consolar
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
CONSOLAR, pág. 503 · el artículo y su página del original →
CONSOLAR, aliuiar la pena y el dolor:y el consolar al pobre, es ha zerle limosna, la qual a veres por etta causa se llama cósolació. Cõsolai se, lle uar en paciencia sut vrabajos. Cõsuclo, cõsolador descõsuelo, desconsolador.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Consolar, pág. 531 · el artículo y su página del original →
CONSOLAR. v. a. Aliviar, esforzar, animar divertir à alguna persona con palabras ù obras, en la enfermedad, pena, desconsuelo ù otra afliccion que padece. Tiene la anomalia de mudar la o en ue en algúnas personas de los tiempos presentes : como Yo consuelo, Consuela tú, Consuele aquel. Viene del Latino Consolari, que significa esto mismo. SANTILL. Proverb. de Senec. Prov.91. La tercera manéra de consolar al trabajado es, que no le increpen ni maltrayan, ni riñan con el, dura y asperamente; mas que le consut len con palabras mansas è blandas, è no rigorosas: lo qual,porque los Amigos de Job no supieron facer, en lugar de consolarlo, le afligieron è turbaron mas. CAST. Hist. de sam. Dom. tom…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Consolar, pág. 498 · el artículo y su página del original →
CONSOLAR, endulzár una pena, suayizát una tristeza, aflicción, &c. Fr. Consolér. Lat. Consolári, alicújus dolórem levare. It. Consolare. ASISE CONSUéLA, QUIEN SUS MADE JAS QUEMA, refrán que reprehende à los que pierden con gusto lo que debian conservar.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Consolar, pág. 230 · el artículo y su página del original →
CORSOLAR. v. « Alicie dis pan é udicion de alguno. Ú sase tambien como reciproco. Consolari, solitri CONSOLAR. Confortar ó recrear. Confortare. CONSOLATIVO, VA adj. Lo mismo que cON SOLATORIO
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Consolar, pág. 212 · el artículo y su página del original →
CONSOLAR, v. a. Aliviar la pena ó afliccion de alguno. Usase tambien como recíproco. Consolari, solari. cCoNsoLan. Confortar ó recrear. Confortare,
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Consolar, pág. 209 · el artículo y su página del original →
CONSOLAR. a. Aliviar, suavizar, disminuir la afliccion , el dolor con los miramientos, los cuidados, las reflexiones, los pensamientos, los ejemplos, etc. || Confortar, recrear.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Consolar, pág. 188 · el artículo y su página del original →
CONSOLAR. a. Aliviar la pena ó afliccion dealguno. Usase tambien como recíproco. Consolari. G Confortar ó recrear. Confortare , animum recreare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Consolar, pág. 447 · el artículo y su página del original →
Consolar, v. a. Dar ó comunicar consuelo, consolacion. alivio. || Aliviar, disminuir la pena, la afliccion de alguno: hacer mas llevadera su desgracia conllevándola , participando de ella, compartiéndola de algun modo ayudándole á sufrirla. || Llenar de consuelo, de delicia, de suavidad y recreacion deleitosa etc. || Confortar ó recrear. (Acad.) li Remediar, amparar, proteger, socorrer, animar, alentar etc. llevar consuelos de palabra ó de obra al corazon angustiado del indigente, del desvalido, del necesitado.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Consolar, pág. 284 · el artículo y su página del original →
CONSOLAR. a. Aliviar la pena ó afliccion de alguno. Úsase tambien como recíproco. Consolari. || Confortar ó recrear. Confortare, animum récreare.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Consolar, pág. 181 · el artículo y su página del original →
CONSOLAR. a. Aliviar la pena ó afliccion de alguno. Úsase tambien como recíproco. Consolari. || Confortar ó recrear. Confortare, anémum recreare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Consolar, pág. 201 · el artículo y su página del original →
CONSOLAR. a. Aliviar la pena ó afliccion de alguno. Úsase tambien como recíproco. || Confortar ó recrear.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Consolar, pág. 627 · el artículo y su página del original →
V. a.: aliviar la pena o afliccion de alguno. Usase tambien como reciproco.—Confortar, recrear. CONSOLATIVO O
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Consolar, pág. 1013 · el artículo y su página del original →
Consolar. Activo. Aliviar la pena ó aflicción de alguno. Usase también como recíproco. [I Confortar ó recrear. ETIMOLOGÍA. Catalán consolar: francés, consoler: italiano, consolare, del latín consõlari. 1. El latín consõlari representa una forma verbal de solus, solo. (Mox LAU.)—Segun esta etimología, consolar significa: «dar asistencia al solitario, al que se encuentra sin compañía,» definición que no se ajusta al significado radical del vocablo propuesto. 2. El latín solus, el antiguo sollus. que se halla en Festo y que significa entero, total, consistente, está en relación incontestable con solum, el suelo, porque el suelo es solo en la tierra. Esto explica por qué el latin sõlus, solo…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Consolar, pág. 280 · el artículo y su página del original →
Consolar. (Del lat. consolari.) a. Aliviar la pena ó aflicción de uno. U. t. c r. 1 Confortar ó recrear.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Consolar, pág. 394 · el artículo y su página del original →
Consolar. Activo. Aliviar la pena ó aflicción de alguno.Confortar ó recrear. l Reciproco. Olvidar alguna pena. Aliviarse mutuamente. [F Entrenerse, contentarse ó desquitarse con algo. ! Hacerse ilusiones más ó menos singulares para atenuar la idea fija de algún mal. ETIMOLOGIA. Del latin consolari, forma verbal de solus, solo: catalán, consolar; francés, consoler; italiano, consolare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Consolar, pág. 260 · el artículo y su página del original →
Consolar. (Del at. consolari) a. Aliviar la pena ó aflicción de uno. Ú. t. e. r. || Confortar ó recrear.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Consolar, pág. 438 · el artículo y su página del original →
CONSOLAR. (del lat. consolare). v. a. Aliviar la pena o aflicción de uno. r. || Confortar o recrear.— Rég. CONSOLAR (a uno) en su aflicción:—de un trabayo.—CONSOLARSS con sus parientes;—en Dios.
acepción con acepción en el diccionario oficial →