cubierta
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Cubierta, pág. 671 · el artículo y su página del original →
CUBIERTA. S. f. Lo que se pone encima de otra cosa para su resguardo, ò para que no se vea: como la cubierta de un fardo, de una mesa, &c. Lat. Tegmen. Operculum. PRAGM. DE TASS. año 1680.fol.26. Cada cubierta doble ciento y diez y nueve maravedis. MARM. Deseripc. tom. 1. fol. 42. Quando han de escaramuzar, quitan las cabiertas de las sillas à los caballos. CURIERTA. En la nautica es qualquiera de los suelos que dividen las estancias del navio. Lat. Navigii tabulata, orum. RECOP. DE IND. lib. 9. tir.28. l.23. Y que desde la cubierta principal hasta la puente, cierren tres codos y medio: el codo y medio desde la primera cubierta hasta la segunda, y los dos restantes desde lei segunda hasta…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Cubiérta, pág. 567 · el artículo y su página del original →
CUBIéRTA, lo que sirve para cubrir. Fr. Couverture. Lat. Tegmen, tegméntum. It. Coperta. CURIéRTA de casa, V. Tejado. CUBIERTA, llaman los Plomeros á la que se hace de plomo en los tejados para sujetar las planchas. Fr. Basque. Lat. Tectórum scútulac. CUBIéRTA, entre los Tiradores de plomo, V. Paredes. CUBIéRTA, disimulacion, V. CUBIéRTA DE CARTA, V. Sobre-escrito. CUBIÉRTA, en el blasón, se dice de una torre, que tiene techo, ó cobertúra. Avil mss. Fr. Couverture. Lat. Tectum. It. Tetto. CUBIéRTA DE LANA, en la cama. Fr. Couverture. Lat. Lodix. It. Coltre. CUBIÉRTA DE LERO. Fr. Couverture. Lat. Volúminis teguméntum. It. Coperta. CUBIéRTA DEL PoZO, la tabla, ó pieza que se pone, ajustandola…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Cubierta, pág. 259 · el artículo y su página del original →
CUBIERTA s. f. Lo que te pone encima de alguna cosa para cubrirla y resguardarla, como CUBIERTA de cama, de mesa &c· Tegmen, operculum. CURIBATA. Náut. Cada uno de los suelos que dividen las estancias del navio ó embarcacion. Navis tabulatum, solarium CURIEAT A. met. Pretexto, simulacion. Praetextus, species CUBIERTA. Germ. La saya. || El papel con que está cerrada una carta. Epittolae integumentum, involucrum. ARARAR LA CUBIERTA. P fam. con que se denotan los grandes esfuerzos que hace tl que s halla en algun peligro ó aprieto para salir de él. In extremo discrimine ad extrema remedia confugere CUEIERCIRMENIE AaV. m. A' exconaiais. Cla
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Cubierta, pág. 238 · el artículo y su página del original →
CUBIERTA. s. f. Lo que se pone encima de alguna cosa para taparla ó resguardarla, como CUBIERTA de cama, de mesa «c.Tegmen, operculum. || Náut. Cada uno de los suelos que dividen las estancias del navio Ó embarcacion. Navis tabulatum, solarium. || met. Pretexto, simulacion. Prætox-tus, species. || Gers. La saya. « || El papel con que está cerrada una carta. Epistola integumentum , involucru.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Cubierta, pág. 234 · el artículo y su página del original →
CUBIERTA. f. Todo lo que sirve para cubrir. || Náut. Cada uno de los suelos que dividen las estancias de la embarcacion. || met. Pretexto , simulacion. || Germ. Saya. || Papel con que está cerrada una carta. ,
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Cubierta, pág. 211 · el artículo y su página del original →
CUBIERTA. f. Lo que se pone encima de alguna cosa para taparla ó resguardarla; como cu- BIERTA de cama , de mesa etc. Tegmen , operculum. Naut. Cada uno de los suelos que dividen las estancias del navío ó embarcacion , y en especial el primero, que está á la inclemencia. Navis tabulatum , solarium. . met. Pretexto, simulacion. Praetextus , species. Y Germ. La saya. || El papel con que está cerrada una carta. Epistolae involucrum
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Cubierta, pág. 319 · el artículo y su página del original →
CUBIERTA. I. Lo que se pone encima de alguna cosa para taparla ó resguardarla, como cUBIERTA de cama, de mesa etc Tegmen, operculum. || Náut. Cada uno de los suelos que dividen las estancias del navío ó embarcacion, y en especial el primero, que está á la inclemencia. Navis tabulatum, solarium. ! met Pretexto, simulacion. Praetextus, species. || El papel con que está cerrada una carta. Epistolae involuerum. || Germ. La saya
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Cubierta, pág. 204 · el artículo y su página del original →
