empapar
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Empapar, pág. 405 · el artículo y su página del original →
EMPAPAR. v. a. Embeber en si el humór: como la esponja, el migajón de pan, y qualquiera otra cosa que pueda recibir en si, è incorporar las cosas liquidas. Covarr. dice que la raiz deste verbo sale del nombre Papas, que son las sopas viandas, o de Papos, que es el flueco de los cardos, por ser mui blando. Lat. Imbibere. Imbuere. RIRAD. Fl. Sanct. Vid. de S. Julian Martyr. De manéra que no se empapó en la tierra, que estaba yá regada con la otra sangre de los malhechores. NIEREME. Philof. ocult. lib. 1. cap. 8. Con todo esso no hai cosa que mas se empápe del humór.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Empapar, pág. 21 · el artículo y su página del original →
EMPAPaR, V. Embeber, chupar, atraher.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Empapar, pág. 347 · el artículo y su página del original →
EMPAPAR. v. a. Humedecer alguna cosa en tanto grado que quede interior y exteriormente penetrada de aquel liquido, como la esponja que se mete en el agua. Usase mas comunmente como recíproco, aplicándole tanto al liquido que se introduce en el sólido, como al sólido en que se introduce el liquido; y asi decimos que la sopa se EMPAPA en el caldo que la lluvia se EMPArA en la tierra. Imbibere, imbuere.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Empapar, pág. 282 · el artículo y su página del original →
EMPAPAR. a. Humedecer alguna cosa en tanto grado que quede interior y exteriormente penetrada de aquel liquido , como la esponja que se mete en el agua. Usase mas comunmente como reciproco, aplicándolo tanto al líquido que se introduce en el sólido , como al sólido en que se íntroduce el líquido; y así decimos que la sopa Se EMPAPA en el caldo, y que la lluvia se en PAPA en la tierra. Imbuere. r. met. Llenarse de algun afecto, idea ó doctrina , de modo que ocupe toda la voluntad o entendimiento. Nimio rei amore, studio affici.|| Ahitarse , empaeharse. Cibo gravari. EMPAPELADOR , RA. m. y f. El que empapela. Chartis involvens.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Empapar, pág. 673 · el artículo y su página del original →
Empapar, v. a. Mojar ó humedecer algun objeto en tanto grado y de tal modo que resulte interior y esteriormente impregnado ó penetrado del líquido en cuestion: como la esponja que se mete en el agua.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Empapar, pág. 432 · el artículo y su página del original →
EMPAPAR. a. Humedecer alguna cosa en tanto grado, que quede interior y exteriormente penetrada de aquel líquido [de líquido], como la esponja que se mete en el agua. Usase mas comunmente como recíproco, aplicándolo tanto al líquido que se introduce en el sólido, como al sólido en que se introduce el liduido; y dsi decimos, que la sor se sarera en el caldo,» que la lluvía se EMPAPA en la tierra. Imbuere. || r. met. Llenarse de algun afecto, idea ó doctrina, de modo que ocupe toda la voluntad ó entendimiento. Nimio rei amore, studio affici. || Ahitarse, empacharse. Cibo gravari.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Empapar, pág. 273 · el artículo y su página del original →
EMPAPAR. a. Humedecer alguna cosa en tanto grado que quede interior y exteriormente penetrada de un líquido, como la esponja que se mete en el agua. Úsase mas comunmente como recíproco, aplicándolo tanto al líquido que se introduce en el sólido, como al sólido en que se introduce el líquido; y así decimos que la sopa se kÉmeara en el caldo, y que la a Y ESPA? YD la RITA. Imbuers..| T. Met, Llenarse de algun afecto, idea ó doctrina, de modo que ocupe toda la voluntad ó entendimiento. Nimio rei amore, sludia affici. || Ahitarse. ars, Cibo gravari. EMPAPELADOR , RA. m. y f. El que empapela. Chartis involvens.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Empapar, pág. 300 · el artículo y su página del original →
