Diccionario etimológico de la lengua castellana

Pedro Felipe Monlau · 1856

Empecer

página 259 · ver la página del original

Empecer. Dañar, ofender, causar perjuicio. No empeciente se dijo, en lo antiguo, por no obstante.— Valan, é no empezcan, ponian los escribanos al salvar las enmiendas al fin de una escritura.

Mas plausible que la etimología de Covarrubias, quien saca empecer de I. impigere, encuentro la de Rosal, quien dice: «Empecer es dañar; y es de notar que en l. pascere es apacentar, y de alli se compone impescere que, segun Festo, significa echar el ganado á pacer en los sembrados; y como este es el daño mas comun y mas conocido entre labradores y pastores, vino el impescere ó empecer á significar cualquier daño.—Conviene con esto lo que decimos en la palabra ORDEÑAR» (V.).

Empédooles de Agrigenta (Sicilia), célebre poeta, médico, fisico y filósofo, floreció por los años 444 antes de nuestra era. La etimología de su nombre es empedos, estable, formado de pedon, tierra, y kleos, gloria : gloria estable, sólida, permanente y duradera.

la historia de «empecer», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Monlau (1856) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Empecer», en Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/monlau/empecer.