defraudar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Defraudar, pág. 51 · el artículo y su página del original →
DEFRAUDAR. v.a. Usurpar à alguna persóna lo que la toca y pertenece de derecho, perjudicarla en ello. Viene del Latino Defraudare, que significa esto mismo. BOBAD. Polit. lib.a. cap.18, num.132. Assi como la Iglesia no quiere que la defrauden su jurisdiccion y hacienda, por el consiguiente no quiere impedir la ajéna. HORTENS. Pancg, pl.17. Esto de no defraudar, no debe entenderse de hacienda sola: que aqui no predicamos à Arrendadóres. DEFRAUDAR. Metaphoricamente significa turbar, impedir, embarazar la claridad del Sol, el gusto, el sueño, &c. Lat, Privare. Auferre. Ho RTENS. Pancg, pl. 259. El Ocáso de su muerte, ò temprano,ò presuroso, nos de fraudó del medio dia à la noche, siglos de…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Defraudar, pág. 599 · el artículo y su página del original →
DEFRAUDAR, usurpar alguna cosa. Fr. Filoutér. Lat. Subdúcere, grassari, decipere. It. Mariolare, truffare. DEFRAUDdR, privar de alguna cosa, V. Quitar, privar.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Defraudar, pág. 281 · el artículo y su página del original →
DEFRAUDAR. V. a. Usurpar, á otro lo que I toca de derecho. Interciperi, fraudar DEFRAUDAR. Frustrar, hacer inutil ó dejar sir efecto alguna cosa. Ertstraŕ...-....... PETRAUDAR. met Turbar, quitar, embarazar, COmO DEFRAUDAR la claridad del sol, quitas el sueñò o el gusto. Intercipere, pracripere DEFUERA. adv l. E yteriormente o por la parte, exterior. Foris, extrinsecus. ROR DEFUERA. mod, adv. Lo mismo que na POR DE FUERA LE CAE. f. fam. con que se da a entender que una, cosa no perjudica notablemente a alguno, ó que este no siente demasiado el perjuicio que recibe
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Defraudar, pág. 247 · el artículo y su página del original →
DEFRAUDAR. a. Usurpar á otro lo que le toca de derecho. I Frustrar, hacer inútil, dejar sin efecto. J met. Turbar, quitar, embarazar (DEFRAUDAR la claridad del sol, el sueño, etc.)
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Defraudar, pág. 230 · el artículo y su página del original →
DEFRAUDAR. a. Usurpar á otro lo que le toca de derecho. Fraudare. || Frustrar , hacer inútil ó dejar sin efecto alguna cosa. Frustrari. e met. Turbar, quitar, embarazar; como DE FRAUDAR la claridad del sol, el sueño. etc. Intercipere , praeripere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Defraudar, pág. 546 · el artículo y su página del original →
Defraudar, v. a. Robar con fraude, con astucia ó dolo: usurpar á otro lo que le corresponde de derecho, . Frustrar, inutilizar, echar á perder ó dejar sin efecto alguna cosa. || Faltar á la confianza, engañar de una manera indigna. || Burlar cruelmente, convertir en desengaño triste las brillan tes esperanzas que hizo alguno concebir. || Malversar ajenos fondos, con capa ó socolor de administrarlo. |y Quitar, arrebatar, privar de alguna cosa. La Acad., que da á esta voz tres acepciones por junto, se espresa con harta impropiedad en la tercera, de metafórico sentido, así testualmente definida: «Lurbar, quitar, embarazar; como defraudar la claridad del sol, el sueño etc.» ¿De cuando acá se…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Defraudar, pág. 350 · el artículo y su página del original →
DEFRAUDAR. a. Usurpar á otro lo que le toca de derecho Fraudare. I Frustrar, hacer inútil ó dejar sin efecto alguna cosa. Frustrari. || met. Turbar, quitar, embarazar; como De FRAUDAR la claridad del sol, el sueño, etc. Intercipere, praeripere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Defraudar, pág. 222 · el artículo y su página del original →
DEFRAUDAR. a. Usurpar á otro lo que le toca de derecho. Fraudare. || Frustrar , hacer inútil ó dejar sin efecto alguna cosa. Frustrari. || met. Turbar, quitar, embarazar; como be- FRAUDAR la claridad del sol, el sueño etc. JndraperO, prerúpere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Defraudar, pág. 246 · el artículo y su página del original →
DEFRAUDAR. a. Usurpar á otro lo que le toca de derecho. || Frustrar, hacer inútil ó dejar sin efecto alguna cosa. || met. Turbar, quitar, embarazar ; Como: DEFRAUDAR la claridad del sol, el sueño, etc.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Defraudar, pág. 43 · el artículo y su página del original →
Defraudar. Activo. Usurpar á otro lo que le toca de derecho. Frustrar, hacer inútil ó dejar sin efecto alguna cosa. || Metáfora. Turbar, quitar, embarazar; como: DEFRAUDAR la claridad del sol, el sueño, etc. ETIMOLOGIA. Latín defraudare; del prefijo intensivo de y fraudare, forma verbal de fraus, fraudis, fraude: catalán, de fraudar, francés, défrauder; italiano, defraudare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Defraudar, pág. 342 · el artículo y su página del original →
Defraudar. (Del lat. defraudare.) a. l’surpar á uno lo que le toca de derecho. tig. Frustrar, hacer inútil ó dejar sin efee to una cosa. ] fig. Turbar, quitar, emba razar. DEFRAUDAR la claridad del dia, el sueño.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Defraudar, pág. 843 · el artículo y su página del original →
DEPRAIBAR. r. a) Privar á alguno con fraude de aquello que de derecho le corresponde, dañarle indebidamente (trans.). 2) « Ilecir que son deudas inciertas los engaños ocultos con que defraudaron á los compradores sencillos — » Venegas, Agonia, 3. 11 (Mist. 3. 68). « Digamos algo de los que defraudan á sus hermanos con pesos ó medidas falsas. » tiran. Doctr, crist. 2. 8 (lt. 11. 1091). « Mejor es algunas veces dar á los indignos por amor de los dignos, que poncrte á peligro de defraudar á los dignos por amor de los indignos. » Id. Orac. y consid. 3. 3. S11 (R. 8. 2029). « Le desafio y repto en razón de que hiza mal en defraudar à esta pobre, que fue doncella, y ya por su culpa no lo es…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Defraudar, pág. 640 · el artículo y su página del original →
Defraudar. Activo. Usurpar á otro lo que le toca de derecho. l Frustrar, hacer inútil ó dejar sin efecto alguna cosa. Metáfora. Turbar, quitar, embarazar; como: DEFRAUDAR la claridad del sol, el sueño, etc. Usase también como reciproco. ETIMOLOGIA. Del latin defraudare; del prefijo intensivo de y fraudare, forma verbal de fraus, fraudis, frau de: catalán, defraudar; francés, défrauder; italiano, defraudare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Defraudar, pág. 317 · el artículo y su página del original →
Defraudar. (Del lat. defraudare.) a. Usurpar á uno lo que le toca de derecho. || fig. Frustrar, hacer inútil ó dejar sin efecto una cosa. || fig. Turbar, quitar, embarazar. DEFRAUDAR la claridad del dia, el sueño.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Defraüdar, pág. 534 · el artículo y su página del original →
DEFRAÜDAR. (del lat. defraudare). V a. Usurpar a uno lo que le toca de derecho. || fig. Frustrar, hacer inútil o dejar sin efecto una cosa. J fig. Turbar, quitar, embarazar.—Rég. DEFRAUDAR (algo) al, del depósito;—en las esperanzas
acepción con acepción en el diccionario oficial →