EMPAPAR. a. Humedecer alguna cosa en tanto grado, que quede interior y exteriormente penetrada de un líquido, como la esponja que se mete en el agua. Usase más comunmente como recíproco, aplicándolo, tanto al líquido que se introduce en el sólido, como al sólido en que se introduce el líquido; y así decimos que la sopa se EmpApa en el caldo, y que la lluvia se EMPAPA en la tierra. |] r. met. Llenarse de algun afecto, idea ó doctrina, de E modo que ocupe toda la voluntad ó entendimiento. || Ahitarse, empacharse.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Empapar, pág. 854 · el artículo y su página del original →
V. a. : humedecer alguna cosa en tanto grado, que quede interior y esteriormente penetrada de liquido, como la esponja que se mete en el agua. Usase mas comunments como r., aplicándolo tanto al liquido que entra en el sólido, como al solido en que se introduce el liquido; y así decimos que el bizcocho se empapa en el vino, y que la lluvia se empapa en la tierra.—r. met. : llenarse de algun afecto, idea o doctrina, de modo que ocupe toda la voluntad o entendimiento.—Ahitarse, empacharse
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Empapar, pág. 362 · el artículo y su página del original →
Empapar. Activo. Humedecer alguna cosa en tanto grado, que quede interior y exteriormente penetrada de un líquido, como la esponja que se mete en agua. Usase más comunmente como recíproco, aplicándolo, tanto al líquido que se introduce en el sólido, como al sólido en que se introduce el líquido; y así decimos que la sopa se EMPAPA en el caldo, y que la lluvia se EMPAPA en la tierra. I Recíproco metafórico. Llenarse de algún afecto, idea ó doctrina, de modo que ocupe toda la voluntad ó entendimiento.] Ahitarse, empacharse. ETIMOLOGÍA. En y papa: catalán, empapar, empaparse.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Empapar, pág. 416 · el artículo y su página del original →
Empapar. (Del gr. entárro.) a. Hu medecer una cosa en tanto grado, que quede interior y exteriormente penetrada de un líquido; como la esponja que se mete en el agua. U. m. c. r.. aplicándolo tanto al liquido que se introduce en el solido, como al sólido en que se introduce el liquido. La sopa Se EMPAPA en el cal do; la lluvia se EMPAPA en la tierra. ]r. fig Llenarse de un afecto, idea ó doctrina, de modo que ocupe toda la voluntad ó en tendimiento.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Empapar, pág. 59 · el artículo y su página del original →
Empapar. Activo. Humedecer alguna cosa en tanto grado que quede interior y exteriormente penetrada de un líquido, como la esponja que se mete en agua. Usase más comúnmente como recíproco, aplicándolo, tanto al liquido que se introduce en el sólido, como al sólido en que se introduce el liquido; y asi decimos que la sopa se EMPAPA en el caldo, y que la lluvia se EMPAPA en la tierra. I Recíproco metafórico. Llenarse de algún afecto, idea ó doctrina, de modo que ocupe toda la voluntad ó entendimiento. Ahitarse, empacharse. ETIMOLOGIA. 1. De em y papa: catalán, empapar, empaparse. 2. Del griego éu6anto. (ACADEMIA.)
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Empapar, pág. 385 · el artículo y su página del original →
Empapar. (Del gr. tusárxro.) a. Humedecer una cosa en tanto grado, que quede interior y exteriormente penetrada de un líquido; como la esponja que se mete en el agua. Ú. m. c. r., aplicándolo, tanto al líquido que se introduce en el sólido, como al sólido ea que se introduce el líquido. La sopa SE EMPAPA en el caldo: la lluvia SE EMPAPA en la tierra. |] r. fig. Llenarse de un afecto, idea ó doctrina, de modo que ocupe toda la voluntad ó entendimiento.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Empapar, pág. 643 · el artículo y su página del original →
EMPAPAR. (de en y papar). v. a. Hu- | medecer de tal modo una cosa, que quede interior y exteriormente penetrada de un líquido. Ú. m. o. r., aplicándolo tanto. 11 líquido que se introduce en el sólido, como al sólido en que se introduce el líquido. If v. r. Llenarse de un afecto, idea o doctrina de manera que ocupe por completo la voluntad o el entendimiento. || fam. Ahitarse, empacharse.—Rég. Emrarra de, en esencias. Emraransz en la moral cristiana.
acepción con acepción en el diccionario oficial →