza el que no hace la contra. Se usa también como recíproco. ] Metáfora. Trasladar á otro una carga, trabajo ó cosa no apetecible. ETIMOLOGÍA. Bajo latín indorsäre, de in, en, y dorsare, forma verbal del latín dorsum, espalda, puesto que la firma del que endosa se pone en el dorso del billete, letra ó documento: italiano, indossare; francés, endosser; provenzal y catalán, endossar. Esto demuestra que nuestros antiguos endorsar y endorso eran vocablos perfectamente etimológicos y correctos.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Endosar, pág. 426 · el artículo y su página del original →
Endosar. Del te endosser a l'oner el endoso a una letra de cambio, vale o libranza para cederla á favor de otro fig Trasladar á uno una carga. trabajo ó cosa no apetecible.
Endosar, pág. 426 · el artículo y su página del original →
Endosar. De en y dos a En el juego del tresillo, lograr el hombre que siente segunda baza el que no hace la contra 1'
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Endosar, pág. 97 · el artículo y su página del original →
Endosar. Activo. Comercio. Poner el endoso á una letra de cambio, vale ó libranza para cederla á favor de ótro: ¡En el inego del tresillo lograr el hombre que siente segunda baza el que no hace la contra. Se usa también como reciproco. Metáfora. Trasladar á otro una carga, trabajo ó cosa no apetecible. ETIMOLOGÍA. 1. Del bajo latin indorsâre; de in, en, y dorsdre, forma verbal del latin dorsum, espalda: italiano, indossare; provenzal y catalán, endossar. 2. Del francés endosser. (ACADEMIA.) 8. De en y dos, en el sentido de juego.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Endosar, pág. 394 · el artículo y su página del original →
Endosar. (Del fr. endosser) a. Cederá favor de otro una letra de cambio, ú otro documento de crédito, haciéndolo así constar al respaldo ó dorso. || fig. Trasladar á uno una carga, trabajo ó cosa no apetecible.
Endosar, pág. 394 · el artículo y su página del original →
Endosar. (De en y dos) a. En el juego le). trosil]a-Jarrar-el hombre nue siente segunda baza el que no hace la contra. Ú. t.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Endosar, pág. 659 · el artículo y su página del original →
ENDOSAR. (de endorsar). v. a. Ceder a favor de uno una letra de cambio u otro documento de crédito, haciéndolo constar así al dorso. || fig. Trasladar a uno una carga, trabajo o cosa no a ENDOSAR. (de en y dos). v. a. En el juego del tresillo, lograr el hombre que siente segunda baza el que no hace la contra. U. t. c. r.
acepción con acepción en el diccionario oficial →