embair
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
EMBAIR, pág. 719 · el artículo y su página del original →
EMBAI R,vale tanto comg engañar persuadiendo con mentiras, con razones y cosxs aparentes:trae origen del verbo imbuo, imbuis, que en su primera sinificacion vale henchir algun vaso de qual que licor :y por translacion, por inf tituyr enseñar, porque el maestro hinche el entendìmiento, y la memoria de la dotrina, y el embaydor de falsos conceptos,haziendole creer lo que no es, y este desuanecimiento se llama embaymiento, y embeleco, de la mesma rayz, o embayr se dixo del nombre Italiano baiz, que vale mentit a, y burla en lengua vulgar.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Embair, pág. 379 · el artículo y su página del original →
EMBAIR. v. a. Ofuscar, engañar y hacer creer lo que no es, persuadiendo coa mentirosas y aparentes razônes alguna falsedad. La raiz deste verbo sale del Latino Imbuo, it, que si bien en su literal signiticado, vale henchir algun vaso de qualquier liquor, figuradamente el que engaña con fallas apariencias, hinche el entendimiento, que en la realidad esta vacio de sabiduria y de doctrina. Lat. Fallere. Decipere. Deludert. GONZ. PER. Ulif. Cant.2. No contenta con esto, inventé luego Otro engaño con que nor ha embaído.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Embair, pág. 14 · el artículo y su página del original →
EMBAIR, engañar, alucindr, embaucar. Fr. Decevoir, trompér. Lat. Decipere, fallere, fraudáre, in errórem indúcere. It. Ingannare.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Embair, pág. 343 · el artículo y su página del original →
EMBAIR. v. a. Embelesar, ofuscar, hacer creer lo que no es. Seducere, decipere, fallere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Embair, pág. 318 · el artículo y su página del original →
EMBAIR. v. a. Embelesar, ofuscar, hacer creer lo que no es. Seducere, decipere, fallere,
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Embair, pág. 279 · el artículo y su página del original →
EMBAIR. a. Embelesar, ofuscar, hacer creer lo que no es. Seducere, decipere.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Embair, pág. 427 · el artículo y su página del original →
EMBAIR. a. Tant. I Embelesar, ofuscar, hacer creer lo que no es. Seducere, decipere. Lll ant. Burlar, insultar. || ant. Embestir, acometer.]
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Embair, pág. 270 · el artículo y su página del original →
EMBAIR. a. Embelesar, ofuscar, hacer creer lo que no es. Seducereo , decipere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Embair, pág. 297 · el artículo y su página del original →
EMBAIR. a. Embelesar, ofuscar, hacer creer lo que no es.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Embair, pág. 849 · el artículo y su página del original →
V. a. ant. : embelesar ofuscar, hacer creer lo que no es.- Burlar, insultar.—Embestir, acometer
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Embair, pág. 349 · el artículo y su página del original →
Embair. Activo. Embelesar, ofuscar, hacer creer lo que no es. ETIMOLOGÍA. Francés antiguo, esbair; moderno, ébair; italiano, sbaire; provenzal, esbair; walón, esbami; del prefijo ex y del antiguo francés bair, asombrar; ruchi, bahi; italiano, baire; catalán antiguo, embairse.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Embair, pág. 411 · el artículo y su página del original →
Embair. (De em y el lat. baudus, tonto, simple.) a. Embelesar, ofuscar, hacer creer lo que no es.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Embair, pág. 42 · el artículo y su página del original →
Embair. Activo. Embelesar, ofuscar, hacer creer lo que no es. ETIMOLOGIA. 1. Del francés ébair: italiano, sbaire; provenzal, esbair; del prefijo ex y del antiguo francés bair, asombrar; italiano, baire; catalán antiguo, embairse. 2. De em y el latin baudus, tonto, simple. (ACADEMIA.)
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Embair, pág. 381 · el artículo y su página del original →
Embair. (De ex y el lat. baúdes, tonto, sim ple.) a. Embelesar, ofuscar, hacer creer lo que no es.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Embair, pág. 636 · el artículo y su página del original →
EMBAIR. (del lat, invadère). v. a. Embelesar, ofuscar, hacer creer lo que no es. || ant. Atropellar, maltratar. || ant. Avergonzar, confundir.
acepción con acepción en el diccionario oficial →