dolencia
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Dolencia, pág. 329 · el artículo y su página del original →
DOLENCIA. s.f. La enfermedád, queja y afliccion que se padéce. Lar. Prava corporis affectio. Infirmitas, tis. MONTER. DEL R. D. AL. lib.1. Prol. E la otra de como les deben melecinar de todas las doléncias que les pueden acaescer. CHRON. DEL L D. JUAN EL Il. cap. 158. Y si por aventúra en este uiempo falleciesse alguno por muerte ò por dolincia...... que ellos escogiessen otro. DOLENCIA. Se toma tambien por dolo. Lat. Dolus, i. MARIAN. Hist. Esp. lib.19. cap. 1. Quejabanse de la fuerza, y ponian dolencia en la elccción. SaNpOV. Hist, de Carl.V. lib. 10.S. 9. No osaban ponet dolencia en el salvo conducto. DOLENCIA. Algunas veces significa peligro, infamia ù deshonra. Lat. Criminis nota vel…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Dolencia, pág. 697 · el artículo y su página del original →
DOLENCIA, enfermedad, ó achaque que se padece. Fr. Maladie, indisposition. Lat. Morbus, infirmitas, aegritúdo, mala affectio. It. Malattia, male: DOLENCIA, engaño, picardia, V. y el Dicc. de la Acad.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Dolencia, pág. 334 · el artículo y su página del original →
DOLENCIA. S. F. Lo mismo que INDISPOSICION. ACRAQUE Ó ENFERMEDAD. || met. ant. Lo mismo que DOLO. || ant. Infamia ó deshonra. Detrimentum, infamia. DOLENCIA LARGA Y MUERTE ENCIMA. ref. Lo mismo que ENFERMEDAD LARCA Y MUERTE EN DOLENCIAS. mod. adv. ant. que se aplicabá los dias de la semana santa; y asi se deciamiercoles en DOLENCIAS, viernes en DOLENcias. PONER DOLENCIA EN ALGUNA COSA. f. ant. Cen surarla, motejarla. Vituperare, in malam partem interpretari.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Dolencia, pág. 309 · el artículo y su página del original →
DOLENCIA. s. f. Indisposicion , achaque ósen- « fermedad. Egrotdtio, morbus. . e || Met. ant. DOLO. || ant. Infamia ó deshonra. q DOLENCIA LARGA Y MUERTE ENCIMA. Fef. En» - Sermedad larga y muerte al cabo. . EN DOLENCIAS. mod adv. ant. que se aplicaba á dos dias de la semana santa; y asi se decia: - miércoles ca DOLeNCIAS, viernes en DOLENCIAS. o. PONER DOLENCIA EN ALGUNA COSA. f. ant. Cena surarla, motejarla.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Dolencia, pág. 294 · el artículo y su página del original →
DOLENCIA. f. Indisposicion, achaque, enfermedad. (V. el diccionario de sinónimos.)! met. ant. DOLO. ] ant. Infamia Ó deshonra. I EN DOLENCIAS. mod. adv. ant. que se aplicaba á los dias de la semana santa (se decia: miércoles en DOLENCIAS, viernes en DOLENCIAS.) [PONER DOLENCIA EN ALsuna cesa. fr. ant. Censuvarla, motejarla.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Dolencia, pág. 271 · el artículo y su página del original →
DOLENCIA. f. Indisposicion, achaque ó enfermedad. Egrotatio, morbus. || met. ant. po- Lo. O. ant. Infamia ó deshonra. || DOLENCIA LARGA Y MUERTE ENCIMA. ref. Enfermedad larga y muerte al cabo. EN
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Dolencia, pág. 638 · el artículo y su página del original →
Dolencia, s. f. Nombre genérico con que se designa cualquier padecimiento físico, cualquier indisposicion, achaque ó enfermedad. Generalmente se aplica á los males ó padecimientos crónicos ó habituales. || ant. Infamia ó deshonra. (Acad.) Es preciso confesar que los antiguos tenían muy mal gusto en semejante acepcion. || Dolencia lar, a y muerte encima; refr. con que se espresa cuan doloroso es estar uno sufriendo una larga enfermedad, y por último no verse uno libre de ella mas que con la muerte. || En dolencias; mod. adv. ant. que se aplicaba á los dias de la Semana Santa; y asíse decía: miércoles en dolencias, viernes en dolencias. (Acad.) || Poner dolencia en alguna cosa. fras. ant…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Dolencia, pág. 415 · el artículo y su página del original →
DOLENCIA. f. Indisposicion, achaque ó enfermedad. Ægrotatio, morbus. || met. ant. DoLo. || ant. Infamia ó deshonra. DOLENCIA LARGA Y MUERTE ENCINA, ref. Enfermedad larga muerte al cabo. || EN DOLENCIAS. mod. adv. ant. que se aplicaba á los dias de la Semana santa; y así se decia: miércoles en no LENCIAS, viérnes EN DOLENCIAS. (] PONER DOLENCIA EN ALGUNA COSA. fr. ant. Censurarla, motejarla.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Dolencia, pág. 262 · el artículo y su página del original →
