confortar
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
CONFORTAR, pág. 501 · el artículo y su página del original →
CONFORTAR, animar, esforçar, del verbo Lat. Consoito. tas. Cófortatiuo, lo que conforta, conortado, por confortado.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Confortar, pág. 505 · el artículo y su página del original →
CONFORTAR. V. a. Dar vigor, espiritu y fuerzas, corroborar y en cierta manera vivificar. Es tomado del Latino bazo Confortare. Lat. Roborare. Corroborare. PART. 1. tit.4. l. 70. Ca (la Extremaunción) les da esfuerzo para no temer la muerte, è confórtalos para que sanen mas aina. CaLis r. Y MeLie.Act.9. Conforta los celébros, saca el frio del estómago, y quita el Ss he hedór del aliento. ANT. Acusr. Dial. pl. 55. El laurél es dedicado à Apolo por los amores de Daphne.......Otros dicen que porque conforta la cabeza, ó porque siempre esta verde. LOP. Doror. fol. 143. Pero todavia ayudaria el ambar à confortar el corazón. CONFORTAR. Vale tambien animar, alentar, y en cierta manera consolar al…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Confortár, pág. 490 · el artículo y su página del original →
CONFORTáR, se toma por lo mismo que animár, alentár, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Cónfortar, pág. 226 · el artículo y su página del original →
CÓNFORTAR. v. a. Dar vigor, espíritu y fuerzas. || Animar, alentar, consolar al que está afligido. Confortare, consolari.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Confortar, pág. 206 · el artículo y su página del original →
CONFORTAR. a. Dar vigor, espíritu y fuerzas. || Animar, alentar, consolar al que está afligido.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Confortar, pág. 184 · el artículo y su página del original →
CONFORTAR. a. Dar vigor, espíritu y fuerza. Confortare. G Animar, alentar, consolar al que está afligido. Confortare, consolari.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Confortar, pág. 438 · el artículo y su página del original →
Confortar, v. a. Robustecer, fortalecer, corroborar, fortificar, restaurar, vigorizar ó dar vigor, fuerza y espíritu. [] Alentar, animar, esperanzar, consolar, aliviar al triste, al afligido, al paciente etc. || Entonar por medio de tónicos ó corroborantes, confortativos etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Confortar, pág. 279 · el artículo y su página del original →
CONFORTAR. a. Dar vigor, espíritu y fuerza. Confortare.) Animar, alentar, consolar al que está aflígido. LTambien se usa como recíproco. || Confortare, consolarí
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Confortar, pág. 178 · el artículo y su página del original →
CONFORTAR. a. Dar vigor, espíritu y fuerza. Confortare. || Animar, alentar, consolar al que está afligido. Confortare, consolari.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Confortar, pág. 198 · el artículo y su página del original →
CONFORTAR. a. Dar vigor, espíritu y fuerza.| Animar, alentar, consolar al que está afligido. ,
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Confortar, pág. 620 · el artículo y su página del original →
V. a.: dar vigor espiritu y fuerza—Animar, alentar, consolar al que está aflijido
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Confortar, pág. 996 · el artículo y su página del original →
Confortar. Activo. Dar vigor, espíritu y fuerza.Animar, alentar. consolar al que está afligido. ETIMOLOGÍA. Latín con fortare, en Lactancio, dar vigor, fuerza, espíritu; de cum, con, y fortãre, tema verbal de ?oris et Torte, fuerte: Itaiano, con fortare; francés, conforter: catalán, con fortar.—«Ca les da esfuerzo (la Extremaunción) para no temer la muerte, è confórtalos para que sanen más aina.» (Partida f.a, título 4.°, ley 70.) Más aina quiere decir más fácilmente.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Confortar, pág. 275 · el artículo y su página del original →
Confortar. (Del lat, confortare, de cum, con, y fortis, fuerte.) a. Dar vigor, es píritu y fuerza. U. t. c. r. Animar, alen tar, consolar al afligido. U. t. c. r.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Confortar, pág. 374 · el artículo y su página del original →
CONFORTAU, CORHORTAM. V. Estos dos verbos se usaron conjuntamente hasta el siglo XVII, en que el ultimo, que ya venía descaeciendo poco á poco, quedó completamente olvidado; aunque en los tiempos modernos no han faltado tentativas para rehahilitarlo. Trataremos separadamente cada verbo, como muestra interesante de la persistencia con que el régimen se conserva vinculado en la forma ctimológira, por más que el sentido y la senejanza material hayan concurrido á la identificación de dos vorablos diferentes. (I) CONFORTAR. a) Dar fuerza y vigor (trans.). 2) » Conforta la vista esta goma alcoholándose con ella. » llerr. Agric. gen. 3. 21 (2. 191). « Me paré entre aquellos naranjos y limones…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Confortar, pág. 372 · el artículo y su página del original →
Confortar. Activo. Dar vigor, espiritu y fuerza. l Animar, alentar, consolar al que está afligido. ETIMOLOGIA. Del latin confortàre, de cum, con, y fortare, tema verbal de fortis et forte, fuerte: italiano, confortare; francés, conforter; catalán, confortar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Confortar, pág. 255 · el artículo y su página del original →
Confortar. (Del lat. confortare; de cum, con, y fortis, fuerte.) a. Dar vigor, espíritu y fuerza. Ú. t. c. Y. |] Animar, alentar, consolar al afligido. Ú. t. c. r.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Confortar, pág. 432 · el artículo y su página del original →
CONFORTAR. (del lat. confortare; de cum, con, y fortis, fuerte). v. a. Dar vigor, espíritu y fuerza. U. t. Animar, alentar, consolar al afligido.
acepción con acepción en el diccionario oficial →