empachar
En 18 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
EMPACHAR, pág. 724 · el artículo y su página del original →
EMPACHA R,esrermino Italia noimnacciare. Lauine impedire, fa stidire. Empa ha, impactio. onis. impeciimẽtum, seu fastidium. Petrarcha enel sone ro, nace n n trta &c. Ne mivaoi viun ne mi trabe d'impatio.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Empachar, pág. 402 · el artículo y su página del original →
EMPACHAR, v. a. Impedit, embarazat, estorbar. Covarr.siente que es del Italiano Impacciare; pero siendo antiquissimo el uso deste verbo en España, es mui natural que se haya tomado del Latino Impedire ù del antiguo Castellano Empecer, que significa lo mismo. Lat. Impedire. Obftare. Recor. lib.2. tit.4. L3. Porque esperando el número de todos, se empacharia y paffaria el tiempo, de que à las partes se seguiria daño. CHRON. DELR. D. JUAN Et Il. cap.11. Y no darémos lugár à que se embarguen ni empacben de se coger todos ey maca emices que al, Q-y rutatre tañn-.2 deben. EMTACHAR. Vale tambien turbar, infundir empacho y verguenza, cortar y en cierta manéra suspender ò embarazar à uno la…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Empachar, pág. 20 · el artículo y su página del original →
EMPACHaR, impedir, estorvar. Fr. Empecbér. Lat. é It. Impedire. EMPACHAR, empacharse, ahitar, ahitarse, V. EMPACHÁR, empacharse, avergonzar, avergonzarse, turbar, se, V. Empachar: segun unos, viene del It. otros se inclinan á que viene del Lat, pero el P. Larram, afirma, que es del Bascuence, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Empachar, pág. 347 · el artículo y su página del original →
EMPACHAR. v. a. Estorbar, embarazar. Usase tambien como reciproco. Impedire, obstgre. || Ahitar, causar indigestion. Usase mas comunmente como reciproco. Opplere, infarcire. "uFACRAR. Disfrazar, encubris. Velare. tugere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Empachar, pág. 321 · el artículo y su página del original →
EMPACHAR. v. a. Estorbar, embarazar. Usase . tambien como recíproco. Impedsre, obstare. || Ahitar, causar indi gestion. Usase mas comunmente como reciproco. Opplere, infarcire cibo. || Disfrazar , encubrir. Velare, tegere. EMPACHARSE. V.f. Avergonzarse, cortarse, tura barse. Pudore, verecundia affici, sufundi.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Empachar, pág. 306 · el artículo y su página del original →
EMPACHAR. a. Estorbar, embarazar. V. el diccionario de sinóhimos.) Ahitar, causar encubrir. 1] r. Avergonzarse, cortarse, turbarse.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Empachar, pág. 281 · el artículo y su página del original →
EMPACHAR. a. Estorbar , embarazar. Usase tambien como recíproco. Impedire , obstare. Ahi tar, causar indigestion. Usase mas comunmente como recíproco. Opplere, infarcire cibo. o Disfrazar, encubrir. Velare, tegere. || r. Avergonzarse, cortarse, turbarse. Pudore, verecundia affici, suffundi.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Empachar, pág. 672 · el artículo y su página del original →
Empachar, v. a. Embarazar, estorbar, presentar obstáculos, óbices, dificultades etc. || Causar empacho ó indigestion. || Disfrazar, encubrir. (. .
