degollar
En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
DEGOLLAR, pág. 639 · el artículo y su página del original →
DEGOLLAR, apartar la cabeça del cuerpo, cortandola por el cuello à verbo decollo. as.are, caput alicui anferre, ferre, quod vetetes securi pereutere di cebant. Quando sacan a vno mucha fan gre por las venas, solemos dezir, que conuiene degollarle, si el accidente requiere tanta cuacuacion. El que ha recebido mala obra de otro, que por ella le atajò sus intentos, dize, auerle dego Itado. Algunas vezes degollar, es herir de punta porla garganta al hombre, o al animal,fin apartarle la cabeça del cuerpo, dessangrandose por la herida mortal que le dan. J En Castilla condenan a degollar al noble: y al condenado por tray dor, dizen, se acost umbra darles el golpe por detras. W El Val de la…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Degollar, pág. 600 · el artículo y su página del original →
DEGOLLAR, cortár la cabeza, ó quitár la vida con alguna arma, hiriendo en la garganta. Fr. Couppér la gorge, decapitér. Lat. Jugulare, trucidáre, aliquem securi ferire, decollâre. It. Ammazare. Degollar, &c. se dice en Castellano, aunque no se corte la cabeza, sino que basta que se hiera, ó corte parte de la garganta, quitando la vida. Los castores se deguellan con el bielo. DEGOLLAR, se toma tambien metaforicamente por arruindr, destruir, aniquilar, &c. V. DEGOLLAR, en la Arquitectura, derribar las bovedas, destruyendo los arcos en que estriban. Lat. Fornicis fulcrum diruére. DEGOLIÁR CON CUCHILLO DE PALO, cansar, molestar con pesadéz, V. Lat. Prolixióri molestiâ excruciáre. DEGOLLÁR UN…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Degollar, pág. 259 · el artículo y su página del original →
DEGOLLAR. v. a. Cortar la garganta de algun hombre o animal. Jugulare. || Escotar ó sesgar el cuello de las vestiduras.Oram vestis qua collum ambit precidere. || met. Destruir, arruinar. Evertere, delere. ESTA PERSONA ME DEGUELLA. f. fam. con que se pondera la pesadez ó disgusto que se sufre del trato de alguno. Molessus ac gravis hic ho- ¿mo est. SÁCAME DE AQUI, Y DEGUÉLLAME ALLI. ref. con que se da a entender que muchas veces por librarse del mal que se padece, se desea otro mayor.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Degollar, pág. 248 · el artículo y su página del original →
DEGOLLAR. a. Cortar la garganta de algun hombre ó animal.! Escotar el cuello de las vestiduras. || met. Destruir, arruinar.]] ESTA PERSONA ME DEGUELLA. fr. fam. con que se pondera la pesadez ó disgusto que se sufre del trato de alguno.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Degollar, pág. 230 · el artículo y su página del original →
DEGOLLAR. a. Cortar la garganta de algun hombre ó animal. Jugulare. . Escotar ó sesgar el cuello de las vestiduras. Oram vestis quà collum ambit praecidere. met. Destruir, arruinar. Evertere, delere. . ESTA PERSONA ME DEGÜELLA. fr. fam. con que se pondera la pesadez ó disgusto que se sufre del trato de alguno. Molestus ac gravis hic homo est. (S SÁCAME DE AQUÍ Y DEGUELLAME ALLÍ, ref. con que se da á entender que muchas veces por librarse del mal que se padece , se desea otro mayor.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Degollar, pág. 350 · el artículo y su página del original →
DEGOLLAR. a. Cortar la garganta de algun hombre ó animal. Jugulare. || Escotar ó sesgar el cuello de las vestiduras. Oram vestis quà collum ambit praecidere. || met. Destruir, arruinar. Evertere, delere. || ESTA PERSONA ME DEGUELLA. fr. fam. con que se pondera la pesadez ó disgusto que se sufre del trato de alguno. Molestus ac gravis hic homo est. || SÁCAME DE AQUÍ Y DEGÜÉLLAME ALLÍ, ref. con que se da á entender que muchas veces por librarse del mal que se padece, se desea otro mayor.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Degollar, pág. 222 · el artículo y su página del original →
DEGOLLAR. a. Cortar la garganta de algun hombre ó animal. Jugulare. || Escotar ó sesgar el cuello de las vestiduras, Oram vestis qué coltum ambit pracidere. || met. Destrair, arreinar. Evertere, delere. || ESTA PERSONA ME DEGÚELLA. fr. fans. con que se pondera la pesadez ó disgusto que se sufre .del trato de alguno. Motestus ac gravis hic homo est. || SÁCAME DE AQUÍ Y DEGUÉLLAME ALLÍ. ref. con que se da á entender que muchas veces por librarse del mal que se padece, se desea otro mayor. DEGRADACIO). f. El acto de degradar ú degra- * en virtud de la perenectiva adquiere medal en vir e la va adquiere la distancia cualquiera de los cuerpos que en ella se fingen , declinando de su justo y…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Degollar, pág. 246 · el artículo y su página del original →
