construir
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Construir, pág. 537 · el artículo y su página del original →
CONSTRUIR. v. a. Fabricar, erigir, componer y hacer de nuevo algúna cosa: como Edificio, puen puente, navío y otras obras, disponiéndolas, y ordenandolas, segun lo que à cada una le corresponde. Lat. Construere, de donde vienc. CoLoM. Obr. Poct. pl. 23. El mar arde, y activo el elemento, Tantas naváles fabricas destruye, Que en las cenizas la región del viento Otras naves phant ástitas construye. CONSTRUIR. En la Gramática es traducir literalmente una Lengua en otra. Lat. Seriptorem ad verbum interpretari, verbum è verbo conoertere. ANT. Acus r. Dial. pl. 2. Sin conocer de ellas mas de lo que conòce qualquier Estudiante que sabe leer y construir, ò poco mas. ALCAZ. Perf. Lat. pl. a. La…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Construír, pág. 500 · el artículo y su página del original →
CONSTRUÍR, edificar, levantár algun edificio. Fr. Construire. Lat. Construére. It. Costruire. CONSTRUÍR, en la Gramatica, traducir segun las reglas de la Sintaxis, observarlas. Fr. Observér la Syntaxe. Lat. Construére. It. Costruire. CONSTRUIR, se toma tambien por hacer, formar, &c. v. g. Construir un astrolabio, un reloj. Fr. Construirc. Lat. Constrúere. It. Costruire.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Construir, pág. 231 · el artículo y su página del original →
CONSTRUIR. V. a. Fabricar, erigir, edincar hacer de nuevo alguna cosa, como palacio, iglesia, casa, puente, navio, maquina u otras obras. Construere, aeaificare CONSTRUIR. Gram. En las escuelas de gramática traducir gramaticalménte del latin al caste Ilano. E latino in ver naculum sermonem grammaticè vertere, interpretari.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Construir, pág. 213 · el artículo y su página del original →
CONSTRUIR. v. a. Fabricar, erigir, edificar y hacer de nuevo alguna cosa, como palacio, iglesia, casa, puente, navío, maquina ú otras obras. Construere, adificaro. coNsTRVIR. En las escuelas de gramática traducir del latin al castellano. E latino in vernaculum sermonem grammatice vertere, interpretari CONSTRUPADO , DA. p. p. de CONSTRUPAR. CONSTRUPADOR..s. m. Pl que comete estupro. Constuprajor.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Construir, pág. 210 · el artículo y su página del original →
CONSTRUIR. a. Fabricar, erigir, edificar y hacer de nuevo. || En las escuelas de gramática traducir del latin al castellano.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Construir, pág. 188 · el artículo y su página del original →
CONSTRUIR. a. Fabricar, erigir, edificar y hacer de nuevo alguna cosa ; como palacio, iglesia, casa, puente, navío, máquina etc. Construere, aedificare. Y En las escuelas de gramática traducir el latin al castellano. E latino in vernaculum sermonem vertere.
