deplorable
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Deplorable, pág. 74 · el artículo y su página del original →
DEPLORABLE. adj. de una term. Lamentable, infeliz, digno de la mayór compatsion y llanto. Viene del Latino Deplorabilis, que significa esto mismo.ALCAZ. Chron. Decad.1. Año 2. cap.1. f.1. El Sumo Pontifice, viendo el deploráble estado de las cosas de Alcmania, le mandó volver à ella.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Deplorable, pág. 610 · el artículo y su página del original →
DEPLORABLE, adj. lastimoso, digno de dolor. Fr. Deplorable. Lat. Deplorándus, miserandus. It. Deplorabile.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Deplorable, pág. 286 · el artículo y su página del original →
DEPLORABLE, adj. Lamentable, infeliz, casi sin remedio. Deploratus, fere des peratus, perditus.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Deplorable, pág. 263 · el artículo y su página del original →
DEPLORABLE. adj. Lamentable, infeliz, casi sin remedio. Deploratus, fere desperatue, perditus
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Deplorable, pág. 251 · el artículo y su página del original →
DEPLORABLE. adj. Lamentable, infeliz, casi sin remedio.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Deplorable, pág. 233 · el artículo y su página del original →
DEPLORABLE. adj. Lamentable, infeliz, cási sin remedio. Deploratus. DEPLORABLEMENTE. ad. m. Lastimosa, miserablemen te. Miserabiliter.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Deplorable, pág. 554 · el artículo y su página del original →
Deplorable, adj. Lamentable, sensible, lastimoso, que se debe ó se puede deplorar. || Desgraciado, infeliz, casi falto de posible remedio etc. como el destino ó la suerte funesta de alguno. || Miserable, horrible, espantoso, trájico, infausto etc. segun el caso.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Deplorable, pág. 356 · el artículo y su página del original →
DEPLORABLE. adj. Lamentable, infeliz, casi sin remedio Deploratus.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Deplorable, pág. 226 · el artículo y su página del original →
DEPLORABLE. adj. Lamentable, infeliz, cási sin remedio. Derrotas.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Deplorable, pág. 250 · el artículo y su página del original →
DEPLORABLE. adj. Lamentable, infeliz, casi sin remedio.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Deplorable, pág. 748 · el artículo y su página del original →
adj.: lamentable, infeliz, desgraciado, triste, aciago, trájico
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Deplorable, pág. 67 · el artículo y su página del original →
Deplorable. Adjetivo. Lamentable, infeliz, casi sin remedio. ETIMOLOGÍA. Deplorar: catalán, deplorable; francés, déplorable; italiano, deplorabile.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Deplorable, pág. 348 · el artículo y su página del original →
Deplorable. (Del lat. deplorabilis.) adi. Lamentable, infeliz; casi sin remedio.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Deplorable, pág. 664 · el artículo y su página del original →
Deplorable. Adjetivo. Lamentable, infeliz, casi sin remedio. ETIMOLOGIA. 1. De deplorar: catalán, deplorable; francés, déplorable; italiano, deplorabile. 2. Del latin deplorâbilis. (ACADEMIA.)
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Deplorable, pág. 322 · el artículo y su página del original →
Deplorable. (Del lat. deplorabilis.) adj. Lamentable, infeliz; casi sin remedio. weEpiCrabiémentué. 20v. m: Lásudiosa, miserablemente.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Deplorable, pág. 541 · el artículo y su página del original →
DEPLORABLE. (del lant. deplorabilis ). adj. Lamentable, infeliz; ensi sin remedio.
acepción con acepción en el diccionario oficial →