DEGOLLAR. a. Cortar la garganta de algun. hombre. ó animal. || Escotar ó sesgar el cuello de las vestiduras. || met. Destruir, arruinar. || EsTA PERSONA ME DEGÚUELLA. fr. fam. con que se pondera la pesadez ó disgusto que se sufre del trato de alguno. || sÁcaME DE AQUÍ, Y DEGUELLAME ALLÍ. ref. con que se da á entender que muchas veces por librarse del mal que se padece, se desea otro mayor.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Degollar, pág. 740 · el artículo y su página del original →
V. a. : cortar la garganta o cuello de algun hombre o animal.—met. : destruir, arruinar.— Echar a perder cualquier cosa que se hace, como lectura o declamacion.— fr. : ESTA PERSONA ME DEGUELLA: se usa para ponderar el disgusto o pesadez que se sufre con el trato de alguno.— ref. : SACAME DE AQUí y DEGÜÉLLAME ALLÍ: da a entender que muchas vezes por librarse del mal que se padece se desea otro mayor. =Arquit. : derribar las bóvedas, destruyendo los arcos en que estriban. =Art. y Of.: escotar o sesgar las piezas de vestir por alguna parte. =Mar. : rasgar ana vela con el cuchillo, cuando la fuerza del viento que la impele es tanta, que por de pronto no queda otro arbitrio para evitar que…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Degollar, pág. 44 · el artículo y su página del original →
Degollar. Activo. Cortar la garganta de algún hombre ó animal. Escotar ó sesgar el cuello de las vestiduras. Metáfora. Destruir, arruinar. ESTA PERSONA ME DEGÜELLA. familiar con que se pondera la pesadez ó disgusto que se sufre del trato de alguno. SÁCAME DE Aoví, Y DEGÜÉLLAME ALLÍ. Refrán con que se da á entender que muchas veces, por librarse del mal que se padece, se desea otro mayor. ETIMOLOGÍA. Latín decollare; del prefijo negativo de y collare, forma verbal de collum, cuello: catalán, degollar, degoylar; francés, décoller; italiano, decollare. El verbo del artículo, hecho á imitación del latín dẽcollare, no se deriva de collum, cuello, sino de gola. Degollar vale tanto como si…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Degollar, pág. 343 · el artículo y su página del original →
Degollar. (Del lat. decollare; de de priv. y collum, cuello.) a. Cortar la garganta ó el cuello á una persona ó á un animal.] Escotar ó sesgar el cuello de las vestiduras. I fig. Destruir, arruinar. 1 fig. y fam. Ser en extremo antipática y desagradable una persona á otra. Juan me DEGUELLA.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Degollar, pág. 642 · el artículo y su página del original →
Degollar. Activo. Cortar la garganta de algún hombre ó animal. Escotar ó sesgar el cuello de las vestiduras. I Metáfora. Destruir, arruinar. ESTA PERSONA ME DEGÜELLA. Frase familiar con que se pondera la pesadez ó disgusto que se sufre del trato de alguno. ISÁCAME DE AQUI, Y DEGUELLAME ALLÍ. Refrán con que se da á entender que muchas veces por librarse del mal que se padece se desea otro mayor. ETIMOLOGIA. Del latin decollàre; del prefijo negativo de y collare, forma verbal de collum, cuello: catalán, degollar, degoylar; francés, décoller; italiano, decollare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Degollar, pág. 318 · el artículo y su página del original →
Degollar. (Del lat decollare; de de priv. y collum, cuello.) a. Cortar la garganta ó el cuello á una persona ó á un animal. |] Escotar ó sesgar el cuello de las vestiduras. || fig. Destruir, arruinar. || fig. y fam. Ser en extremo antipática y desagradable una persona á otra. Juan me bEGUELLA. Mar. Dicho de una vela, rasgarla con una faca cuando lo crítico de las circunstancias no da lugar á cargarla para salvar el buque.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Degollar, pág. 535 · el artículo y su página del original →
DEGOLLAR. (del lat. decolláre; de de pre y collum, cuello). v. a. Corla garganta o el cuello a una persona o a un animal. || Escotar o sesgar el cuello de los vestidos. || fig. Destruir, arruinar. || fig. y fam. Ser en extremo antipática y desagradable una persona a otra. || Mar, Rasgar una vela con una faca cuando lo crítico de las cireunstancias lo exigen para salvar el buque.
acepción con acepción en el diccionario oficial →