encarnizar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Encarnizar, pág. 435 · el artículo y su página del original →
ENCARNIZAR. v. a. En lo literál es cebar en la carne à otro: como un animál, un perro para que se haga fiero y cruél; pero en este sentido no es ufado. En el translaticio vale encruelecer, irritar, instigar y enfurecer. Es formado de la pteposicion En, y del nombre Larne. Lat. Aa tracundiam concttare, irritare, excitare. FR. L. ne GRAN. Symb, part. 2. cap. 30. Con tal libertad, con que encarnizaban los Jueces contra si. ENCARNIZARSE, V. 1. Cebarse con ánsia y excesso en la carne : lo que con propriedad se dice de los lobos y animales hambrientos, quando matan alguna res, ahóra sea domestica ò salvage. Lo mismo se dice de otros animales, que despues que han probado y gustado la carne se…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Encarnizar, pág. 32 · el artículo y su página del original →
ENCARNIZAR, se, V. Encruelecer, se.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Encarnizar, pág. 354 · el artículo y su página del original →
ENCARNIZAR. v. a. Cebar algun perro en la carne de otro animal para que se haga fiero. In escart, carne cibari ENCARNIZAR. met. Encruelecer, irritar, enfurecer. Irritare, concitare, ad iracundiam provocare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Encarnizar, pág. 311 · el artículo y su página del original →
ENCARNIZAR. a. Cebar algun perto en la gurne de, otro animal para que se haga fiero. met. Encruelecer, irritar, enfurecer. I r. Cebarse con ansia en la carne los lobos y animales hambrientos cuando matan alguna res. (Tambien sé dice de otros animales, que despues, que han gustado y probado la carne se ceban en ella.) pmet. Mostrarse, cruel contra alguno cebándose contra su vida, y en perjudicar á su opinion ó sus. intereses. ) . Lp
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Encarnizar, pág. 287 · el artículo y su página del original →
ENCARNIZAR. a. Cebar algun perro en la carne de otro animal para que se haga fiero. Inescare , carne cibare. Y met. Encruelecer, irritar, enfurecer. Irritare, ad iracundiam provocare. G r. Cebarse con ansia en la carne los lobos y animales hambrientos cuando matan alguna res. Tambien se dice de otros animales, que después que han probado y gustado la carne se ceban en ella. Iniscari carne, carnes avidissimè devorare. || met. Mostrarse cruel contra alguno cebándose contra su vida, y en perjudicar á su opinion ó sus intereses. Furere in aliquem , irasci, desaevire.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Encarnizar, pág. 682 · el artículo y su página del original →
Encarnizar, v. a. Mont. Cebar á un perro en la carne de una res muerta, á fin de que luego no suelte las demás piezas que cazáren, hasta haberlas muerto. || Fig. Encruelecer, enfurecer, irritar, ensañar á uno, llenar su imaginacion de ideas destructoras y vengativas; inspirar odio, animosidad hacia Una persona ó cosa personificada.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Encarnizar, pág. 440 · el artículo y su página del original →
ENCARNIZAR. a. Cebar algun perro en la carne de otro animál, para que se haga fiero. Inescare, carne cibare. || met. En cruelecer, irritar, enfurecer. Irritare, ad iracundiam provocare. || r. Cebarse con ansia en la carne los lobos y animales hambrientos, cuando matan alguna res. Tambien se dice de otros animales, que despues que han probado y gustado la carne, s ceban en ella. Inescari carne, carnes avidissimè devorare. met. Mostrarse cruel contra alguno cebándose contra su vida y en perjudicar á su opinion, ó sus intereses. Furere in aliquem, irasci, desaevire.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Encarnizar, pág. 278 · el artículo y su página del original →
ENCARNIZAR. a. Cebar algun perro en la carne de otro animal para que se haga fiero. Ínescare. carne cibare. || met. Encruelecer, irritar, enfurecer. frrilare, ad iracundiam provocare. || r. Cebarse con ansia en la carne los lobos y animales hambrientos cuando matan alguna res. Tambien se dice de otros animales, que despues que han probado y gustado la carne se ceban en ella. Nescari carne, carnes avidissime devorare. || met. Mostrarse cruel contra alguno cebándose contra su vida, ó en perjudicar á su opinion ó sus intereses. Furere tn aliquem, trasci, desevire.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Encarnizar, pág. 306 · el artículo y su página del original →
