empalletado
En 13 obras de la biblioteca, de 1786 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Empalletado, pág. 21 · el artículo y su página del original →
EMPALLETADO, cierto guarda-fuego, que usan en la Marina, cuando no hai enjaretado.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Empalletado, pág. 347 · el artículo y su página del original →
EMPALLETADO. s. m. Náut. Especie de colchon que se forma en el costado de las embaracrnes counodva -aactie"nacambets por niendo juntos en una red los lios de la ropa de los marineros, y sirve para defender algun tanto de la fusileria enemiga á la gente que esta sobre cubierta. Hacese algunas veces de mas resistencia, juntando trozos de cables y otras jarcias. Culcitras genus ad ictus missilium vitandos in navibus constructum.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Empalletado, pág. 321 · el artículo y su página del original →
EMPALLETADO. s. m. Náut. Especie de colchon que se forma en el costado de las embarcaciones cuando van á entrar en combate, poniendo juntos en una red los lios de la ropa de los marineros, y sirve para defender algun tanto de la fusilería enemiga á la gente que está sobre cubierta. Hácese algunas veces de mas resistencia, juntando trozos de cables y otras jarcias. Munimenti genus e nautarum supellectile in pugnis navalibus adhiberi solitum,
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Empalletado, pág. 282 · el artículo y su página del original →
EMPALLETADO. m. Náut. Especie de colchon que se forma en el costado de las embarcaciones cuando van á entrar en combate, poniendo juntos en una red los lios de la ropa de los marineros , y sirve para defender algun tanto de la fusilería enemiga á la gente que está sobre cubierta. Hácese algunas veces de mas resistencia, juntando trozos de cables y otras jarcias. Munimenti genus è nautarum supellectile in pugnis navalibus adhiberi solitum.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Empalletado, pág. 673 · el artículo y su página del original →
Empalletado, Mar. part. pas. de Empalletar. || s. m. Parapeto que se forma en las bordas con la ropa y camas de la tripulacion y guarnicion, para ponerse á cubierto de la fusilería y metralla del enemigo.=El forro que se hace con palletes.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Empalletado, pág. 432 · el artículo y su página del original →
EMPALLETADO, m. Náut. Especie de colchon que se forma en el costado de las embarcaciones cuando van á entrar en combate, poniendo juntos en una red los lios de la ropa de lo marineros, y sirve para defender algun tanto de la fusilerís enemiga á la gente que está sobre cubierta. Hacese alguna veces de mas resistencia, juntando trozos de cables y otras jar cias. Munimenti genus è nautarum supellectile in pugnis nava libus adhiberi solitum.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Empalletado, pág. 273 · el artículo y su página del original →
EMPALLETADO. m. Náut. Especie de colchon que se forma en el costado de las embarcaciones cuando van á entrar en combate , poniendo juntos en una red los lios de la ropa de los marineros a sirve para defender algun tanto de la fusilería enemiga á la gente que está sobre cubierta. Hácese algunas veces de mas resistencia, juntando trozos de cables y otras jarcias. Munimentí genus é naularum supellecdilo in pugnis na ibus adhiberi solitum. ,
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Empalletado, pág. 300 · el artículo y su página del original →
EMPALLETADO. m. Mar. Especie de colchon que se forma en el costado de las embarcaciones cuando van á entrar en combate, poniendo juntos en una red los lios de la ropa de los marineros, y sirve para defender algun tanto de la fusilería enemiga á la gente que está sobre cubierta. Hácese algunas veces de más resistencia juntando trozos de cables y otras jarcias.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Empalletado, pág. 361 · el artículo y su página del original →
Empalletado. Masculino. Marina. Especie de colchón que se forma en el costado de las embarcaciones cuando van á entrar en combate, poniendo juntos en una red los líos de la ropa de los marineros, y sirve para defender algún tanto de la fusilería enemiga á la gente que está sobre cubierta. Hácese algunas veces de más resistencia, juntando trozos de cables y otras jarcias. ETIMOLOGÍA. Prefijo en, punto de estada, y palletado, del francés pailleté, cubierto de pajas pequeñas, forma adjetiva de paillette, pajilla, diminutivo de paille, paja: catalán, empalletada.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Empalletado, pág. 415 · el artículo y su página del original →
Empalletado. (Del lat. in, en, y paleatus. Ileno de paia., m. Mar. Especie de colchón que se forma en el costado de las embarcaciones cuando van á entrar en combate, poniendo juntos en una red los líos de la ropa de los marineros, y sirve para defender algún tanto de la fusilería enemiga á la gente que está sobre cubierta. Hâcese algunas veces de más resistencia, juntando trozos de cables y otras jarcias.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Empalletado, pág. 58 · el artículo y su página del original →
Empalletado. Masculino. Marina. Especie de colchón que se forma en el costado de las embarcaciones cuando van á entrar en combate, poniendo juntos en una red los lios de la ropa de los marineros, y sirve para defender algún tanto de la fusilería enemiga á la gente que está sobre cubierta. Hâcese algunas veces de más resistencia, juntando trozos de cables y otras jarcias. ETIMOLOGÍA. 1. Del prefijo en, punto de estada, y palletado, del francés, pailleté, cubierto de pajas pequeñas, forma adjetiva de paillette, pajilla, diminutivo de paille, paja: catalán, empalletada. 2. Del latín in, en, y paleätus, lleno de paja. (ACADEMIA.)
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Empalletado, pág. 385 · el artículo y su página del original →
Empalletado. (Del lat. ¿x, en. y palratus, lleno de paja.) m. Mar. Especie de colchón que se forma en el costado de las embarcaciones cuando van á entrar en combate, poniendo juntos en una red los líos de la ropa de los marineros, y sirve para defender algún tanto de la fusilería enemiga á la gente que está sobre cubierta. Hácese algunas veces de más resistencia, juntando trozos de cables y otras jarcias.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Empalletado, pág. 642 · el artículo y su página del original →
EMPALLETADO. (del lat. in, en, y paleatus, lleno de paja), m. Mar. Especie de colchón que se forma en el costado de las embarcaciones cuando van a entrar en combate, poniendo juntos en una red los líos de la ropa de los marineros, y sirve para defender algún tanto de la fusilería enemiga a la gente que está sobre cubierta. Hacese algunas veces de más resistencia, juntando trozos de cables y otras jarcias.
acepción con acepción en el diccionario oficial →