Construir, pág. 204 · el artículo y su página del original →
CONSTRUIR. a. Gram. CONSTRUIR.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Construir, pág. 449 · el artículo y su página del original →
Construir, v. a. Fabricar, erigir, edificar, levantar, hacer de nuevo alEMI= CON ds guna cosa; como palacio, iglesia, casa, puente, navío, máquina etc. || Traducir, verter de un idioma á otro, especialmente del latin al castellano; en cuya acepcion es voz de las escuelas ó cátedras de gramática latina. || Formar las oraciones ó frases colocando las palabras en el lugar correspondiente, con arreglo á los imprescindibles preceptos gramaticales.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Construir, pág. 285 · el artículo y su página del original →
CONSTRUIR. a. Fabricar, erigir, edificar y hacer de nuevo alguna cosa, como palacio, iglesia, casa, puente, navío, máquina cte. Construere, aedificare. [ En las escuelas de gramática traducir el latin al castellano. E latino in vernaculum sermonem vertere. IIl Gram. Dar la debida colocacion á las partes del discurso. || r. Gram. REGIR; y así decimos : este verbo se cons TRUYE con tal preposícion.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Construir, pág. 182 · el artículo y su página del original →
CONSTRUIR, a. Fabricar, erigir, edificar y ha- - cer de nuevo alguna cosa; como palacio, iglesia, casa, puente, navío, máquina etc. Construere, edificare. || En las escuelas de gramática traducir del latin al castellano. E latino - tn vernaculum. surmonem verlere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Construir, pág. 202 · el artículo y su página del original →
CONSTRUIR. a. Fabricar, erigir, edificar y hacer de nuevo alguna cosa; como palacio, iglesia, casa, puente, navío, máquina, etc. || En las escuelas de gramática, traducir del latin ó griego al castellano.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Construir, pág. 630 · el artículo y su página del original →
V. a. : fabricar, eri Jir, edificar y hacer de nuevo alguna cosa, como palacio, iglesia, casa, puente, navio, máquina.— Traducir, verter de un idioma a otro; dicese especialmente de las versiones que se hacen del latin al castellano en las escuelas. =Gram.: dar la debida colocacion a las partes del discurso.—r. REJIR, y asi decimos: este verbo se construye con tal preposicion
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Construir, pág. 1018 · el artículo y su página del original →
Construir. Activo. Fabricar, erigir, edificar y hacer de nuevo algula cosa; como palacio, iglesia. cha puente, navío, máquina, etc. En la escuelas de gramática, traducir de latín ó griego al castellano. ETIMOLOGÍA. Latín struir, cúmulo; strues, montón; struère, acumular. disponer; construrre, amontonar materiales, edificar; francés, construire: catalán, construhir; italiano, construire. costruire. SINONIMIA. Construir. edificar, fbricar. Los tres verbos se aplican á los artefactos que, además de ser de gra des dimensiones, requieren conos mientos especiales y facultativos. l verbo edificar sólo se emplea hablas do de las obras que sirven para res dencia del hombre, ó en que se emplean los…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Construir, pág. 281 · el artículo y su página del original →
Construir. (Del lat. construère; de cum, con, y struère. acumular, amontonar.) a. Fabricar, erigir, edificar y hacer de nuevo una cosa; como palacio, iglesia, casa, puente, navío, máquina, etc.! En las escuelas de gramática, traducir del latín ó griego al castellano. ! Gram. Ordenar las palabras, ó unirlas entre sí con arreglo á las leyes de la construcción gramatical.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Construir, pág. 398 · el artículo y su página del original →
Construir. Activo. Fabricar, erigir, edificar y hacer de nuevo alguna cosa, como palacio, iglesia, casa, puente, navio, máquina, etc.! En las escuelas de gramática traducir del latin ó griego al castellano. Usase también como reciproco. ETIMOLOGIA. Del latin struix, cúmulo; strues, montón; struère, acumular, disponer; construère, amontonar materiales, edificar: francés, construire; catalán, construhir; italiano, construire, costruire.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Construir, pág. 261 · el artículo y su página del original →
Construir. (Del lat. cunstruére; de cum, con, y struére, acumular, amontonar.) a. Fabricar, erigir, edificar y hacer de nuevo una cosa; como palacio, iglesia, casa, puente, navio, máquina, etc. || En las escuelas de gramática, traducir del latín ó griego al castellano. || Gram. Ordenar las palabras, ó unirlas entre sí con arreglo á las leyes de la construcción gramatical.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Construir, pág. 439 · el artículo y su página del original →
CONSTRUIR. (del lat. construóre; de cum, con, y struére, acumular, amontonar). v. a. Fabricar, erigir, edificar y hacer de nuevo una cosa. || En las escuelas de gramática, traducir del latín o griego al castellano. || Gram. Ordenar las palabras con arreglo a mo leyes de la construcción gramatical.
acepción con acepción en el diccionario oficial →