DOLENCIA. f. Indisposicion, achaque ó enfermedad. Egrotatio, morbus. || met. ant. »- Lo. || ant. Infamia ó deshonra. [| »oLErcu - LARGA Y MUERTE ENCIMA. ref. que explica que á enfermedad larga sigue por Jo comun la mue:- te. [| ex DoLENCIAS. mod. adv. ant. que se aplicaba á los dias de la semana santa; y ai se decía, miércoles en DOLENCIAS, viernes es DOLENCIAS. ¡| PONER DOLENCIA EN ALGUNA CO%. fr. ant. Censurarla, motejarla.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Dolencia, pág. 288 · el artículo y su página del original →
DOLENCIA. f. Indisposicion, achaque ó enfermedad. || met. ant. poLo. || ant. Infamia ó deshonra. || DOLENCIA LARGA Y MUERTE ENCIMA. ref. que explica que á enfermedad larga sigue por lo comun la muerte. || y DOLENCIAS. mod. adv. ant. que se aplicaba á los dias de la Semana Santa; y asi se decia, miércoles en DOLENCIAS, viérnes en DOLENCIAS. || PONER DOLENCIA EN ALGUNA COSA. fr. ant. Censurarla,
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Dolencia, pág. 810 · el artículo y su página del original →
s. f. : indisposicion achaque o enfermedad. Gencralmente s aplica a los males o padecimientos crónicos o habituales.—met. ant.: DOLO.— Infamia o deshonra.—loc. adv. ant. : E DOLENCIAS : se aplicaba a los dias de la Semana Santa, y asi se decia: miérco les o jueves en dolencias.—fr. ant.: PONEI DOLENCIA EN ALGUNA COSA: censurarla criticaria. — rcl. : DOLENCIA LARGA MUERTE ENCIMA? esplica que a enfeu medad larga sigue por lo comun la muerte
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Dolencia, pág. 240 · el artículo y su página del original →
Dolencia. Femenino. Indisposición, achaque ó enfermedad. [ Metéáfora anticuada. DOLO. (l Anticuado. Infamia ó deshonra. DOLENCIA LARGA Y MUERTE ENCIMA. Refrán que explica que á enfermedad larga sigue por lo común la muerte. Ex DOLENCIAS. Modo adverbial anticuado que se aplicaba á los dias de la Semana Santa; y así se decía: miércoles en DOLENCIAS, viernes en DOLENCIAS. PONER DOLENCIA EN ALGUNA COSA. Frase anticuada. Censurarla, motejarla. ETIMOLOGÍA. Doliente: latin, dòlent(a italiano, dolenza, doglienza; francés, doléance, forma del antiguo doléant, doliente; provenzal, dolensa, dolentia; catalán, dolencia.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Dolencia, pág. 397 · el artículo y su página del original →
Dolencia. (Pel lat. dolentía f. Indis posición, achaque, enfermedad. ] ant. In famia ó deshonra.! Dolencia larga, y muerte encima. ref. que explica que á enfermedad larga sigue por lo común la muerte. En dolencias. m. adv. ant. Aplicábase á los días de semana santa. Miér coles EN DOLENCIAS; viernes EN DOLENCIAS Dolencia. f. ant. Dolo.) Poner dolencia en una cosa. fr. ant. Poner dolo en ella.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Dolencia, pág. 878 · el artículo y su página del original →
Dolencia. Femenino. Indisposición, achaque ó enfermedad. (Metáfora anticuada. DOLO. I Anticuado. Infamia ó deshonra. ] DOLENCIA LARGA Y MUERTE ENCIMA. Refrán que explica que á enfermedad larga sigue por lo común la muerte. EN DOLENCIAS. Modo adverbial anticuado que se aplicaba á los días de la Semana Santa; y así se decía, miércoles en DOLENCIAS, viernes en DOLENCIAS. I( PONER DOLENCIA EN ALGUNA COSA. Frase anticuada. Censurarla, motejarla. ETIMOLOGÍA. Del latin dolentia: italiano, dolenza, doglienza; francés, doléance, forma del antiguo doleant, doliente: provenzal, dolensa, dolentia; catalán, doléncia.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Dolencia, pág. 368 · el artículo y su página del original →
Dolencia. (Del lat. delentra.) f. Indisposición, achaque, enfermedad. || ant. Infamia ó deshonra.| Dolencia larga, y muerte encima. ref. que explica que á enfermedad larga sigue por lo común la muerte. || En dolencias. m. adv. ant. Aplicábase á los días de semana santa. Miércoles EN DOLENCIAS.
Dolencia, pág. 368 · el artículo y su página del original →
Dolencia. f. ant. Dolo. Poner dolencia en una cosa fr. ant. Poner dolo en ella.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Dolencia, pág. 613 · el artículo y su página del original →
DOLENCIA. (del lat. dolentía). f. Indisposición, achaque, enfermedad. || ant. Infamia o deshonra.
Dolencia, pág. 613 · el artículo y su página del original →
DOLENCIA. f. ant. Dolo.
acepción con acepción en el diccionario oficial →