empecer
En 17 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Empecer, pág. 407 · el artículo y su página del original →
EMPECER. v. a. Dañar, ofender, causar perjuicio, mal y daño à uno. Tiene la anomalía de los acabados en ecer. Lat. Damnum inserre. Nocere. Ledere. RIRAD. Fl. Sanct. Vid, de S. Erasmo. Y todo derrcrido y ardiendo cchar al Santo dentro; pero por voluntad del Señor ninguna cosa le empeció. CERV. Quix. tom.a. cap. 32. Pues de aquel me libré, quiero creer que no ha de haver otro alguno que me empezca.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Empecér, pág. 22 · el artículo y su página del original →
EMPECéR, dañar, ofender, hacer mella en alguna cosa. Fr. Nuire, portér dommage. Lat. Damnum inférre, nocére, laédere. It. Dannegciare, nuocere: conjugase asi en el pres. yo empezco, tú empeces, aquel empece; en el pret. perf. yo empeci, tui empeciste, &c. subj. yo empezca, tú empezcas, &c.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Empecer, pág. 348 · el artículo y su página del original →
EMPECER. v. a. ant. Dañar, ofender, causar erjuicio. Nocere, laedere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Empecer, pág. 322 · el artículo y su página del original →
EMPECER. V. a. ant. Dañar, ofender, causar perjuicio. Nocere, ladere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Empecer, pág. 307 · el artículo y su página del original →
EMPECER, a. ant. Dañar, ofender, cau EMPECÉ: sá, aut. Que puede emr TNPECJENTE, p. a. 430. de PuERÇEn Que empece, NO, ADE mod. aut. No obstante.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Empecer, pág. 282 · el artículo y su página del original →
EMPECER. a. ant. Dañar, ofender, causar perjuicio. Nocere , laedere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Empecer, pág. 674 · el artículo y su página del original →
Empecer, v. a. ant. Perjudicar, dañar, ofender.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Empecer, pág. 433 · el artículo y su página del original →
EMPECER. a. ant. Danar, ofender, causar perjuicio. Nocere, laedere
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Empecer, pág. 274 · el artículo y su página del original →
EMPECER. a. Dañar, ofender; causar perjuicio. __ Nocere, ledere.
1856 Monlau
Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra
Empecer, pág. 259 · el artículo y su página del original →
Empecer. Dañar, ofender, causar perjuicio. No empeciente se dijo, en lo antiguo, por no obstante.— Valan, é no empezcan, ponian los escribanos al salvar las enmiendas al fin de una escritura. Mas plausible que la etimología de Covarrubias, quien saca empecer de I. impigere, encuentro la de Rosal, quien dice: «Empecer es dañar; y es de notar que en l. pascere es apacentar, y de alli se compone impescere que, segun Festo, significa echar el ganado á pacer en los sembrados; y como este es el daño mas comun y mas conocido entre labradores y pastores, vino el impescere ó empecer á significar cualquier daño.—Conviene con esto lo que decimos en la palabra ORDEÑAR» (V.). Empédooles de Agrigenta…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Empecer, pág. 301 · el artículo y su página del original →
EMPECER. a. Dañar, ofender, causar perjuicio.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Empecer, pág. 855 · el artículo y su página del original →
v. a. ant.: impedir, dañar, ofender, causar perjuicio. — loc adv: ant.: NO EMPECIENTE: no obstante
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Empecer, pág. 363 · el artículo y su página del original →
Empecer. Activo. Dañar, ofender, causar perjuicio. ETIMOLOGÍA. 1. Griego èaxookksiv (empodidsein), cuya raíz es xóòoc (pódos), genitivo de xooc (poüs), pie, embarazar los piés: latín, impedire, francés, empêcher. Es un verbo sumamente etimológico de nuestro antiguo romance, que se halla en nuestros primeros monumentos literarios. (Anónimo.) 2. Esta erudita etimología nos deja satisfechos por lo docta; pero no llega á contentarnos como fórmula práctica, porque nuestra propia observación y experiencia particular nos han hecho ver que nuestra lengua va por otros caminos. Sin embargo, siempre será apreciable, puesto que siempre es apreciable la erudición. En estas materias no basta decir, sino…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Empecer, pág. 416 · el artículo y su página del original →
Empecer. a. Dañar, ofender, causar perjuicio. ! n. Impedir, obstar.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Empecer, pág. 61 · el artículo y su página del original →
Empecer. Activo. Dañar, ofender, causar perjuicio. ETIMOLOCÍA. Del griego iuxoeetv (empodidsein), cuya raiz es xódoc (pódos), genitivo de zoòs (pös), pie, embarazar los pies: latín, impedire; francés, empécher.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Empecer, pág. 385 · el artículo y su página del original →
Empecer. (Del lat. impedire.) a. Dañar, ofender, causar perjuicio. || n. Impedir, obstar.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Empecer, pág. 644 · el artículo y su página del original →
EMPECER. (de empedaner). v. a. Dañar, ofender, causar perjuicio. || v. n. Impedir, obstar
acepción con acepción en el diccionario oficial →