desvelar
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
DESVELAR, pág. 664 · el artículo y su página del original →
DESVELAR, perder el sueño, o hazer que otro le pierda. El caçador pa ra amansar el halcon le desuela teniẽdo le en la mano toda la nochesdizẽ suelẽ dar el tormẽto del sueño, o del defuelo, no dexando dormir al acusado. Desuelarse en vna cosa perder el sueño, por pẽ sat en ella. Desuelado. Desuelamiento.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Desvelar, pág. 242 · el artículo y su página del original →
DESVELAR. v. a. Impedir el sueño, no dexar dormir : lo que regularmente suele causar algun cuidado, que ocupa la imaginación, ò alguna indisposición en la salud. Es compuesto de la preposicion Des, que aumenta la significacion, y del verbo Velar. Lat. Somnum alicui det rahere, impedire. HORTENS.Pancg. pl.70. Y en medio de esse tropel y estruendo, que bastara à desvelar un cadaver desatado en cenizas, duerme estotro animal sobre ambas orejas, PANTAL. Rom.5. Nada me desvéla tanto, bien lo sabe ml acerico, comm dudar fi sereis talabairte d̀ abanico. DESVELARSE. Metaphoricamente significa poner gran cuidado y atencion en lo que uno tiene à su cargo, ù desea hacer ò conseguir. Lat. Vigilare…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Desvelar, pág. 665 · el artículo y su página del original →
DESVELaR, impedir el sueño. Fr. Eveillér, faire veillér. Lat. Excitáre, expergefácere, somnum impedire. It. Svegliare.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Desvelar, pág. 318 · el artículo y su página del original →
DES VELAR. V. a. Quitar, impedir el suento, ne dejar dormir á alguno. Úsase tambien como reciproco. Somnum auferre, excutere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Desvelar, pág. 293 · el artículo y su página del original →
DESVELAR. v. a. Quitar , impedir el sueño, no dejar dormir á alguno. Usase tambien como recíproco. Somnum auferre, excutere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Desvelar, pág. 279 · el artículo y su página del original →
DESVELAR. a. Quitar, impedir el sueño, no dejar dormir. I r. met. Poner gran cuidado en lo que alguno tiene á su cargo, ó desea hacer ó conseguir.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Desvelar, pág. 257 · el artículo y su página del original →
DESVELAR. a. Quitar, impedir el sueño, no dejar dormir á alguno. Usase tambien como recíproco. Somnum auferre, excutere. Y r. met. Poner gran cuidado y atencion en lo que alguno tiene á su cargo, o desea hacer ó conseguir. Vigilare, omni studio incumbere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Desvelar, pág. 603 · el artículo y su página del original →
Desvelar, v. a. Turbar, quitar, impedir, ahuyentar, disipar el sueño, no dejar dormir á alguno; ora proceda de sí mismo el motivo desvelador, ora de causas esternas que intercéptan el descanso y mantiénen despierto al que las sufre ó está bajo su accion. || Fig. Atormentar, inquietar, sobresaltar, devorar, consumir, no dejar sosiego á la agitada imaginacion los cuidados roedores , las penas desconsoladoras; fijar en la mente ideas ó especies incompatibles con la tranquilidad de espíritu, con la paz del corazon; no permitirle á uno descanso las sospechas, los celos, la ambicion, los afectos desordenados del ánimo en cualquier línea de pasiones etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Desvelar, pág. 394 · el artículo y su página del original →
DESVELAR. a. Quitar, impedir el sueño, no dejar dormir á alguno. Usase tambien como recíproco. Somnum auferre, excutere. || r. met. Poner gran cuidado y atencion en lo que alguno tiene á su cargo, ó desca hacer ó conseguir. Vigilare, omni studio incumbere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Desvelar, pág. 249 · el artículo y su página del original →
DESVELAR. a. Quitar, impedir el sueño, no dejar dormir á alguno. Úsase tambien como recíproco. Somnum auferre, exculere. || r. met. Poner gran cuidado y atencion en lo que alguno tiene á su cargo, ó desea hacer ó conseguir. Vigilare. omns sludio incumbere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Desvelar, pág. 274 · el artículo y su página del original →
DESVELAR. a. Quitar, impedir el sueño, no dejar dormir á alguno. Úsase tambien como recíproco. || r. met. Poner gran cuidado y atencion en lo que alguno tiene á su cargo, ó desea hacer ó conseguir.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Desvelar, pág. 158 · el artículo y su página del original →
Desvelar. Activo. Quitar, impedir el sueño, no dejar dormir á alguno. Usase también como recíproco. L. Recíproco metafórico. Poner gran cuidado y atención en lo que alguno tiene á su cargo, ó desea hacer ó conseguir. ETIMOLOGÍA. Prefijo negativo des y velar: catalán, desvetllar, desvetllarse.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Desvelar, pág. 377 · el artículo y su página del original →
Desvelar. a. Quitar, impedir el sueño, no dejar dormir. U. t. c. r. 1 r. fig. Poner gran cuidado y atención en lo que uno tiene á su cargo, ó desea hacer ó conseguir.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Desvelar, pág. 1187 · el artículo y su página del original →
DESVELAR. a) Quitar el sueño, uo dejar dormir (trans.). 4) » No nos fatiga el temor de perder la honra, ni nos desvela la ambición de acrecentarla. » Cerv. Nor. 1 (R. 1. 1092). « Daerme -- sin que te teugan en continua vigilia celos de tu dama, ni te desvelen pensamientos de pagar deudas que debas. » Id. Quij. 2. 20 (R. 1. 145t). « D. Quijote, á quien desvelaban sus imaginacioncs mucho más que la hambre, no podia pegar sus ojos. » Id. ib. 2. 60 (H. 1. 530t). « Los [cuidados! de D. Quijote le desvelaron de manera, que despertó à Sancho y le dijo ---» Id. ib. 2. 68 (R. 1. 5171). « No hay cosa que tanto desvele y quite el sueño como la carga del matrimonio, que yo tengo por carretada. » Oucv…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Desvelar, pág. 785 · el artículo y su página del original →
Desvelar. Activo. Quitar, impedir el sueño, no dejar dormir á alguno. Usase también como reciproco. I Reci Tom II proco metafórico. Poner gran cuidado y atención en lo que alguno tiene á su cargo ó desea hacer ó conseguir. ETIMOLOGÍA. De des privativo y velar: catalán, desretllar, desvelllarse.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Desvelar, pág. 349 · el artículo y su página del original →
Desvelar. a. Quitar, impedir el sueño, no dejar dormir. U. t. c. r. Ir. fig. Poner gran cuidado y atención en lo que uno tiene á su cargo, ó desea hacer ó conseguir.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Desvelar, pág. 577 · el artículo y su página del original →
DESVELAR. (de des y velar). v. a. > tar, impedir el sueño, no dejar dormir. U.t. e. r. || v. r. fig. Poner gran cuidado y atención en lo que uno tie: DESV 5n EA su cargo, o desea hacer o consevir.
acepción con acepción en el diccionario oficial →