dirigir
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Dirigir, pág. 293 · el artículo y su página del original →
DIRIGIR, v. a. Enderezar, llevat rectamente alguna cosa hacia otra, ò hacia algun parage. Viene del Latino Dirigere, que significa cito mismo. Lat. Regere. Ducere. Goxc. Soled.2. La proa diligente, No solo dirigiò à la opuesta orilla, Mas reduxo la misera barquilla. DIRICI. Vale tambien guiar, dat las señas, ò mostrar el camino à alguno, para que vaya donde desca, lin ertar ni torcer. Lat. Ducere. DIRIGIR. Por extension vale encaminar las cofas, intentos ù opetaciones à un objéto, fin ó sugéto determinado. Lar. In finem dirigere. Lop. Peregr. lib. 1. Y el notte à quien el imin de su vergüenza dirigia la nave de su honra. CORN. Chron. tom, 1. lib. 1. cap.5. Dios, que con suave fuerza dirige…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Dirigir, pág. 328 · el artículo y su página del original →
DIRIGIR. v. a. Énderezar, llevar rectamente alguna coia hácia algun término ó lugar se ñalado. Dirigere, ducere. || Guiar, mostrando ó dando las señas de algun camino. Monstrare viam DIRIGIR. met. Encaminar la intencion y las operaciones á determinado fin. Intendere animo. || Gobernar, regir, dar reglas para e manejo de alguna dependencia ó pretension Monere, praeceptis instruere. || Regir y gobernar la conciencia de alguna persona. Mores alicujus regere. || Dedicar alguna obra de ingenio á otro Dicare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Dirigir, pág. 303 · el artículo y su página del original →
DIRIGIR. v. a. Enderezar, llevar rectamente alguna cosa hacia algun termino o lugar señalado. Dirigere, ducere. || Guiar, mostrando ó dando las señas de algun camino. Monstrarevsam DIRIGIR. met. Encaminar la intencion y las operaciones a determinado fin Intendere animo. || Gobernar , regir, dar reglas para el manejo de alguna dependencia o pretension. Monere, preceptis instruere. pIarcIR. Regir y gobernar la conciencia de alguna persona. Mores alicujus regere. || Dedicar alguna obra de ingenio á otro.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Dirigir, pág. 288 · el artículo y su página del original →
DIRIGIR. a. Enderezar, llevar rectamente hácia algun término. ) Guiar, mostrando ó dando señas de algun camino. met. Encaminar la Intencion y las operaciones á determinado fin. Gobernar, regir, dar reglas para el manejo de alguna dependencia ó pretension. [ Regir y gobernar la concencia de alguna persona. [ Dedicar xiguna obra de ingenie. acudir ¿y ». E, acadir á, teuer re- contras.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Dirigir, pág. 626 · el artículo y su página del original →
Dirigir, v. a. Enderezar, llevar rectamente algun objeto á término propuesto. á punto dado. || Guiar, mostrando ó dando las señas de algun camino. || Guiar, conducir, acompañar. i Enviar, remitir. || Dar impulso ó movimiento. || Gobernar, regir, dar reglas para el manejo de alguna dependencia para el mejor éxito de alguna pretension etc. || Administrar. || Enseñar, ilustrar educar, instruir, formar moralmente. || Presidir. || Regir y gobernar la conciencia de alguno.= Fig. Encaminar la intencion y las operaciones á determinado fin. || V. ASESTAR. || Ordenar, formar. || Dedicar alguna obra de ingenio, alguna produccion literaria ó científica etc. || Fras, Di rigir su voz; hablar, arengar…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Dirigir, pág. 407 · el artículo y su página del original →
DIRIGIR. a. Enderezar, llevar rectamente alguna cosa hácia algun término ó lugar señalado. Dirigere, ducere. || Guiar mostrando ó dando las señas de algun camino. Monstrare víam || met. Encaminar la intencion y las operaciones á determinado fin. Intendere animo. !( Gobernar, regir, dar reglas para el ma nejo de alguna dependencia ó pretension. Monere, praeceptiinstruere. [l Regir y gobernar la conciencia de alguna persona Mores alicujus regere. || Dedicar alguna obra de ingenio. Dicare. Ell r. Encaminarse á algun objeto ó hácia una parte. || Acudir ó recurrir á algunol.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Dirigir, pág. 257 · el artículo y su página del original →
DIRIGIR. a. Enderezar, llevar rectamente alguna cosa hácia algun término ó lugar señalado. Dirigere, ducere. || Guiar, mostrando ó dando las señas de algun camino. Monsirare viam. || met. Encaminar la intencion y las operaciones á determinado fin. Inlendere anto. || Gobernar, regir, dar reglas para el manejo de alguna dependencia 0 pretension. Monerc, preceptis wescuere.'| hegr pe guvermar *ra tuntienta de alguna persona. Mores alicujus regere. || Dedicar alguna obra de ingenio. Dicare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Dirigir, pág. 283 · el artículo y su página del original →
