desaferrar
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Desaferrar, pág. 92 · el artículo y su página del original →
DESAFERRAR. v. a. Levantar las áncoras para dexar libre la embarcacion, y que pueda navegar. Es compuesto de la prepolicion Des y el verbo Aferrar: y tiene la anomalia de recibir la i en algunos tiemnos y nersónascomo Yo desafierro, desafierra tu, desafierre aquel. Lat. Levare ferrum. Aneboris solvere. PUENT. Epit, de Carl.V. lib. 22.f. 3. num. 1. Los navios Franceses que se pudieron desaferrar, volvieron à Diepa, de donde havian salido. DESAFERRAR. Vale tambien desasir con fuerza, ò soltar lo que esta agarrado y aferrado. Lat E ferreo vinculo exsolvere, avellere, revellere. ERCILL Arauc. Cant.10. Oct.44. Viendolo pues asis, lo desafierra, Tà su puesto esperando que otro venga Vuelve…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Desaferrar, pág. 615 · el artículo y su página del original →
DESAFERRAR, en la Marina, V. Desancorar. DESAFERRAR, se toma tambien por desatar, V.Fr. Decrochér. Lat. Expedire. It. Destacare. DESAFERRAR, convencer, arrancar, ó separar á alguno del dictamen en que estaba. Fr.Detachér de son opiniatreté. Lat. A sententiá removére. Este verbo tiene la anomalia de recibir i en algunas personas de presente, yo desafierro, desafierras, &c.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Desaferrar, pág. 266 · el artículo y su página del original →
DESAFERRAR. v. a. Naut. Levantar las ánco» ras para que pueda navegar la embarcacion. Navem solvere, anchoras levare. || Desasir con fuerza, soltar lo que está amarrado. Solvere, dissolvere. || met. Sacar, apartar á alguno del dictamen ó capricho que tenazmente defendia. A sententia deducere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Desaferrar, pág. 255 · el artículo y su página del original →
DESAFERRAR. a. Náut. Levantar las áncoras para que pueda navegar la embarcacion. || Desasir con fuerza, soltar lo que está amarrado. || met. Sacar, apartar á alguno del dictámen é capricho que tenazmente defendia.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Desaferrar, pág. 236 · el artículo y su página del original →
DESAFERRAR. a. Naut. Levantar las áncoras para que pueda navegar la embarcacion. Navem solvere, anchoras levare. || Desasir con fuerza; soltar lo que está amarrado. Solvere, diso- vere. met. Sacar, apartar á alguno del dictamen ó capricho que tenazmente defendia. A sententia deducere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Desaferrar, pág. 560 · el artículo y su página del original →
Desaferrar, v.a. Mar. Levar ó levantar las áncoras, para que pueda navegar y enmararse la embarcacion. Quitar los tomadores y cabos con que está aferrada una vela. || Fam, Desasir desatar, desprender con mas ó menos ímpetu y violencia: soltar con fuerza lo que está amarrado. || Fig. Disuadir, separar, apartar ó alejar á alguno de una determinacion ó idea que tenazmente seguía; hacerle renunciar á un dictámen sostenido con obstinación porfía; á un capricho resueltamente adoptado etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Desaferrar, pág. 360 · el artículo y su página del original →
DESAFERRAR. a. Desasir con fuerza, soltar lo que está amarrado. Solvere, dissolvere.[ Náut. Levantar las áncoras para que pueda navegar la embarcacion, Navem solvere, ancho ras levare. I) met. Sacar, apartar á alguno del dictámen ó capri cho que tenazmente defendia. A sententid deducere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Desaferrar, pág. 228 · el artículo y su página del original →
DESAFERRAR. a. Náut. Levantar las áncoras para que pueda navegar la embarcacion. .Navem solvere, anchoras levare. || Desasir con fuerza; soltar lo que está amarrado. Solvere . dissolvere. || met. Sacar, apartar á alguno del dictámen ó capricho que tenazmente defendia. 4 sententia deducere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Desaferrar, pág. 253 · el artículo y su página del original →
DESAFERRAR. a. Mar. Levantar las áncoras, para que pueda navegar la embarcacion. || Desasir con fuerza, soltar lo que está amarrado. || met. Sacar, apartar á alguno del dictámen ó capricho que tenazmente defendia.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Desaferrar, pág. 752 · el artículo y su página del original →
V. a. : desasir con fuerza, desatar lo que está amarrado.— met.: apartar, disuadir a una persona del dictámen u opinion que tenazmente defendia. Se usa tambien como reciproco. =Mar.: quitar los tomadores y cabos conque está aferrada una vela.— DESANDART. DESAFO
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Desaferrar, pág. 79 · el artículo y su página del original →
Desaferrar. Activo. Marina. Levantar las áncoras, para que pueda navegar la embarcación. Desasir con fuerza, soltar lo que está amarrado.] Metáfora. Sacar, apartar á alguno del dictamen ó capricho que tenazmente defendía. ETIMOLOGÍA. Prefijo negativo des y aferrar: catalán, desa ferrar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Desaferrar, pág. 352 · el artículo y su página del original →
Desaferrar. a. Desasir con fuerza soltar lo que está amarrado. || fig. Sacar apartar á uno del dictamen ó capricho que tenazmente defendia.! Mar. Levantai las áncoras para que pueda navegar la embarcación.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Desaferrar, pág. 946 · el artículo y su página del original →
DESAFERRAR. P. a) Mar. Levar anclas para hacerse á la vela (ant. segun el Dice. Marit.). 4) Trans. « A les navios, con la carga, graves,! Desalierran el áncora, que estorba! Due atrás se deje la ribèra corva. » Villay. Jlosu. 4 (R. 17. 5851). — 8) Intraus. « Llegó otro dia por la mañana á Dunkerque la nueva de que la armada había desaferrado de Calés. » Coloma, Gnerras de los Est. Bajos, 1 (R. 28. S.). — n) Soltar lo que se tiene agarrado ó atrapado con garlios (trans.). a) « Al lin hubieron de desaferrar el bergantin. » — 42) Recipr. » llabiau estado - el bergantin y nave fuertemente afcrrados, tanto por poder asi mejor comunicarse, cuanto por el escarceo de las ondas --- temerosos por ne…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Desaferrar, pág. 682 · el artículo y su página del original →
Desaferrar. Activo. Marina. Levantar las áncoras para que pueda navegar la embarcación. l Desasir con fuerza, soltar lo que está amarrado.! Metáfora. Sacar, apartar á alguno del dictamen ó capricho que tenazmente defendía. ETIMOLOGIA. Del prefijo negativo des y aferrar: catalán, desaferrar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Desaferrar, pág. 326 · el artículo y su página del original →
Desaferrar. a. Desasir, soltar lo que está aferrado. |¡ fig. Sacar, apartar á uno del dictamen ó capricho que tenazmente defendia. || Mar. Levantar las áncoras para que pueda navegar la embarcación.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Desaferrar, pág. 546 · el artículo y su página del original →
DESAFERRAR. (de des y aferrar). v. a. Desasir, soltar lo que está aferrado. || fig. Sacar, apartar a uno del dictamen o capricho que tenazmente defendía. || Mar. Levantar las áncoras para que pueda navegar la embarcación.
acepción con acepción en el diccionario oficial →