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Empachar, pág. 431 · el artículo y su página del original →
EMPACHAR. a. Estorbar, embarazar. Úsase tambien como reciproco Impedire, obstaré. ! Ahitar, causar indigestion. Usase mas comunmente como recíproco. Opplere, infarcire cibo Disfrazar, encubrir, Velare, tegere. || r. Avergonzarse, cortarse, turbarse. Pudore, verecundid affici, suffundi.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Empachar, pág. 273 · el artículo y su página del original →
EMPACHAR. a. Estorbar, embarazar. Úsase tambien como recíproco. Impedire, obstare. || Ahitar , causar indigestion. Úsase mas comunmente COUTO Fecíproco. Oppiere, infarcire cibo. || Disfrazar , encubrir. Velare, tegoro. [| r. Avergonzarse, cortarse, turbarse. ore, verecundiá spa: suffundi. EMP AcCHO. m. Cortedad, vergiienza, turbacion, Pudor, timor, pusillanimilas. || Embarazo, e5- torbo. Impedimentum, obslaculum. || Ó Empa- CHO DE ESTÓMAGO. lodigestivun ó ahito. «Egra EMP ACHOSO, SA. adj. ant. Lo que tiene ó causa empacho. Impediens . obslans. || VERGONZOSO. EMPA DRONADOR. m. El que empadrona y forma los padrones ó libros de asiento para los tributos Censús descriptor. EM PA DRONAMIENTO. m…
1856 Monlau
Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra
Empachar, pág. 259 · el artículo y su página del original →
Empachar, Empacho.—V. GAZPACHO.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Empachar, pág. 300 · el artículo y su página del original →
EMPACHAR. a. Estorbar, embarazar. Úsase tambien. como recíproco. || Ahitar, causar indigestion. Úsase más comunmente como reciproco. || Disfrazar, encubrir. || r. Avergonzarse, cortarse, turbarse.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Empachar, pág. 14 · el artículo y su página del original →
V. a. pi v. Ar agon Impedir, presentar escepeion en sentille foren
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Empachar, pág. 360 · el artículo y su página del original →
Empachar. Activo. Estorbar, embarazar. Usase también como recíproco. Ahitar, causar indigestión. Usa se más comunmente como recíproco. Disfrazar, encubrir. I Recíproco. Avergonzarse, cortarse, turbarse. ETIMOLOGÍA. Latín ficticio impactiãre; del latín impactum, lanzado contra un objeto. (DÍEZ.) 1. Esta etimología no tiene en su apoyo ningún ejemplo de la lengua, ni en el latín, ni en la baja latinidad, ni en el romance. 2. Empachar se compone evidentemente del prefijo en, sentido intensivo, y de pachar, forma verbal del antiguo pacho, pan.—El empacho no es otra cosa que una indigestión de pacho; y esta voz no tiene relación alguna, ni aun la más remota, con el latin impactum, supino de…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Empachar, pág. 415 · el artículo y su página del original →
Empachar. (De empacho.) a. Estor bar, embarazar. U. t. c. r. I Ahitar, causar indigestión. U. m. c. r. I Disfrazar, encubrir. ( r. Avergonzarse, cortarse, turbarse Empacho. (Del b. lat. implagiam. acción de llenar m. Cortedad, vergüenza turbación. ! Embarazo, estorbo. [Indigestión ó ahito. ! de estómago. Empacho, 3.a acep.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Empachar, pág. 57 · el artículo y su página del original →
Empachar. Activo. Estorbar, embarazar. Usase también como reciproco. Ahitar, causar indigestión. Usase más comúnmente como reciproco. [ Disfrazar, encubrir. Reciproco. Avergonzarse, cortarse, turbarse. ETIMOLOGIA. I. Del latin ficticio impactiare; del latín impactum, lanzado contra un objeto. 2. De empacho. (ACADEMIA.)
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Empachar, pág. 384 · el artículo y su página del original →
Empachar. (De empechar) a. Estorbar, embarazar. Ú. t. c. r. || Ahitar, causar indigestión. Ú. m. c. r. || Disfrazar, encubrir. [| r. Avergonzarse, cortarse, turbarse,
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Empachar, pág. 642 · el artículo y su página del original →
EMPACHAR. v. a. Estorbar, embarazar. t. c. r. || Ahitar, causar indiges tión. U. m. c. r. || Disfrazar, encubrir. v. r. Avergonzarse, cortarse, turbarse. || Amér. En Méjico, cegarse con la cera el cubo de un candelero.—Rég. EMPACHARSE de comer;—por nada.
acepción con acepción en el diccionario oficial →