embarcar
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
EMBARCAR, pág. 719 · el artículo y su página del original →
ÉMBARCAR, entrar en la barca pero comunmente fetoma por hazer viage en galera, nauio, o otro vagel q ha de passar la mar. Embarcarse en vn negocio, es auerse como engolfado en el, descubriendo muchis dificultades, y peligros, quales fuceden à los que passan la mar. Embarcaciõ, la salida que haze vna flotx, o vn naulo para su viage. Embarcadero, el lugar a donde llegan las barcas, para embarcar la gente. Desembarcadet o, donde la echan a nerra.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Embarcar, pág. 381 · el artículo y su página del original →
EMBARCAR, v. a. Meter ò entrar alguna cosa en la barca, nave ò baxél : como topa, generos, gente, &c. Es formado de la preponcion En, En, y del nombre Barca. Lat. In navim imposere. CERV. Quix, tom. 1. cap.31. Pero mire vuestra metced que la escoja hacia la marina: porque si no me conrentare la vivienda, pueda embarcar mis negros vassallos, y hacer de ellos lo que yà he dicho. Quav. Muf.5. bail. 9. Van embarcando la gente, y con forzosa humildad, à su Cómitre obedecen. EMSARCAR. Metaphoricamente se toma por incluir à alguno ò algunos en una dependencia, y hacerlos participes de ella para el logro de algun fin. Lat. Partieipem facere. Negotii socium adscistere. SAAV. Empr.9. Algunas veces se…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Embarcar, pág. 15 · el artículo y su página del original →
EMBARCaR, introducir mercaderías, municiones, &c. en algun navio, ó vaso de navegar. Fr. Embarquér. Lat. Navi merces, &c. impónere. It. Imbarcare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Embarcar, pág. 318 · el artículo y su página del original →
EMBARCAR. v. a. Meter alguna cosa enla embarcacion. Navibus aliquid imponere, naves onerare. ' || met. Incluir á alguno en una dependencia ó negocio. Negotioruns socium adscisa cere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Embarcar, pág. 303 · el artículo y su página del original →
EMBARCAR. a. Meter en la embarcacion. (| met. Incluir á alguno en una dependencia ó negocio,
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Embarcar, pág. 279 · el artículo y su página del original →
EMBARCAR. a. Meter alguna cosa en la embarcacion. Navibus aliquid imponere, Y met. Incluir á alguno en una dependencia ó negocio. Usase tambien como recíproco en ambas acepciones. Negotiorum socium adsciscere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Embarcar, pág. 668 · el artículo y su página del original →
Embarcar, v. a. Mar. Fig. Introducir gente ó mercancías en un buque para trasportarlas á otro punto. || Conprometer á alguno en algun asunto, moterloen un negocio, hacerle emprender una cosa. || Refr. Parece al capitan Araña que embarca á la gente y se queda en España; se dice por los que comprométen á los demás, eludiendo ellos las dificultades y malas consecuencias que pudiéran tener los compromisos.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Embarcar, pág. 428 · el artículo y su página del original →
EMBARCAR. a. Meter alguna cosa en la embarcacion. Navibus aliquid imponere. || met. Incluir á alguno en una dependencia ó negocio. Usase tambien como recíproco en ambas acepciones. Negotiorum socium adsciscere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Embarcar, pág. 271 · el artículo y su página del original →
EMBARCAR. a. Meter alguna cosa en la embarcacion. Navibus aliquid imponere. || met. Incluir á alguno en una dependencia ó negocio. Úsase tambien como recíproco en ambas acepciones. Negotiorun socium adsciscere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Embarcar, pág. 298 · el artículo y su página del original →
EMBARCAR. a. Dar ingreso á personas, mercancías, etc., en una embarcacion. || met. Incluir á alguno en una dependencia d negocio. Usase tambien como recíproco en ambas acepciones.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Embarcar, pág. 849 · el artículo y su página del original →
v. a. : meter gente o efectos en alguna embarcacion.—Comprometer a alguno en algun asunto, meterlo en un negocio.—Se usa tambien como r. en algunas acepciones =Mar.: destinar á la dotacion de un buque de guerra un oficial o cualquiera otro individuo. Usase tambien como r. —n. : entrar a bordo las personas. Sa usa tambien como r.—fr. : EMBARCAR AGUA A UN GOLPE DE MAR : entrar la del mar en el buque por encima de las bordas =Vil. : en las marchas de la artilleria y en los malos pasos dejar un hoyo en el intermedio de las mulas y de las ruedas de los carruajes de la misma
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Embarcar, pág. 351 · el artículo y su página del original →
Embarcar. Activo. Dar ingreso á personas, mercancías, etc., en una embarcación. I Metáfora. Incluir á alguno en una dependencia ó negocio. Usase también como recíproco en ambas acepciones. ETIMOLOGÍA. En y barco: catalán, embarcar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Embarcar, pág. 412 · el artículo y su página del original →
Embarcar. (De em y barco.) a. Dar ingreso á personas, mercancías, etc., en una embarcación. Ú. t. c. r. ! fig. Incluir á uno en una dependencia ó negocio. U tCr
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Embarcar, pág. 44 · el artículo y su página del original →
Embarcar. Activo. Dar ingreso á personas, mercancias, etc., en una embarcación. Metáfora. Incluir á alguno en una dependencia ó negocio. Usase también como reciproco en ambas acepciones. ETIMOLOGIA. De en y barco: catalán, embarcar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Embarcar, pág. 382 · el artículo y su página del original →
Embarcar. (be mi tare ca. Dar ingreso á personas, mercancías, etc., en una embarcación. Ú. t. c. r. |] fig. Incluir á uno en una dependencia ó negocio. Ú. t. e. r.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Embarcar, pág. 637 · el artículo y su página del original →
EMBARCAR. (de en y barco). v. a. Dar ingreso a e mercancías, etc., en una embarcación. U. t. e. r. || fig. Incluir a uno en una dependencia o ap : Le e. r.—Rég. EMBARCARSE: pasa ¡en un vrapor;—para América. : n
acepción con acepción en el diccionario oficial →