encapotar
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Encapotar, pág. 432 · el artículo y su página del original →
ENCAPOTAR. v. a. En lo literál vale cubrir con una capa ó capote: pero en este sentido no tiene uso. Hallase usado por ampliacion, por encubrir y ocultar debaxo de un velo ù otra cosa alguna efigie, rostro, bulto, &c. Es formado de la prepolicion En, y del nombre Capôte. Lat. Celare. Abscondere. HORTENS. Pancg. pl.55. Que à nuestra vista flaca, y parecer corto de vista, se las ajustan à Dios, y porfian à cubrirle y encapotarle. ENCAPOTAR. Metaphoricamente significa baxar los ojos, cubriendolos algo con los párpados, poner el rostro mui ceñúdo y grave, con visos de enojado. Regularmente se usa deste verbo en este sentido con la particula se, diciendo Encapotarse. Lat. Contracla fronte vel…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Encapotar, pág. 31 · el artículo y su página del original →
ENCAPOTaR, en las Universidades, concluir, confundir, dejar al contrario sin tener que responder. Fr. Decontenancér. Lat. Perturbáre, elinguem réddere, efficere, ut quis vultu, & metu concédat. It. Confondere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Encapotar, pág. 327 · el artículo y su página del original →
ENCAPOTAR. v. a. Cubrir con el capote.Pallso tegere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Encapotar, pág. 311 · el artículo y su página del original →
ENCATOTAR. a. Cubrir con el capote. Y met. Poner el rostro ceñudo y con sobrecejos ! Se dice del cielo, aire, atmósfera, etc., cuando se cubre de nubes, en especial si son negras ó tempestuosas. [l Bajar el caballo la cabeza demasiado arrimando al pecho la beca.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Encapotar, pág. 286 · el artículo y su página del original →
ENCAPOTAR. a. Cubrir con el capote. Pallio tegere. r. met. Poner el rostro ceñudo y con sobrecejo. Frontem caperare, torvis oculis aspicere. || Se dice del cielo, aire, atmosfera etc. cuando se cubre de nubes, en especial si son negras ó tempestuosas. Densisnubibustegi. Bajar el caballo la cabeza demasiado arrimando al pecho la boca. Caput demittere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Encapotar, pág. 681 · el artículo y su página del original →
Encapotar, v. a. Cubrir con capote. || Fig. Disfrazar ú ocultar la verdad de un hecho, el sentido de una espresion etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Encapotar, pág. 439 · el artículo y su página del original →
ENCAPOTAR. a. Cubrir con el capote. Pallio tegere. L met. Encubrir, ocultar. IIl r. met. Poner el rostro ceñudo y cor sobrecejo. Frontem caperare, torvis oculis aspicere. || Se dice del cielo, aire, atmósfera etc., cuando se cubre de nubes, en es pecial si son negras ó tempestuosas. Densis nubibus tegi. || Ba jar el caballo la cabeza demasiado arrimando al pecho la boca Caput demittere. T]] — EL ROSTRO. fr. V. ROSTRO.)]
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Encapotar, pág. 305 · el artículo y su página del original →
ENCAPOTAR. a. Cubrir con el capote. || r. met. Poner el rostro ceñudo y con sobrecejo. || Se dice del cielo, aire, atmósfera, etc., cuando se cubre de nubes, en especial si son negras ó tempestuosas. || Bajar el caballo la cabeza demasiado, arrimando al pecho la boca.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Encapotar, pág. 860 · el artículo y su página del original →
V. a.: cubrir con el capote.—met.: encubrir, ocultar.—ant.: en las universidades, confundir al contrario, dejarle sin tener qué responder. —r. met. : poner el rostro ceñudo y con sobrecejo.—Se dice del cielo, aire, atmósfera, etc., cuando se cubre de nubes, en especial si son negras y tempestuosas. =Art. y Of.: en Equitacion, bajar el caballo mucho la cabeza, y apoyarse en el bocado; a veces de manera que toquen en el pecho las camas de aquel, quitando asi su efecto a la embocadura, y desobedeciendo el animal a la accion de la mano del ginete. ENCAPRICHARSE: C. r. : obstinarse en sostener alguna cosa, por lo comun caprichosa e irracional.—fam.: enamorarse lijera y vanamente
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Encapotar, pág. 378 · el artículo y su página del original →
Encapotar. Activo. Cubrir con el capote. [l Recíproco metafórico. Poner el rostro ceñudo y con sobrecejo. Se dice del cielo, aire, atmósfera, etc., cuando se cubre de nubes, en especial si son negras ó tempestuosas. Equitación. Bajar el caballo la cabeza demasiado, arrimando al pecho la boca. ETIMOLOGIA. En y capota: catalán, encapotar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Encapotar, pág. 421 · el artículo y su página del original →
Encapotar. a. Cubrir con el capote. U. t. c. r. J r. fig. Poner el rostro ceñudo y con sobrecejo.! Se dice del cielo, del aire, de la atmósfera, etc., cuando se cubre de nubes, en especial si son negras ó tempestuosas.! Bajar el caballo la cabeza demasiado, arrimando al pecho la boca.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Encapotar, pág. 79 · el artículo y su página del original →
Encapotar. Activo. Cubrir con el capote. I Recíproco metafórico. Poner el rostro ceñudo y con sobrecejo. ¡Se dice del cielo, aire, atmósfera, etcétera, cuando se cubre de nubes, en especial si son negras ó tempestuosas. ( Equitación. Bajar el caballo la cabeza demasiado, arrimando al pecho la boca. Usase también como recíproco. ETIMOLOGÍA. De en y capota: catalán, encapotar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Encapotar, pág. 390 · el artículo y su página del original →
Encapotar. a. Cubrir con el capote. Ú. | t. e. r. ll r. fig. Poner el rostro ceñudo y con sobrecejo. || Se dice del cielo, del aire, de la atmosfera, etc. cuando se cubre de nubes, en especial si son negras o tempestuosas. || Bajar el caballo la cabeza demasiado, arrimando al pecho la boca.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Encapotar, pág. 650 · el artículo y su página del original →
ENCAPOTAR. v. a. Cubrir con el capote. U. t. c. r. || v. r. fig. Poner el rostro ceñudo y con sobreoejo. || Dicese del cielo, del aire, de la atmósfera, etc., cuando se cubren de nubes, sobre todo si son negras y tempestuosas. || Bajar el caballo la cabeza demasiado, arrimando al pecho la boca. fig. Amér. En Cuba, enfermar o entristecerse las aves ERCAPRICHAMIENTO. m. Acción y efecto de encapricharse,
acepción con acepción en el diccionario oficial →