desenconar
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Desenconar, pág. 159 · el artículo y su página del original →
DESENCONAR. v. a. Mitigar, templar, quitar la inflamacion ù encendimiento. Es compuesto de la preposicion Des, y el verbo Enconar. Lat. Tumorem vel inflammationem mitigare, temperare. PiC. Jusτ. f.22. Digala à su madre si quiere unas cuentas de leche, para desenconar los pezônes. DESENCONAR. Metaphoricamente se toma por moderar, corregir el encóno y enójo. Lat. Iram sedare, mitigare. TORR. Philof. lib. 7. cap, ro. A tinilo de justicia desenconan sus corazónes, requemados, con deseo de la vengan ganza. ESPIN. Escud. Relac.3. Desc.17. Con el buen animo que conocieron en mi, se desenconaron del ruin que ellos tenian,
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Desenconar, pág. 638 · el artículo y su página del original →
DESENCONaR, V. Desenvenenar. Fr. Adoucir. Lat. Tumórem mitigáre. It. Mitigare. Metaforicamente lo mismo que desencolerizar, apaciguar, amistar, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Desenconar, pág. 302 · el artículo y su página del original →
DESENCONAR. v. a. Mitigar, templar, quitar là inflamacion ó encendimiento. Ar dorem mi ttare. sedar DESENCONAR. Desahogar el ánimo, despicar la mala voluntad. Malevolum animum explicare. || met. Moderar, corregir el encono ó enojo. Usase mas comunmente como reciproco; y asi se dice: DESENCONARSE los animos, DESERCOÑARSZ las familias. Mitigari. sedari, iram deponere
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Desenconar, pág. 279 · el artículo y su página del original →
DESENCONAR. v. a. Mitigar, templar, quitar la indlamacion ó encendimiento. Ardorem mitigare, sedare. || Desahogar el ánimo, despicar la mala voluntad. Malevolum animum explicare. || met. Moderar, corregir el encono ó enojo. Úsase mas comunmente como recíproco; y asi se dice: DESENCONARSE los áni- MOS, DESENCONARSE las familias. Mitigari, sedari , iram deponere. DESENCONARSE. Y. Y. Hacerse alguna cosa suave, perdiendo la aspereza. Suavem, benignum red
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Desenconar, pág. 266 · el artículo y su página del original →
DESENCONAR. a. Mitigar, templar, quitar la inflamacion ó encendimiento. || Desahogar el ánimo, despicar la mala voluntad. || met. Moderar, corregir el encono ó enojo. [| r. Hacerse alguna cosa suave, perdiendo la aspereza.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Desenconar, pág. 246 · el artículo y su página del original →
DESENCONAR. a. Mitigar, templar, quitar lainflamacion ó encendimiento. Ardorem mitigare, sedare.|| Desahogar el ánimo enconado. Malevolum animum explicare. met. Moderar, corregir el encono ó enojo. Usase mas como recíproco. Mitigari; iram deponere. || r. Hacersealguna cosa suave, perdiendo la aspereza. Suavem , benignum reddi.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Desenconar, pág. 578 · el artículo y su página del original →
Desenconar, v. a. Curar la inflamación, mitigarla, templarla; hacer que una llaga deje de estar enconada || Fig. Templar ó quitar el encono, la mala voluntad que se tenía hacia un objeto.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Desenconar, pág. 376 · el artículo y su página del original →
DESENCONAR. a. Mitigar, templar, quitar la inflamacion encendimiento. Ardorem mitigaré, sedare. || Desahogar el ánimo enconado. Malevolum animum explicare. || met. Moderar corregir el encono ó enojo. Usase mas como recíproco. Mitigari, iram deponere. I r. Hacerse alguna cosa suave, perdiendo la aspereza. Suavem, benignum reddi.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Desenconar, pág. 238 · el artículo y su página del original →
DESENCONAR. a. Mitigar , templar, quitar la inflamacion ó encendimiento. Ardoren quliga re, sedare. || Desahogar el ánimo enconado. Malevolum animum explicare, [| wet. Moderar, corregir el encono ó enojo. Úsase mas como recíproco. Mitigari, iram deponere. pr Hacerse alguna cosa suave, perdiendo la aspereza. Suavem, benignum reddi,
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Desenconar, pág. 263 · el artículo y su página del original →
DESENCONAR. a. Mitigar, templar, quitar la inflamacion ó encendimiento. Usase como recíproco. || Desahogar el ánimo enconado. || met. Moderar, corregir el encono ó enojo. Úsase más como recíproco. || r. Hacerse alguna cosa suave, perdiendo la aspereza.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Desenconar, pág. 116 · el artículo y su página del original →
Desenconar. Activo. Mitigar, templar, quitar la inflamación ó encendimiento. Usase como recíproco.) Desahogar el ánimo enconado. I Metáfora. Moderar, corregir el encono ó enojo. Usase más como recíproco. ] Recíproco. Hacerse alguna cosa suave, perdiendo la aspereza.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Desenconar, pág. 363 · el artículo y su página del original →
Desenconar. a. Mitigar, templar, quitar la inflamación ó encendimiento. he Dexahogar el animo enco «adn 1 1°1 tig. Moderar, corregir el encono ó enojo. U. t. c. r. l r. Hacerse shave una cosa. perdiendo la aspereza.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Desenconar, pág. 1054 · el artículo y su página del original →
BESENCOVAR. v. a) Mitigar, quitar la inflamación ó encendimiento de lo que está enconado (trans.). » Que él solo por si solo te perdona! Tus culpas y maldades! Y cura lo herido y desencona, ! De tus enfermedades. » Lcón, Poes. 3, salmo 102 (4. 606). « Digale á su madre si quiere unas cuentas de leche para desenconar los pezones. » Pic. Justina, 1. 1.1 (R. 33. 611). — n) Met. Desahogar el ánimo enconado (trans.). «) « Dejemos llorar al que dolor tiene, que las lágrimas é sospiros muclo desenconan el corazón dolorido. » Celest. 1 (R. 3. 61). — 23) Refl. « Suplico à vuestra merced la vea Imi letral, y si le pareciere digna de que su Majestad la vea, se la muestre, y si no, la rompa, porque…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Desenconar, pág. 728 · el artículo y su página del original →
Desenconar. Activo. Mitigar, tem plar, quitar la inflamación ó encendimiento. Usase también como reciproco.! Metafórico. Desahogar el áimo enconado.! Moderar, corregir el encono ó enojo. Usase también como reciproco. I Reciproco. Hacerse suave una cosa perdiendo la aspereza.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Desenconar, pág. 336 · el artículo y su página del original →
Desenconar. a. Mitigar, templar, quitar la inflamación ó encendimiento. Ú. t. e. r. || fig. Desahogar el ánimo enconado. Ú. t. c. r. || fig. Moderar, corregir al encono ó enojo. Ú. t. e. r. || r. Hacerse suave una cosa, perdiendo la aspereza.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Desenconar, pág. 560 · el artículo y su página del original →
DESENCONAR. (de des y enconar). V. a. Mitigar, templar la inflamación o encendimiento. U. t. c. r. || fig. Desahogar el ánimo enconado. U. t. c. r. fig. Moderar, corregir el encono o enojo. U. t. c. r. || v. r. Hacerse suave una cosa perdiendo la aspereza.
acepción con acepción en el diccionario oficial →