DIRIGIR. a. Enderezar, llevar rectamente alguna cosa hácia algun término ó lugar señalado. || Guiar, mostrando ó dando las señas de algun camino. || met. Encaminar la intencion y las operaciones á determinado fin. || Gobernar, regir, dar reglas para el manejo de alguna dependencia ó pretension. || Regir y gobernar la conciencia de alguna persona. || Dedicar alguna obra de ingenio.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Dirigir, pág. 212 · el artículo y su página del original →
Dirigir. Activo. leva rectamente alguna cosa hacia algún término ó lugar señalado.! Guiar, mostrando ó dando las señas de algún camino.! Metáfora. Encaminar la intención y las operaciones á determinado fin. ( Gobernar, regir, dar reglas para el manejo de alguna dependencia ó pretensión. Regir y gobernar la conciencia de alguna persona. Dedicar alguna obra de ingenio. ETIMOLOGIA. Latin dirigère; del prefijo intensivo di y regère, regir; «regir muchas veces:» italiano, dirigere; francés, diriger; provenzal y catalán, dirigir.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Dirigir, pág. 390 · el artículo y su página del original →
Dirigir. (Del lat. dirtgère.) a. Endere. zar, llevar rectamente una cosa hacia un término ó lugar señalado. U. t. c. r. (Guiar, mostrando ó dando las señas de un camino. fig. Encaminar la intención y las operaciones á determinado fin. ! Gobernar, regir, dar reglas para el manejo de una dependencia ó pretensión. Regir y gobernar la conciencia de una persona. ! Dedicar una obra de ingenio.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Dirigir, pág. 1241 · el artículo y su página del original →
DIRICIR. T. 1. a) llacer que algo quede vuclto, obre ó vaya hacia cierto punto (trans.). 2) Con a, para expresar el punto adonde sc encamina la acción. « La prora diligente ! No solo dirigió á la opuesta orilla. » Góng. Sol. 2 (R. 32. 1714). — 5) Este compl. es convertible en dat. pron. « Ya convertir atrás los blancos lienzos ! Determinado estaba, cuando el boreas! Nos dirigió su favorable aliento ! Desde las angosturas de Peloro. » T. Iriarte, Eneida, 3 (3. 218). — y) Con hacia, en sentido análogo. « Dirigir hacia Sevilla. » Acad. Gram. — 2) Con contra, en sentido de ataque. « A su abrigo [del conventol, dirigieron los encmigos sus cañones contra la puerta de Cuarto. » Toreno, Hist. 4 (R…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Dirigir, pág. 845 · el artículo y su página del original →
Dirigir. Activo. Enderezar, llevar rectamente alguna cosa hacia algún término ó lugar señalado. Usase también como reciproco. || Guiar, mostrando ó dando las señas de algún camino.!!Metáfora. Encaminar la intención y las operaciones á determinado fin. Gobernar, regir, dar reglas para el manejo de alguna dependencia ó pretensión.! Regir y gobernar la conciencia de alguna persona. I Dedicar alguna obra de ingenio. ETIMOLOGIA. Del latin dirigère; del prefijo intensivo di y regère, regir: italiano, dirigere; francés, diriger; provenzal y catalán, dirigir.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Dirigir, pág. 361 · el artículo y su página del original →
Dirigir. (Del lat. dirigére.) a. Enderezar, llevar rectamente una cosa hacia un término ó lugar señalado. Ú. t. c. r.]| Guiar, mostrando ó dando las señas de un camino. || Poner á una carta, fardo, caja ó cualquier otro bulto, las señas que indiquen dónde y á quién se ha de enviar. || fig. Encaminar la intención y las operaciones á determinado fin. I Gobernar, regir, dar reglas para el manejo de una dependencia ó pretensión. || Regir y gobernar la conciencia de una persona. || Dedicar una obra de ingenio.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Dirigir, pág. 602 · el artículo y su página del original →
DFRIGIR. (del lat. dirigère). v. a. Enderezar, llevar rectamente una cosa hacia un término o lugar señalado. . c. r. || Guiar, mostrando o dando las señas de un camino. || Poner a una carta, fardo, o cualquier otro bulto, las señas que indiquen dónde y a quién se ha de enviar. || fig. Encaminar la intención y las operaciones a determinado fin.! Gobernar, regir, dar reglas para el manejo de una dependencia o pretensión. || Regir y gobernar la conciencia de una persona. || Dedicar una obra de ingenio.—Rég. DIRIGIR a, hacia Sevilla;— (a otro) en una empresa;—para un fin;—por un atajo
acepción con acepción en el diccionario oficial →