embarbascar
En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
EMBARBASCAR, pág. 720 · el artículo y su página del original →
EMBARBASCAR, es termino rustico de que vsan los que labran latierra, quãdo el arado se les traua en algunas raizes que estan fuertes: las qua les por alusion llaman barbas, y Embarbascado el negocio que tiene muchas di ficultades y embaraços. Embaruascar, verbasco inficere. Anton. Nebris.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Embarbascar, pág. 14 · el artículo y su página del original →
EMBARBASCAR, embarbascarse, voz de Labradores, enmarañar, enmarañarse, ó enredarse, V. Dicese especialmente del arado, que se enreda en algunas raices.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Embarbascar, pág. 344 · el artículo y su página del original →
EMBARBASCAR. v. a. Inficionar el agua, echan do en ella gordolobo, vedegambre, ó alguna otras cosas para entontecer los peces. Verbasco inficere. EMRAREASCAR. met. Confundir, embarazar, enredar. Usase tambien como réciproco. Implicare
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Embarbascar, pág. 303 · el artículo y su página del original →
EMBARBASCAR. a. Infidonat d agui, echendo en ella alguna cosa pata entonteuer los peces. I met. Confundir, embarazar, enredar: b r. Bareflarse el arado en las las plantos al tiempo de romper la tietra.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Embarbascar, pág. 279 · el artículo y su página del original →
EMBARBASCAR. a. Inficionar el agua, echando en ella alguna cosa para entontecer los peces. Verbasco aquam inficere. || met. Confundir, embarazar, enredar. Usase tambien como recíproco. r. Enredarse el arado en las raices fuertes de las plantas al tiempo de romper la tierra. Radicibus aratrum impediri, diteneri. á
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Embarbascar, pág. 668 · el artículo y su página del original →
Embarbascar, v. a. Inficionar,emponzoñar el agua echando en ella alguna cosa que sirva para entontecer á los peces. || Fig. Confundir, enredar, embarazar.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Embarbascar, pág. 428 · el artículo y su página del original →
EMBARBASCAR. a. Inficionar el agua, echando en ella alguna cosa para entontecer los peces. Verbasco aquam inficere.] met. Confundir, embarazar, enredar. Usase tanbien como recíproco. Implicare. || r. Enredarse el arado en las raíces fuertes de las plantas al tiempo de romper la tierra. Radicibus aratrum impediri, detineri.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Embarbascar, pág. 270 · el artículo y su página del original →
EMBARBASCAR. a. Inficionar el agua, ect en ella alguna cosa para entontecer los pee Verbasco aquam infiere. || met. Confundir, e barazar, enredar. Úsase tambien como reci - co. Implicare. | r. Enredarse el arado 09 * raíces fuertes de las plantas al tiempo de romper la tierra. Radicibus aralrum impediri, neri.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Embarbascar, pág. 298 · el artículo y su página del original →
EMBARBASCAR. a. Inficionar el agua, echando en ella alguna cosa para entontecer los peces. || met. Confundir, embarazar, enredar. Úsase tambien como recíproco. [| r. Enredarse el arado en las raices fuertes de las plantas al tiempo de romper la tierra.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Embarbascar, pág. 849 · el artículo y su página del original →
V. a.: inficionar el agua echando en ella alguna cosa para entontecer a los pezes.—met.: confundir, embarazar, enredar. Se usa tambien como r. =Agr. r. : enredarse el arado en las raices fuertes de las plantas al tiempo de romper la tierra
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Embarbascar, pág. 350 · el artículo y su página del original →
Embarbascar. Activo. Inficionar el agua, echando en ella alguna cosa para entontecer los peces. Metáfora. Confundir, embarazar, enredar. Usase también como recíproco. Recíproco. Enredarse el arado en las raîces fuertes de las plantas al tiempo de romper la tierra.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Embarbascar, pág. 44 · el artículo y su página del original →
Embarbascar. Activo. Inficionar el agua, echando en ella alguna cosa para entontecer los peces. I Metáfora. Confundir, embarazar, enredar. Usase también como reciproco. I Reciproco. Enredarse el arado en las raices fuertes de las plantas al tiempo de romper la tierra.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Embarbascar, pág. 382 · el artículo y su página del original →
Embarbascar. (¿De on y rrdarod a Titicionar el agua, echando en ella alguna cosa para entontecer los peces.
Embarbascar, pág. 382 · el artículo y su página del original →
Embarbascar. (De aras. por las de las raíces) a. Enredar el arado en las raíces fuertes de las plantas al tiempo de romper la tierra. Ú. t. e. r. || fig. Confundir, embarazar, enredar. Ú. t. c. r.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Embarbascar, pág. 637 · el artículo y su página del original →
EMBARBASCAR. v. a. Inficionar el agua, echando en ella semillas de verbasco u otra cosa para entontecer los
acepción con acepción en el diccionario oficial →