cucaracha
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
CVCARACHA, pág. 540 · el artículo y su página del original →
CVCARACHA. Sonlas cucarachas ciertos infectos, menores que ef carauajos largos, y con muchos pies, criãse debaxo de las tinajas del agua, y de las piedras, donde ay humedad. Pueden traer origen del nombre Griego, κωθαριdιες, quasi, κωκαρíσιες. El Lexicon Griego, declara este nombre assi, κyβaρι dc multipedæ, siue asselli, animasculũ sob aquarijs vasis frequens. A la muger que es morena suelen dezir cucaracha martin, &e.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Cucaracha, pág. 675 · el artículo y su página del original →
CUCARACHA. s. f. Insecto menor que el escarabajo, largo y con muchos pies, que se cria debaxo de las tinajas del agua, y en lugares húmedos. Muchos le llaman Cochinilla, y otros le dan varios nombres, como Puerca, Porquéta, que refiere Laguna sobre Dioscórides, lib.2. cap. 34. donde dice que en Griego se llama Cabaris, de donde pudo corromperse en Cucaracha, à cuya opinion se arrima tambien Covarrubias. Lat. Multipeda, æ. PANT. Vexam. 1. Yo entonces, santiguandome, repeti en mi memoria aquello de que hasta los escarabajos tienen tos, y las cucaráchas carraspera. Quev. Muf. 6. Rom.6. Pero qué le ba dado? sin duda es que traga à la engendradora de las cucarachas. CUCARACHA DE INDIAS. Insecto…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Cucaracha, pág. 568 · el artículo y su página del original →
CUCARACHA, insecto pequeño, que se cria debajo de las piedras, y paredes, y con particularidad al rededór de las tinajas de vino: cuando le tocan, se encoje, y junta la cabeza con la otra extremidad: tiene multitúd de pies, es mui medicinal, y sirve en las colicas nefriticas, en el calculo, é ictericia, mal de orina, obstruccioncs, y otras muchas enfermedades. En España le dan diversos nombres, como puerca, porquéta, cochinilla, y ciemto-pies, 6 cien cien pies, y cojijo de tierra. Fr. Cloporte: otros cleoporte, ó clauporte, unos femenino, y otros masc. Lat. Scolopéndra, céntipes, multipeda, cútio. It. Porcelletta, cento gambe, scolopendra: à otro cien pies marino, le dan en Francés tambien…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Cucaracha, pág. 260 · el artículo y su página del original →
CUCARACHA. s. f. Insecto de cuatro alas, da dos semicorreosas, oblongo, un poco plano, de color pardo oscuro, con dos antenas largas er la cabeza á manera de cerdas, y en la cola dos cornezuelos. Se cria en los parages húme dos de laz casas en donde hay pan, harina otros comestibles: es muy ligero, huye de I luz y huele mal. Es indigeno de las Indias, hay otros de diferentes colores y tamaños que vienen en las embarcacionts con el azúcar y otras mercancias. Blatta orientalis. || :. f. El tabaco de polvo que tiene el color como avel lanado. Tabaci genus avel lanae colorem referentis. CUCARACHA MARTIN. Apodo que se daba á la muger morena. Mulier subnigra, fusca.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Cucaracha, pág. 239 · el artículo y su página del original →
CUCARACHA. S. f. El tabaco de polvo que tiene el color como avellanado. Tabaci genus avellana colorem referentis. CUCARACHA MARTIN. Apodo que se daba á la muger morena. Mulier subnigra, fusca,
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Cucaracha, pág. 234 · el artículo y su página del original →
CUCARACHA. f. Insecte de cuatro alas, oblongo , negruzco, con dos cerdas largas en la cabeza, y otras dos mas cortas y gruesas en la cola. I El tabaco de polvo que tiene el color como avellanado. I MARTIN. Apodo que se daba á la mujer morena.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Cucaracha, pág. 212 · el artículo y su página del original →
CUCARACHA. f. Insecto de cuatro alas, oblongo, negruzco, con dos cerdas largas en la cabeza, y otras dos mas cortas y gruesas en la cola. Blatta orientalis Y El tabaco de polvo que tiene el color como avellanado. Tabaci genus avellanae colorem referentis. MARTIN. Apodo que se daba á la mujer morena. Mulier subnigra, fusca.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Cucaracha, pág. 505 · el artículo y su página del original →
Cucaracha, s. f. Entom. Género de la familia de los ápteros: insecto de varias patas, y cuatro alas, oblongo, negruzco, con dos cerdas largas en la cabeza, y otras dos mas cortas y gruesas en la cola. Las cucarachas son muy comunes ó frecuentes en los lugares húmedos y oscuros, como en los sótanos; bodegas, cloacas y sentinas. || El tabaco de polvo que tiene el color como avellanado.(Acad.) Tiene el venerable cuerpo otra acepcion muy donosa, como suya, que á la letra copiamos. || martin. Apodo que se daba á la mujer morena. (Acad.) Si es así, los antiguos éran muy inportunos. ¿Hay cosa mas ridícula que comparar la irresistible gracia de las morenas, con la repugnante y casi vómica fealdad…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Cucaracha, pág. 320 · el artículo y su página del original →
