deteriorar
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
DETERIORAR, pág. 665 · el artículo y su página del original →
DETERIORAR, empeorar la cosa. Deterioracion, el menoscabo. De teriorado, lo menoscabado.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Deteriorar, pág. 245 · el artículo y su página del original →
DETERIORAR, v. a. Empeorar y menoscabar alguna cosa. Formase de la voz Latina Deterior. Lat. In deterius ire. Deterius fieri. MARQ. Gobern. lib. 1.cap.5.S.3. En faltando los crarios públicos, se comenzó à deteriorar, de manera que paró su gloria en un poco de espúma. ALpRET. Antig, lib.2. cap.23. Tales fucron los Arabes, que con la infernal secta de Mahóma se acabaron de deteriorar.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Deteriorar, pág. 318 · el artículo y su página del original →
DETERIORAR. V. a. Empeorar, menoscabar, poner de peor condicion alguna cosa. Usase tambien como reciproco. Deteriorem fucerefieri
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Deteriorar, pág. 294 · el artículo y su página del original →
DETERIORAR. v. a. Empeorar, menoscabar, poner de peor condicion alguna cosa. Úsase tambien como recíproco. Deteriorem facere, furi,
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Deteriorar, pág. 279 · el artículo y su página del original →
DETERIORAR. a. Empeorar , meno cabar, poner de peor condicion. (V. el diccionario de sinónimos).
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Deteriorar, pág. 258 · el artículo y su página del original →
DETERIORAR. a. Empeorar, menoscabar, poner de peor condicion alguna cosa. Usase tambien como recíproco. Deteriorem facere, fieri.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Deteriorar, pág. 604 · el artículo y su página del original →
Deteriorar, v. a. Perjudicar, menoscabar, alterar, empeorar ó poner de peor condicion alguna cosa; ir gastándola , minándola, destruyéndola, arruinándola, acabándola ó aniquilándola y consumiéndola etc. ;
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Deteriorar, pág. 395 · el artículo y su página del original →
DETERIORAR. a. Empeorar, menoscabar, poner de peor condicion alguna cosa. Usase tambien como recíproco. Deteriorem facere Csivel sieri.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Deteriorar, pág. 250 · el artículo y su página del original →
DETERIORAR. a. Empeorar, menoscabar, poner de peor condicion alguna cosa. Usase tambien como recíproco. Deteriorem facere, fieri.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Deteriorar, pág. 275 · el artículo y su página del original →
DETERIORAR. a. Empeorar, menoscabar, poner de peor condicion alguna cosa. Usase tambien como recíproco.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Deteriorar, pág. 778 · el artículo y su página del original →
V. a.: menoscabar, empeorar, poner de peor condicion al. guna cosa. Usase tambien como reciproco
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Deteriorar, pág. 160 · el artículo y su página del original →
Deteriorar. Activo. Empeorar, menoscabar, poner de peor condición alguna cosa. Usase también como recíproco. ETIMOLOGÍA. Latín dẽter, malo; detértus, peor; detèriorare, echar á perder: res DETERIORATA, cosa que ha sufrido menoscabo; catalán, deteriorar; francés, détériorer; italiano, deteriorare. SINONIMIA. Deteriorar, degradar. Se deteriora lo útil; se degrada lo bello. Una máquina se deteriora rompiendo ó descomponiendo alguna de sus partes; se degrada una estatua mutilándola, ó una fachada privándola de alguno de sus adornos. Lo deteriorado no sirve: lo degradado afea. (MORA.)
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Deteriorar, pág. 378 · el artículo y su página del original →
Deteriorar. (Del lat deteriorare») à Empeorar, menoscabar, poner de peor condición una cosa U t en De-terioro. m. Deterioración.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Deteriorar, pág. 788 · el artículo y su página del original →
Deteriorar. Activo. Empeorar, menoscabar, poner de peor condicion alguna cosa. Usase también como recíproco. ETIMOLOGIA. Del latin deter, malo; detcrïus, peor; deteriorare, echar à perder: catalán, deteriorar; francés, détériorer; italiano, de ertorare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Deteriorar, pág. 350 · el artículo y su página del original →
Deteriorar. (Del lat. deteriorare) a. Empeorar, menoscabar, poner de peor condición una cosa. U. t. c. r.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Deteriorar, pág. 578 · el artículo y su página del original →
DETERIORAR. (del lat. deteriorare). v. a. Empeorar, menoscabar, poner de peor condición una cosa. U. t
acepción con acepción en el diccionario oficial →