copiar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Copiar, pág. 585 · el artículo y su página del original →
COPIAR. v. a. Retratar à algúna persona, ò sacar por una imagen, pais ù otra qualquier cosa, que esté ya pintada o labrada, otra semejante, que se parezca al original que se tiene presente. Lat. Expingere Imaginem ex imagine, tabulam ex tabula, NIEREME. Herm. de Dios, lib.1. cap.14. J.2. Zeuxis para haver de hacer un retrato mui perfecto de Heléna, mandó pintar las doncellas de mayor belleza, que se hallaban en la tierra de los Crotoniatas, y copiando de cada una la mejor facción, sacó una imagen mui perfecta y hermosa. PALOM. Mus. Pict. lib.5. cap. 1. S.2. Tambien importara mucho al principiante copiar algunas otras cosas inanimadas, como flores, frutas, y algunas vasijas y trastos de…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Copiar, pág. 516 · el artículo y su página del original →
COPIAR, transcribir alguna cosa. Fr. Copitr. Lat. Eæscribere, describere, transcribere. It. Trascrivere. Copiár, se dice tambien de las pintúras, estatuas, escritos, edificios, &c. que se imitan. Fr. Copiér. Lat. Pictúram, &c. ex alterâ exprimere. It. Copiare. COPIAR, las facciones, y costumbres de alguno. Er. Imitér, copiér. Lat. Imitári áliquem. It. Imitáre. Este bijo copia las facciones, y costumbres de su padre. Coprar, remedando, V. Remedar. COPIÁR, contrahaciendo, V. Contrahacér.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Cópiar, pág. 240 · el artículo y su página del original →
CÓPIAR. V. a. Sacar copia de alguna obra de pintura ó escultura. Pingendo, vel sculpendo exscribere. || Imitar la naturaleza en las obras de pintura y escultura. Ad vivum exprimere COPIAR. Trasladar fielmente algun escrito ú obrade musica. Exscribere, transcribere. || Ir escrihiendo lo que dice otro en un discurso seguido. Alterius verba, sermonem cursim exscribere. || met. P'oćt. Hacer descripcion ó pintura de alguna cosa. Describere, ex pingerc. COPIAR DEL NATURAL. F. Entre los pintores y escultores se entiende COPIAR el modelo vivo, que es un hombre desnudo. Ad vivum adda cere, ad vivum exsculpere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Copiar, pág. 217 · el artículo y su página del original →
COPIAR. a. Sacar copia de alguna obra de pintura ó escultura. J Imitar la naturaleza en las obras de pintura y escultura. || Trasladar fielmente algun escrito. ¡Ir escribiendo lo que dice vár erario sequido, ll.met Poet. Hacer descripcion. II COPIAR DEL NATURAL. fr. Entre los pintores y escultores se entiende COPIAR el modelo vivo, que es un hombre desnu lo.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Copiar, pág. 195 · el artículo y su página del original →
COPIAR. a. Sacar copia de alguna obra de pintura ó escultura. Pingendo vel sculpendo exseribere. || Imitar la naturaleza en las obras pintura y escultura. Ad vicum exprimere, Trasladar fielmente algun escrito ú obras música. Exscribere, transcribere. || Ir es biendo lo que dice otro en un discurso segui. Alterius verba cursim exscribere. met. Po Hacer descripcion ó pintura de alguna coa Describere, expingere. COPIAR DEL NATURAL fr. Entre los pintores y escultores se entien COPIAR el modelo vivo. WS Hominis nadi on ginem ipso coram pingere, exprimere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Copiar, pág. 463 · el artículo y su página del original →
Copiar, v. a. Trasladar fielmente algun escrito ó composicion musical i| Sacar copia de alguna obra de pin tura, escultura, grabado, dibujo etc. || Escribir lo que otro dicta. || Fig Describir ó representar fielmente una cosa. || Copiar del natural; imitar en la pintura y escultura el orijinal natural. || Fig. Imitar las acciones, escritos etc. de otro.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Copiar, pág. 295 · el artículo y su página del original →
COPIAR. a. Sacar copia de alguna obra de pintura ó escultura. Pingendo vel sculpendo exscribere. || Imitar la naturaleza en las obras de pintura y escultura. Ad vivum exprimere. || Trasladar fielmente algun escrito ú obras de música. Exscribere, transcribere. !) Ir escribiendo lo que dice otro en un discurso seguido. Alierius verba cursìm exscribere. || met. Poét. Hacer descripcion ó pintura de alguna cosa. Describere, expingere. COPIAR DEL NATURAL. fr. Entre los pintores y escultores en tiende cOPIAR el modelo vivo (de una persoña desnudal. Hominis nudi imaginem ipso coram pingere, exprimere
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Copiar, pág. 209 · el artículo y su página del original →
