donaire
En 13 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
DONAIRE, pág. 690 · el artículo y su página del original →
DONAIRE, vale gracia y buen parecer en lo que se dize, o haze; porq aire lo mesmo es que graciz y espiritu, promptitud, viueza; dezir donaites, dezit gracias; pero si fon perjudiciales, acarrean algunas vezés desgracias; por do tuuo origen el dicho comũ, Andaos a dezir gracias: de vno que por mostrar se gracioso, dixo en lugar de gracia vna lastima, y lastimaronle con darle vna cuchillada por la cara. M Donaïre en lé guaje antiguo Castellano, es lo milmo que don, y gracia. En la fegúda partida tit.4.en el proemio, disiniendo este termino Palabra, dize assi: Palabra es donaire que han los omes ti solamente, e nõ otra animalla alguna, & e. Y alli donaire se toma por don y gracia, hecha de…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Donaire, pág. 335 · el artículo y su página del original →
DONAIRE. s. m. Gracia y agrado en lo que se habla, porque dire segun Covarrubias es lo mismo que gracia, espiritu, prontitud y vive za: y alsi Donaire es don de vivéza. Lat. Sermonis lepos, festivitas. Facetiæ, arum. BAR. Hist. Pontif. tom. 3. Vid. de Sixto V. cap. 21. No tienen en el romance el donaire y gracia que en la Lengua en que se escribieron. SAAV. Republ. pl.152. Han sido siempre el entretenimiento y donáire del Pueblo, el uno gracioso y bien hablado, y el otro grave y remirado. DONAIRE. Vale tambien gallardía, gentileza y desenvoltura en executar alguna cosa: como en el andar, danzar, &c. Lat. Elegantia. Venufin. QUEV.M.B. Qué mancebo no desca gentileza y donáire? y con ella…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Donaire, pág. 700 · el artículo y su página del original →
DONAIRE, agudeza dicha con gracia, y agrado. Fr. Plaisanterie. Lat. Facétiae, cómitas, biláritas. It. Piacevolezza, facezia. Basc. Donairea. DONAIRE, gallardia. Fr. Bonne grace, gentilesse: otros Gentillesse. Lat. Elegántia, venústas. It. Gentilezza. HACER DONAIRE DE ALGUNA COSA, burlarse de ella, no apreciarla. Fr. Ne faire pas de cas d’une chose. Lat. Parvi fácere. It. Pigliar una cosa in burla. HACER UNA COSA CON DONAIRE, hacerla con agrado, gracia, y despejo. Fr. Faire, &c. de bonne grace, V. Donairosa, graciosamente.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Donaire, pág. 310 · el artículo y su página del original →
DONAIRE. s. m. La discrecion y gracia en lo que se dice. Lepor, festivitas sermonis, sales. || Chiste ó dicho gracioso y agudo. Scomma lepide, acute, salsé dictum DONAIRE. Gallardia, gentileza, soltura' y agilidad airosa de cuerpo para andar, danzar Xc. Elegantia, venustas. ANDAOS Á DECIR
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Donaire, pág. 295 · el artículo y su página del original →
DONAIRE, m. Discrecion y gracia en lo que sodice. I Chiste. ! Gallardía, gentilena, colturamagilidad airosa de cuerpo pera andan, danzar, etc. ANDAOS A DECIE DONAIRE=. expr. fam. de que usamos cuando á alguno le ha salido mal un chiste, y ha tenido que sentir por é!-HHACER DONAIRE DE ALGUNA COSA. fr. Burlarse de ella con gracia.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Donaire, pág. 272 · el artículo y su página del original →
DONAIRE. m. La discrecion y gracia en lo que se dice. Lepor, festivitas sermonis. Chiste ó dicho gracioso y agudo. Scomma lepidè, acute dictum. || Gallardia , gentileza, soltura y agilidad airosa de cuerpo para andar, danzar etc. Elegantia , venustas. || ANDAOS Á DECIR DONAIRES. exp. fam. de que usamos cuaudo á alguno Je ha salido mal un chiste, y ha tenido que sentir por él. Cave à facetiis. || HACER DAIRE DE ALGUNA COSA. fr. Burlarse de ella con gracia. Lepide. festive contemnere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Donaire, pág. 641 · el artículo y su página del original →