CUBIERTA. f. Lo que se pone encima de alguna cosa para taparla Óó resguardarla; como cu- BIERTA de cama, de mesa etc. Tegmen, operculum». (| Náut. Cada uno de los suelos que dividen las estancias del navío ó embarcacion, y en especial el primero, que está á la inclemencia. Navis tabulalum, solarium. || met. Pretexto, simulacion. Praetextus, species. || Germ. La saya. || El papel con que está cerrada una carta. Epistoles involucrum.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Cubierta, pág. 226 · el artículo y su página del original →
CUBIERTA. f. Lo que se pone encima de alguna cosa para taparla ó resguardarla; como CUBIERTA de cama, de mesa, etc. || Mar. Cada uno de los suelos que dividen las estancias del navio ó embarcacion ,-y en especial el primero, que está á la inclemencia. || met. Pretexto, simulacion. || Germ. La saya. || El papel con que está cerrada una carta. rn
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Cubierta, pág. 689 · el artículo y su página del original →
S. I.: lo que se pone encima de alguna cosa para taparla o resguardarla, como : cubierta de cama. de mesa, etc.—El papel conque esta cerrada una carta.—met. : pretesto, simulacion.—germ : la saya =Arquit. : CUBIERTA DE CASA: TE =Art. y Of.; entre plomeros, armazon cubierta de planchas de zinc que se pone en los tejados de las casas.—Entre tiradores de plomo, PAREDES. — Entre impresores y encuadernadores, la hoja que cubre una obra tipografica =Mar.: cada uno de los suelos, entablados o pisos que unen los costados de un buque por medio de los baos sobre que están formados, y sirven de plataforma para sostener la artilleria y alojar a la tripulacion y guarnicion, y en los mercantes para…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Cubierta, pág. 1142 · el artículo y su página del original →
Cubierta. Femenino. Lo que s pone encima de alguna cosa para taparla ó resguardarla; como CUMETA de cama, de mesa, etc. Marina. Cada uno de los suelos que dividen las estancias del navío ó embarcación, y en especial el primero, que está á la inclemencia. ] Metáfora. Pretexto, simulación. (] Germania. La saya. El papel con que está cerrada una carta. ETIMOLOGÍA. Cubierta: provenzal y catalán, cuberta: francés, couverte: italiano, coperta, del latín operta, terminación femenina de coòpertus, cubierto.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Cubierta, pág. 1116 · el artículo y su página del original →
Cubierta. f.... I Forro de papel del libro en rústica.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Cubierta, pág. 537 · el artículo y su página del original →
Cubierta. Femenino. Lo que se pone encima de alguna cosa para taparla ó resguardarla; como CUBIERTA de cama, de mesa, etc. [Forro de papel del libro en rústica. || Marina. Cada uno de los suelos que dividen las estancias del navío ó embarcación, y en especial el primero, que está á la inclemencia. || Metáfora. Pretexto, simulación. Germania. La saya. El papel con que está cerrada una carta. ETIMOLOGIA. De cubierto: provenzal y catalán, cuberta; frances, couverte; italiano, coperta, del latin coôperta, terminación femenina de coôpértus, cubierto.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Cubierta, pág. 291 · el artículo y su página del original →
Cubierta. (De cubierto.) f. Lo que se pone encima de una cosa para taparla ó resguardarla. CUBIERTA de cama, de mesa. || Sobre, 1.*r art., 1.* acep. || Forro de papel del libro en rústica. || fig. Pretexto, simulación. || Germ. Saya. ¡|| Arq. Parte exterior de la techumbre de un edificio. || Mar. Cada uno de los suelos que dividen las estancias del navío ó embarcación, y en especial el primero, que está á la inclemencia.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Cubierta, pág. 488 · el artículo y su página del original →
CUBIERTA. (de cubierto). f. Lo que se pone encima de una cosa para taparla o resguardarla. Sohre, en su acep. de envoltura de carta, de oficio, etc. Forro de papel del libro en rústica. fig. Pretexto, simulación. Amér. Documento impreso que en Colombia se adhería a los sobres de cartas certificadas. Germ. Saya. || Arg. Parte exterior de la techumbre de un edif̃cio.! Mar. Cada uno de los suelos que dividen las estancias del navío, y en especial el primero, que está a la intemperie.
acepción con acepción en el diccionario oficial →