Cucaracha

Cucaracha. Femenino. Insecto de cuatro alas, oblongo, negruzco, con dos cerdas largas en la cabeza, y otras dos más cortas y gruesas en la cola. El tabaco de polvo que tiene el color como avellanado. MARTIN. Apodo que se daba á la mujer morena.

ETIMOLOGÍA. «Alteración profunda del latín blatta, insecto que se cria en lugares húmedos, parecido al escarabajo, en Virgilio; el arador ó corgojo, en Horacio; el escarabajo, en Plinio: catalán, cucaratra.»—Esta etimología es absolutamente imposible, puesto que la terminación acha representa sin duda el sufijo despectivo acho. 1. Construyamos este sufijo con el latín creullus, cogollo, y tendremos cùcullus-acho, cucalla-acha, cucaracho, cucar-acha, por semejanza de forma. 2.. No es posible separar cucaracha y cucurucho. Puede decirse que la cucaracha es un cucurucho de órganos, como el cucurucho es una cucaracha de papel.