CUCARACHA. f. Insecto de cuatro alas, oblongo, negruzco, con dos cerdas largas en la cabeza, y otras dos mas cortas y gruesas en la cola. Blatta orientaliz. || El tabaco de polvo que tiene el color como avellanado. Tabaci genus avellande colorem referentis. || — MARTIN. Tant.] Apodo que se daba á la mujer morena. Muller subnigra, fusca CUCHARERO. I. fam. met. Una buena fortuna, un acaso feliz.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Cucaracha, pág. 205 · el artículo y su página del original →
CUCARACHA. f. Insecto de cuatro alas, oblon- , Degruzco, con dos cerdas largas en la cabeza, otras dos mas cortas y gruesas en la cola. Blolta orientalis. || El tabaco de polvo que tiene el color como avellanado. Tabaci us avellanee colorem referentis. || MARTIN. Apodo que se daba á la mujer morena. Afulier subnigra, pues. CUCARDA. . ESCARAPELA.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Cucaracha, pág. 227 · el artículo y su página del original →
CUCARACHA. f. Insecto de cuatro alas, oblongo, negruzco, con dos cerdas largas en la cabeza, y otras dos más cortas y gruesas en la cola. || El tabaco de polvo que tiene el color como avellanado. (| mantis. Apodo que se daba á la mujer morena.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Cucaracha, pág. 691 · el artículo y su página del original →
S f. : el tabaco de polvo que tiene el color como avellanado.—ant. : CUCARACHA MARTIN: apodo que se daba a la mujer morena. =Zool. : especie de insectos del género blata, que se designa tambien con el nombre de blata Orientat o el de bla ta de las cocinas, por ser la especie que mas abunda en nuestras casas: es un insecto oblongo y negruzco con cuatro alas, dos cerdas largas en la cabeza y otras dos mas cortas y gruesas en la cola
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Cucaracha, pág. 1144 · el artículo y su página del original →
Cucaracha. Femenino. Insecto de cuatro alas, oblongo, negruzco, con dos cerdas largas en la cabeza, y otras dos más cortas y gruesas en la cola. El tabaco de polvo que tiene el color como avellanado. MARTIN. Apodo que se daba á la mujer morena. ETIMOLOGÍA. «Alteración profunda del latín blatta, insecto que se cria en lugares húmedos, parecido al escarabajo, en Virgilio; el arador ó corgojo, en Horacio; el escarabajo, en Plinio: catalán, cucaratra.»—Esta etimología es absolutamente imposible, puesto que la terminación acha representa sin duda el sufijo despectivo acho. 1. Construyamos este sufijo con el latín creullus, cogollo, y tendremos cùcullus-acho, cucalla-acha, cucaracho, cucar-acha…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Cucaracha, pág. 315 · el artículo y su página del original →
Cucaracha. f. Insecto de cuatro alas, oblongo, negruzco, con dos cerdas largas en la cabeza, y otras dos más cortas y gruesas en la cola.! Tabaco de polvo que tiene el color como avellanado. martin. ant. fig. Mujer morena.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Cucaracha, pág. 539 · el artículo y su página del original →
Cucaracha. Femenino. Insecto de cuatro alas, oblongo, negruzco, con dos cerdas largas en la cabeza y otras dos más cortas y gruesas en la cola. El tabaco de polvo que tiene el color como avellanado. I MARTÍN. Apodo que se daba á la mujer morena. ETIMOLOGIA. Del latin cucullus, cogollo, y del sufijo acho, se deduce cucullus-acho, cuculla-acha, cucar-acho, cucar-acha, por semejanza de forma.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Cucaracha, pág. 292 · el artículo y su página del original →
Cucaracha. (Do cuco, insecto.) f. Cochinilla, 1.*r art. || Insecto ortóptero, nocturno y corredor, de unos tres contímetros de largo, cuerpo elíptico y aplastado, de color negro por encima y rojizo por debajo, alas y élitros rudimentarios ó nulos, antenas filiformes, las seis patas casi iguales y el abdomen terminado por dos puntas articuladas. Se esconde en los sitios húmedos y obscuros, devora toda clase de comestibles y los inficiona con su mal olor. || Insecto del mismo género que el anterior, con el cuerpo rojizo, élitros un puco más largos que el cuerpo y alas plegadas en abanico. Es propio de América y abunda en los barcos trasatlánticos poco cuidados. || Tabaco de polvo que tiene el…
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Cucaracha, pág. 489 · el artículo y su página del original →
CUCARACHA. (de cuco, insecto). f. Cochinilla, 1.** art. || Zool. Insecto ortóptero, nocturno y corredor, de unos tres centímetros de largo, cuerpo elíptico y aplastado, de color negro por encima y rojizo por debajo, con seis patas casi iguales y el abdomen terminado por dos puntas articuladas. Se esconde en los sitios húmedos y obscuros, devora toda clase de comestibles y los inficiona con su mal olor. || Insecto del mismo género que el anterior, pero de color rojizo; es propio de América y abunda en los buaaa trasatlánticos poco cuidados. || abaco de cucaracha. || Amér. En Cuba, especie de helecho. | martín. ant. fig. Mujer morena. CUCARACHERA. f Nido de cucarachas, || Aparato para coger…
acepción con acepción en el diccionario oficial →