empantanar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Empantanar, pág. 404 · el artículo y su página del original →
EMPANTANAR. v. a. Llenar de agua un terreno baxo y húmedo, dexandole casi impracticable y hecho un pantano, de cuyo nombre se forma este verbo, antepuesta la preposicion En. Lat. Adaquare. MENO. Gueir. de Gran, lib.3. num.40. Estaban fortificados, y empantanaban la Vega. BAB. Hist. Pontif. Vid. de Sixto V. cap. a7. Empantanaron de suetie la cierra, que no era possible à lo; Es Españoles, ni salir de alli, ni ser socorridos. EMPANTANAR. Sc suele usar tambien por entrar y meter dentro de un pantano alguna caballeria, carro, coche, gente, &c. Lat. Lasubus cœnosis intricare, vel implicare. Ov. Hit. Chil, lib.5. cap.21. Era el ardid derramar un rio por el llano donde estaban los Españoles…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Empantanar, pág. 21 · el artículo y su página del original →
EMPANTANAR, Ilenar de pantanos algun terreno, ó formar algun pantáno. Fr. Inondér un terrein. Lat. Coenósos lacus indúcere. It. Impantanare. EMPANTANAR A ALGUNO, pararle, detenerle, atajarle, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Empantanar, pág. 347 · el artículo y su página del original →
EMPANTANAR. v. a. Llenar de agua un terreno, dejándole hecho un pantano. Inundare. coenosum reddere. || Atollar ó meter alguno en un pantano. Usase tambien como reciproco. Cocnosis lacubus intricare, implicare EMPANIANAR. met. Detener, embarazar ó impedir el curso de alguna dependencia ó negocio. Usase tambien como reciproco. Implicare, detinere
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Empantanar, pág. 321 · el artículo y su página del original →
EMPANTANAR. v. a. Llenar de agua un terre no, dejandole hecho un pantano. Inundare, coenosum reddere. . EMPANTANAR. Atollar ó meter alguno en un pantano. Usase tambien como reciproco. Caœnosis lacubus intricare, implicare. l EMPANTANAR. met. Detener, embarazar ó impedir el curso de alguna dependencia ó negocio. Usase tambien como reciproco. Implicare, delinere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Empantanar, pág. 306 · el artículo y su página del original →
EMPANTANAR. a. Lenar de agua un terreno, dejándole hecho un pantaso. f Meter á alguno en uh pantaho. met. Detener, embarazar, impedir el curso de alguna dependencia ó negocio.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Empantanar, pág. 282 · el artículo y su página del original →
EMPANTANAR. a. Llenar de agua un terreno, dejándole hecho un pantano. Inundare , canosum reddere. G Meter á alguno en un pantano. Usase tambien como recíproco. Cœnosis lacubus immergere. met. Detener, embarazar ó impedir el curso de alguna dependencia ó negocio. Usase tambien como recíproco Implicare , detinere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Empantanar, pág. 673 · el artículo y su página del original →
Empantanar, v. a. Llenar de agua un terreno, dejándolo hecho un pantano: inundar una tierra en términos de quedar cenagosa ó pantanosa. || Meter á alguno en un pantano. || Fig. Detener, embarazar ó impedir el curso de alguna dependencia ó negocio etc. Por est. fam. se usa alguna vez como neutro. en la acepcion de atollarse.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Empantanar, pág. 432 · el artículo y su página del original →
EMPANTANAR. a. Llenar de agua un terreno, dejándole hecho un pantano. Inundare, coenosum reddere. || Meter á alguno en un pantano. Usase tambien como recíproco. Coenosis tacubus immergere. || met. Detener, embarazar ó impedir el curso de alguna dependencia ó negocio. Usase tambien como recíproco. Implicare, detinere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Empantanar, pág. 300 · el artículo y su página del original →
EMPANTANAR. a. Llenar de agua un terreno, - dejándolo hecho un pantano. || Meter á alguno en un pantano. Usase tambien como recíproco. || met. Detener, embarazar ó impedir el curso de alguna dependencia ó negocio. Úsase tambien como recíproco.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Empantanar, pág. 854 · el artículo y su página del original →
V. a.: llenar de agua algun terreno, dejándolo hecho un pantano. — Meter a alguno en un pantano. Usase tambien como r.—met.: detener, embarazar o impedir el curso de alguna dependencia o negocio. Se usa tambien como reciproco
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Empantanar, pág. 361 · el artículo y su página del original →
Empantanar. Activo. Llenar de agua un terreno, dejándolo hecho un pantano. [ Meter á alguno en un pantano. Usase también como recíproco. !Metáfora. Detener, embarazar ó impedir el curso de alguna dependencia ó negocio. Usase también como recíproco. TOMOII ETIMOLOGÍA. En y pantano: catalán, empantanejar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Empantanar, pág. 416 · el artículo y su página del original →
Empantanar. a. Llenar de agua un terreno, dejandolo hecho un panta n° Meter a uno en un pantano l' Ie ra fig Detener, embarazar « mmpedir el curso de una dependencia ó negocio. 1 t. c.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Empantanar, pág. 59 · el artículo y su página del original →
Empantanar. Activo. Llenar de agua un terreno, dejándolo hecho un pantano. Meter á alguno en un pantano. Usase también como reciproco. l Metáfora. Detener, embarazar ó impedir el curso de alguna dependencia ó negocio. Usase también como reciproco. ETIMOLOGIA. De em y pantano: catalán, empantanejar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Empantanar, pág. 385 · el artículo y su página del original →
Empantanar. a. Llenar de agua un terreno, dejándolo hecho un pantano. Ú, t. c. r. || Meter á uno en un pantano. Ú. t. e. r. || fig. Detener, embarazar ó impedir el curso de una dependencia ó negocio. Ú. t. e. r.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Empantanar, pág. 643 · el artículo y su página del original →
EMPANTANAR. v. a. Llenar de agua un terreno, dejándolo hecho un pantano. Ú. t. e. r. || Meter a alguno en un po Ú t.c. r. || fig. Detener, emarazar o impedir el curso de alguna a o negocio. Ú. t. o. r.
acepción con acepción en el diccionario oficial →