ENCARNIZAR. a. Cebar algun perro en la carne de otro animal para que se haga fiero. || met. Encruelecer, irritar, enfurecer. || r. Cebarse con ansia en la carne los lobos y animales hambrientos cuando matan alguna res. Tambien se dice de otros animales, que despues que han probado y gustado la carne se ceban en ella. || met. Mostrarse cruel contra alguno, atentando á su vida, ó perjudicándole en su opinion ó sus intereses.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Encarnizar, pág. 860 · el artículo y su página del original →
V. a. : cebar al perro en la carne de otro animal para que se haga fiero.—met.: encruelecer, irritar, enfurecer.—r.: cebarse con ansia en la carne los lobos y animales hambrientos cuando matan alguna res. Dicese tambien de otros animales, que despues que han probado y gustado la carne, se ceban en ella.—met: mostrarse cruer cnsañarse coutra aiguno, cabau dose en sú vida, su reputacion, o sus intereses
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Encarnizar, pág. 379 · el artículo y su página del original →
Encarnizar. Activo. Cebar algún perro en la carne de otro animal para que se haga fiero. I Metáfora. Encruelecer, irritar, enfurecer. I Recíproco. Cebarse con ansia en la carne los lobos y animales hambrientos cuando matan alguna res. También se dice de otros animales que, después que han probado y gustado la carne, se ceban en ella. I Mostrarse cruel contra alguno, atentando á su vida, ó perjudicándole en su opinión ó sus intereses. ETIMOLOGIA. Encarnar, frecuentativo: catalán, encarnissar; francés, acharner; Berry, acharquer; borgoñés, écharni.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Encarnizar, pág. 422 · el artículo y su página del original →
Encarnizar. (De en y carniza.) a Cebar un perro en la carne de otro animal para que se haga fiero. ] fig. Encruelecer, irritar, enfurecer. I r. Cebarse con ansia en la carne los lobos y animales hambrientos cuando matan una res. También se dice de otros animales que, después que han probado y gustado la carne, se ceban en ella. fig. Mostrarse cruel contra una persona, atentando á su vida, ó perjudicándola en su opinión ó sus intereses.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Encarnizar, pág. 81 · el artículo y su página del original →
Encarnizar. Activo. Cebar algún perro en la carne de otro animal para que se haga fiero. Metáfora. Encruelecer, irritar, enfurecer. I Reciproco. Cebarse con ansia en la carne los lobos y animales hambrientos cuando matan alguna res. También se dice de otros animales que, después que han probado y gustado la carne, se ceban en ella. ([Mostrarse cruel contra alguno, atentando á su vida, ó perjudicándole en su opinión ó sus intereses. ETIMOLOGIA. 1. De encarnar, frecuentativo: catalán, encarnissar; francés, acharner. 2. De en y carniza. (ACADEMIA.)
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Encarnizar, pág. 390 · el artículo y su página del original →
Encarnizar. (Do mm y carniza) a. Cebar un perro en la carne de otro animal para que se haga fiero. || fig. Encruelecer, irritar, enfurecer. || r. Cebarse con ansia en la carne los lobos y animales hambrientos cuando matan una res. También se dice de otros animales que, después que han probado y gustado Ja carne, se ceban en ella. fig. Mostrarse cruel contra una persona, atentando á su vida, ó perjudicándola en su opinión ó sus intereses.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Encarnizar, pág. 651 · el artículo y su página del original →
ENCARNIZAR. (de en y carniza). v. a. Cebar un perro en la carne de otro animal para que se haga fiero. || fig. Eneruelecer, irritar, enfurecer. Ú. t, e. r. || v. r. Cebarse con ensía en la carne los lobos y animales hambrientos cuando matan una res. También so dice de otros animales qee; después de haber probado y gustado la carne, so ceban en ella. || fig. Mostrarse cruel, de algún modo, contra una agro Rég. Excanxizanse con, en los fugitiv03.
acepción con acepción en el diccionario oficial →