embarazar
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
EMBARAÇAR, pág. 719 · el artículo y su página del original →
EMBARAÇA R, vale impedir. Embaraçado, impedido. Embaraço, la cosa que impide y retarda. Embaraçarse, ocuparse, empacharse, y detenerse en alguna cosa. Desembareçarse, desoeuparle. Dixole embaraçar, qualt emibra" çar, porque parece tenernos atados los braços, como impedir trauarnos los pies y de alli impedimento como de embaraçar embaraço. Embaraçofo, lo q nos retarda, o se dixo de embaçar. Vide infra. Desembaraçar la posada; salirse della. Pouerbto. La hogaza, no embaraça, lo que es necessario para el camino,como es la prouifion de comida, yẽdo por donde no la ay, no se le ha de hazer a na die pesado el lleuarla.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Embarazar, pág. 380 · el artículo y su página del original →
EMBARAZAR. v. a. Impedir, detener, retardar, y en cierto modo luspender lo que se vá à hacer ò se esta executando. Este verbo paréce se formo de Embrazar, pues al que le embarazan, detienen è impiden, casi le atan los los brazos para que no obre. Lat. Impedire. Implieare. MARIAN. Hist. Esp. lib. 2. cap. 17. Por estár los de Carthago embarazados à un tiempo con dos guerras mui pesadas. PANT. Rom.6. No es mucho que acción tan ardua me embarace ò me sujéte.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Embarazár, pág. 14 · el artículo y su página del original →
EMBARAZÁR, estorvar, poner algun impedimento. Fr. Embarrassér, empechér. Lat. Impedire, distintre, implicáre, occupáre. It. Imbarazzare, intrigare. EMBARAZÁR UNA CALLE, &c. con escombro, y cascote. Fr. Encombrér. Lat. Impedire rudéribus. It. Ingombrare.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Embarazar, pág. 344 · el artículo y su página del original →
EMBAR AZAR. V. a. Impedir ó retardar alguna cosa. Usase tambien como reciproco. Praepedire, impedire. EMBAR AZÓ. S. m. Impedimento, dificultad, obstáculo. Impedimentum, obstaculum, obex.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Embarazar, pág. 318 · el artículo y su página del original →
EMBARAZAR. v. a. Impedir ó retardar alguna cosa. Usase tambien como recíproco. Prepedire, impedire.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Embarazar, pág. 303 · el artículo y su página del original →
EMBARAZAR. a. Impedir, retardar. (V. el dicdionarte. de Snónimps.).
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Embarazar, pág. 279 · el artículo y su página del original →
EMBARAZAR. a. Impedir óretardar alguna cosa. Usase tambien como reciproco. Praepedire, impedire..
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Embarazar, pág. 667 · el artículo y su página del original →
Embarazar, v. a. Dificultar, retardar, impedir, hacer dificil el logro de un objeto, ponerle algun impedimento ú oponer algun obstáculo que impida obrar con lijereza, anchura y libertad. Poner embarazada la mujer. Generalmonte se dice: «ponerla embarazada»; usándose apenas en esta acepcion el verbo embarazar. La Acad. lo crée tambien así, por cuya razon la omite, dando la preferencia á empreñar, verbo desusado en la culta sociedad.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Embarazar, pág. 428 · el artículo y su página del original →
EMBARAZAR. a. Impedir ó retardar alguna cosa. Usase tambien como recíproco. Fraepedire, impedire,
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Embarazar, pág. 270 · el artículo y su página del original →
EMBARAZAR. a. Impedir ó retardar alguna 00 Usase tambien como recíproco. Prespedire, 2"
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Embarazar, pág. 298 · el artículo y su página del original →
EMBARAZAR. a. Impedir ó retardar alguna cosa. Usase tambien como recíproco.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Embarazar, pág. 350 · el artículo y su página del original →
Embarazar. Activo. Impedir ó retardar alguna cosa. Usase también como recíproco. ETIMOLOGÍA. Embarazo: catalán, embrassar, embarrassar; francés, embarrasser; italiano, imbarazzare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Embarazar, pág. 412 · el artículo y su página del original →
Embarazar. (De embargar.) a. Impe dir ó retardar una cosa. U. t. c. r.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Embarazar, pág. 44 · el artículo y su página del original →
Embarazar. Activo. Impedir ó retardar alguna cosa. Usase también como recíproco. ETIMOLOGÍA. De embargar: catalán, embrassar, embarrasar; francés, enibarrasser; italiano, imbarazzare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Embarazar, pág. 382 · el artículo y su página del original →
Embarazar. (be orar a. lmpedis o retardar una cosa. Ú. t. C. r.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Embarázar, pág. 637 · el artículo y su página del original →
EMBARÁZAR. (de en y barra). v. a. Impedir o retardar alguna cosa. UD. €. o. PE Emmarazarse con la ropa.
acepción con acepción en el diccionario oficial →