Roque Barcia · 1880-1883
Empachar
tomo 2 · página 360 · ver la página del original
Empachar. Activo. Estorbar, embarazar. Usase también como recíproco. Ahitar, causar indigestión. Usa
se más comunmente como recíproco.
Disfrazar, encubrir. I Recíproco.
Avergonzarse, cortarse, turbarse.
ETIMOLOGÍA. Latín ficticio impactiãre; del latín impactum, lanzado contra un objeto. (DÍEZ.) 1. Esta etimología no tiene en su apoyo ningún ejemplo de la lengua, ni en el latín, ni en la baja latinidad, ni en el romance. 2. Empachar se compone evidentemente del prefijo en, sentido intensivo, y de pachar, forma verbal del antiguo pacho, pan.—El empacho no es otra cosa que una indigestión de pacho; y esta voz no tiene relación alguna, ni aun la más remota, con el latin impactum, supino de impingère, tirar contra, lanzar, impeler; de in, sentido intensivo, y de pangère, clavar en tierra. 3. El antiguo francés empacher, provenzal empaichar, catalán antiguo empataar, moderno, empatxarse, tener empacho, cortedad, vergüenza, representan formas claras y terminantes de nuestro empachar.
la historia de «empachar», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra