embotar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Embotar, pág. 392 · el artículo y su página del original →
EMBOTAR. v. a. Engrossar los filos y puntas de las armas y otros instrumentos agudos, mellandolos, despuntandolos o gastandolos: como sucede en los cuchillos, navajas, espadas y otros que se gastan con el uso de ellos. Covarr, dedúce este verbo del nombre Francés Bot, que vale golpe agudo; pero lo mas verisimil es venga del Latino Hebetari, que en Castellano corresponde à Embotar. Lat. Obtundere. Hebetart. Retundere, FR.L.De Lroy, Perf. Casad, S.r2. Nunca baya embotade las ricas punras de oro. QUEV. Fort. Despues que amolais cuchillos, se nos toman, y se nos gastan, y se nos mellan, y se nos embotan todas las herramientas. EMBOTAR. Por analogia vale enervar, debilitar y hacer menos activa…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Embotár, pág. 18 · el artículo y su página del original →
EMBOTáR, remachar, ó quitar el filo a alguna arma, &c. Fr. Emoussér. Lat. Obtúndere, hebetare. It. Rintuzzarc. EMBOTÁR, V. Entorpecer, debilitar.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Embotar, pág. 345 · el artículo y su página del original →
EMBOTAR. V. a. Engrosar los filos y puntas de las armas y otros instrumentes cortantes. Hebetare, obtundere. || Poner una cosa dentro del bote. Dicese mas comunmente del tabaco. Vas i immittere. || met. Enervar, debilitar, hacer menos activa y eficaz alguna cosa. Enervare, debititaremÉRoràneE V. I. fam-Ponerse las botas Oerta: cingere. EMBOTELLADO, DA. P. p. de EMROTELLAR
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Embotar, pág. 320 · el artículo y su página del original →
EMBOTAR. v. a. Engrosar los filos y puntas de las armas y otros instrumentos cortantes. He besare, obtunders. || Poner una cosa dentro del bote.Dícese mas comunmente del tabaco. Vasi immittere. || met. Enervar , debilitar , hacer menos activa y eficaz alguna cosa. Enervare , debilitare.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Embotar, pág. 280 · el artículo y su página del original →
EMBOTAR. a. Engrosar los filos y puntas de las armas y otros instrumentos cortantes. Hebetare , obtundere. Y Poner una cosa dentro de bote. Dícese mas comunmente del tabaco. Vasi immittere. || met. Enervar, debilitar, hacer menos activa y eficaz alguna cosa. Enervo re, hebetare. || r. fam. Ponerse botas. Ocreas induere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Embotar, pág. 670 · el artículo y su página del original →
Embotar, v. a. Engrosar el filo á la punta de un instrumento ó arma cortante ó punzante. || Meter en un bote ó poner en botes alguna cosa para conservarla, como suele hacerse con el tabaco de polvo. || Enervar, hacer perder la fuerza, viveza, actitud y agudeza de alguna cosa. En este sentido se usa mas hablando de las facultades sensitivas ó intelectuales de un individuo: Embotarse, Y. pron. Tiene respectivamente todas las acepciones del ac. tivo, en la pasiva y como recíproco. || Fam. Ponerse botas. (Acad.)
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Embotar, pág. 430 · el artículo y su página del original →
EMBOTAR. a. Engrosar los filos y puntas de las armas otros instrumentos cortantes. Hebetare, obtundere. || Pone, una cosa dentro del [de unl] bote. Dícese mas comunmente de tabaco. Vasi immittere. || met. Enervar, debilitar, hacer méno activa y eficaz alguna cosa. Enervare, hebetare. Ull met. Entor pecer, privar del conocimiento ó sentido. || ant. Amortiguar disipar. ]1] r. fam. Ponerse botas. Ocreas induere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Embotar, pág. 272 · el artículo y su página del original →
EMBOTAR. a. Engrosar los filos y puntas de las armas y otros instrumentos cortantes. Hebetare, obtundere. || Poner una cosa dentro del bote. Dícese mas comunmente del tabaco. Vasi immitlere. || met. Enervar, debilitar, hacer menos activa y eficaz alguna cosa. Enervare, hebetare. || r. fam. Ponerse botas. Ocreas induere. e, a. Echar el vino ú otro aga en telles. Vinusmn tun liguprem in nculis infundere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Embotar, pág. 299 · el artículo y su página del original →
EMBOTAR. a. Engrosar los filos y puntas de las armas y otros instrumentos cortantes. || Poner una cosa dentro del bote. Dicese más comunmente del tabaco. || met. Enervar, debilitar, hacer ménos activa y eficaz alguna cosa. || r. fam. Ponerse botas.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Embotar, pág. 851 · el artículo y su página del original →
v. a.: engrosar los filos y las puntas de las armas e instrumentos cortantes y punzantes.—Poner alguna cosa dentro del bote; en especial se dice del tabaco.—met.: enervar, debilitar, hacer menos activa y eficaz alguua cosa. —Entorpecer, privar del conocimiento o sentido.—r. fam.: ponerse las botas
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Embotar, pág. 355 · el artículo y su página del original →
Embotar. Activo. Engrosar los filos y puntas de las armas y otros instrumentos cortantes. Poner una cosa dentro del bote. Dícese más comunmente del tabaco. I Metáfora. Enervar, debilitar, hacer menos activa y eficaz alguna cosa. I Recíproco familiar. Ponerse botas. ETIMOLOGÍA. 1. En y bote ó bota (anónimo): catalán, embotar. 2. Esta interpretación no es admisible. Nuestro embotar se origina evidentemente del latín hèbes, obtuso, hèbère, estar embotado: hèbescère, embotarse: HEBESCERE oirtus cœpit, comenzó á flaquear la virtud (SALus Tio); hèbètare, embotar: francés, hébéter.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Embotar, pág. 414 · el artículo y su página del original →
Embotar. a. Poner una cosa den tro de un bote. Dicese más comunmente del tabaco
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Embotar, pág. 50 · el artículo y su página del original →
Embotar. Activo. Engrosar los filos y puntas de las armas y otros instrumentos cortantes. !Poner una cosa dentro del bote. Dicese más comúnmente del tabaco. l Metáfora. Enervar, debilitar, hacer menos activa y eficaz alguna cosa. || Recíproco familiar. Ponerse botas. ETIMOLOGÍA. 1. De em y boto: catalán, embotar. (ACADEMIA.) 2. Del latin hèbes, obtuso, hèbère, estar embotado: hèbescère, embotarse; hèbètare, embotar; francés, hébéter.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Embotar, pág. 383 · el artículo y su página del original →
Embotar. (De em y boto.) a. Engrosar los filos y puntas de las armas y otros instrumentos cortantes. Ú. m. e. r. fig. Enervar, debilitar, hacer menos activa y eficaz una cosa.
Embotar, pág. 383 · el artículo y su página del original →
Embotar. a. Poner una cosa dentro de un bote. Dícese más comúnmente del tabaco.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Embotar, pág. 639 · el artículo y su página del original →
EMBOTAR. (de en y boto). v. a. Engrosar los filos y puntas de las armas y otros instrumentos cortantes. Ú. m. c. r. || fig. Enervar, debilitar, hacer menos activa y eficaz una cosa.
Embotar, pág. 639 · el artículo y su página del original →
EMBOTAR. v. a. Poner una cosa dentro de un bote. Dícese más generalmente del tabaco.
acepción con acepción en el diccionario oficial →