Donaire, s. m. Gracia, discrecion, soltura, desembarazo, propiedad en lo que se dice ó en hablar. || Agudeza, chistosa oportunidad, ocurrencia ó dicho gracioso y espresivamente oportuno, soltura, desembarazo , garbo, gallardía, gentileza, aire y graciosa agilidad del cuerpo en el andar, bailar ó ejecutar cualquier otro movimiento. || Andaos á decir donaires; espr. fam. de que usamos (habla la Acad.) cuando á alguno le ha salido mal un chiste, y que ha tenido que sentir por él. Se dice mas comunmente, métete á gracioso. || Fras. Hacer donaire de alguna cosa; burlarse de ella con gracia. (Acad.) || Decir donaires; decir lindezas, palabras picantes, cantarlas claras etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Donaire, pág. 416 · el artículo y su página del original →
DONAIRE. m. La discrecion y gracia en lo que se dice. Lepor, festivitas sermonis. || Chiste ó dicho gracioso y agudo. Scomma lepidè, acutè dictum. || Gallardía, gentileza, soltura y agilidad airosa de cuerpo para andar, danzar etc. Elegantia, venustas. || ANDÁOS Á DECIR DONEAR. expr. fam. de que usamos, cuando á alguno le ha salido mal un chiste, y ha tenido que sentir por él. Cave à facetiis. || HACER DONAIRE DE ALGUNA COSA. fr. Burlarse de ella con gracia. Lepidè, festivè contemnere,
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Donaire, pág. 812 · el artículo y su página del original →
s. m.: discrecion y gracia en lo que se dice.—Chiste o dicho gracioso y agudo.—Gallardia, gentíleza, soltura y ajilidad airosa de cuerpo para andar, bailar, etc.—fr. : ANDAOS A DECIR DONAIRES : se aplica a aquel a quien le ha salido mal un chiste, teniendo que sentir por su causa.—HACER DONAIRE DE ALGUNA COSA: burlarse de ella con gracia
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Donaire, pág. 247 · el artículo y su página del original →
Donaire. Masculino. Discreción y gracia en lo que se dice. Chiste ó dicho gracioso y agudo. Gallardía, gentileza, soltura y agilidad airosa de cuerpo para andar, danzar, etc. ANDAOS Á DECIR DONAIRES. Expresión familiar de que usamos cuando á alguno le ha salido mal un chiste, y ha tenido que sentir por él. HACER DONAIRE DE ALGUNA COSA. Frase. Burlarse de ella con gracia. ETIMOLOGÍA. Don y aire, vocablo graciosísimo y discreto que no tiene igual en ninguna lengua. Donaire significa aire donoso; aire que da gracia, brío, galanura: catalán, donayre. SINONIMIA. DONAIRE, GRACEJO, LABIA.—El donaire consiste todo en la discreción, oportunidad y gallardía con que se dice ó se hace la cosa; depende…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Donaire, pág. 884 · el artículo y su página del original →
Donaire. Masculino. Discreción y gracia en lo que se dice. I Chiste ó dicho gracioso y agudo. || Gallardía, gentileza, soltura y agilidad airosa de cuerpo para andar, danzar, etc.! ANDAOS A DECIR DONAIRES. Expresión familiar de que usamos cuando á alguno le ha salido mal un chiste y ha tenido que sentir por él. HACER DoONAIRE DE ALGUNA COSA. Frase. Burlarse de ella con gracia. ETIMOLOGIA. De don y aire, gracia: catalán, donayre.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Donaire, pág. 369 · el artículo y su página del original →
Donaire. (De don y aire, gracia.) m. Discreción y gracia en lo que se dice. || Chiste ó dicho gracioso y agudo. ! Gallardía, gentileza, soltura y agilidad airosa de cuerpo para andar, danzar, etc. ! Andaos á decir donaires. expr. fam. de que usamos cuando á uno le ha salido mal un chiste, y ha tenido que sentir por él.! Hacer donaire de una cosa. fr. Burlarse de ella con gracia
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Donaire, pág. 615 · el artículo y su página del original →
DONAIRE. (del lat. donaríum, de donáre, dar). m. Discreción y gracia en lo que'se dice. || Chista a diaho grasinsn y agudo. || Gallardía, gentileza, soltura y agilidad airosa de cuerpo para andar, danzar, eto.
acepción con acepción en el diccionario oficial →