COPIAR. a. Sacar copia de alguna obra de pintura ó escultura. || Imitar la naturaleza en las obras de pintura y escultura. || Trasladar fielmente algun escrito ú obras de música. || Ir escribiendo lo que dice otro en un discurso seguido. || met. Poét. Hacer descripcion ó pintura de alguna cosa. [| copIAR DEL NATURAL. fr. Entre los pintores y escultores se entiende copIAr el modelo vivo.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Copiar, pág. 641 · el artículo y su página del original →
V. a. : trasladar fielmento algun escrito o alguna composicion música.—Sacar copta de una obra de pintura, escultura, grabado o dibujo, y tampien mmuar la naturateza por mediò uer pincel o del buril.— Escribir lo que otro dicta. — met. : describir o representar fielmente una cosa.— Imitar las acciones, los movimientos o las costumbres de algun» — REMEDAR.— CONTRAHACER. =Escult. y Pint. fr. : COPIAR PEL NATURAL: coriar el modelo vivo de una persona desnuda. COPIBA. S L. ant.: COPAIDA. COPILACION S f aut : RECOPILAcios.— R xu nen o sumario
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Copiar, pág. 1049 · el artículo y su página del original →
Copiar. Activo. Sacar copia de alguma obra de pintura ó escultura, Imitar la naturaleza en las obras de pintura y escultura. Trasladar fielmente algún escrito ú obras de música. Ir escribiendo lo que dice otro en un discurso seguido. ( Metáfora. Poética. Hacer descripción ó pintura de alguna cosa. COPIAR DEL NATURAL. Frase. Entre los pintores y escultores, se entiende COPIAR el modelo vivo. ETIMOLOGÍA. Copia: catalán, copiar; francés, copier: italiano, copiare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Copiar, pág. 290 · el artículo y su página del original →
Copiar. (De copia) a. Escribir en una parte lo que está escrito en otra. ! Ir escribiendo lo que dice otro en un discurso seguido. ! Sacar copia de una obra de pintura ó escultura. ! Imitar la naturaleza en las obras de pintura y escultura. I Imitar servilmente el estilo ó las obras de escritores ó artistas. ! Imitar ó remedar á una persona.[fig. poét. Hacer descripción ó pintura de una cosa.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Copiar, pág. 531 · el artículo y su página del original →
TOPIAR. P. a) Escribir lo mismo que está escrito en otra parte ttrans.). x) Copiar un hbro á plana y renglón. « llabendo hallado un buen catálogo de priores de San Marcos y otro de varones ilustres, he dado orden de que me los copien. » Jovell. Corresp. con Posada (R. 50. 1781), « l'ara dar una exacta idea de estos castillos, coptaremos la descripción que hace la llistoria de Ultramar del primero que se coustruyó en Oriente por arquitectos curopcos en el cerco de Nicea. » Id. Etog. de I’. Rodr, notu 11 (R. 46. 3832). « Escribiòle en tin una carta que todos los analistas copian, y cuya sustancia vienc á ser --- » Quint. Princ. de Viana (R. 19. 2422). — 42) Pas. « l’ero ningún poema tuyo…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Copiar, pág. 438 · el artículo y su página del original →
Copiar. Activo. Sacar copia de alguna obra de pintura ó escultura.] Imitar la naturaleza en las obras de pintura y escultura. Trasladar fielmente algún escrito ú obras de música.[Ir escribiendo lo que dice otro en un discurso seguido.] Metáfora. Poética. Hacer descripción ó pintura de alguna cosa. I COPIAR DEL NATURAL. Frase. Entre los pintores y escultores se entiende COPIAR el modelo vivo. ETIMOLOGÍA. De copia: catalán, copiar; francés, copier; italiano, copiare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Copiar, pág. 269 · el artículo y su página del original →
Copiar. (De copia) a. Escribir en una parte lo que está escrito en otra. Ir escribiendo lo que dice otro en un discurso seguido. Sacar copia de una obra de pintura ó escultura. || Imitar la naturaleza en las obras de pintura y escultura.! Imitar servilmente e estilo ó las obras de escritores ó artistas. Imitar ó remedar á una persona. || fig. poët Hacer descripción ó pintura de una cosa.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Copiar, pág. 452 · el artículo y su página del original →
COPIAR. (de copia). v. a. Escribir en una parte lo que está escrito en otra. || Ir escribiendo lo que dice otro en un discurso seguido. Reproducir una obra de arte.! Imitar la naturaleza en las obras de pintura y escultura. Imitar servilmente el estilo o las obras de escritores o artistas, || Imitar o remedar a una persona. || fig. poét. Hacer descripción o pintura de una cosa.—Rég. COPIAR a plana y renglón ;—del original.
acepción con acepción en el diccionario oficial →