confabular
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Confabular, pág. 494 · el artículo y su página del original →
CONFABULAR. v. a. Conferir, conversar, hablar con otro ù otros privadamente, con recato y cautéla. Es voz Latina Confabulare. Lo CEN. Vit. beat. fol.9. Huyes de la virtud y abrazas el vicio: no es esto lo que de Hercoles confabulaste. BuaNc. Modo de proced. en Cort. cap. 17. Suelen hacer ayuntamientos de Letrados, para que confabúlen y traten de ellos, y de las demas cosas, que sera bien estatuir en Cortes.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Confabular, pág. 487 · el artículo y su página del original →
CONFABULAR, entretenerse familiarmente con alguno. Fr. Conferér, conversér, y buriescamente Confabulér. Lat. Confabulári. It. Ragionare, favellare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Confabular, pág. 207 · el artículo y su página del original →
CONFABULAR. v. a. Conferir, tratar alguna cosa entre dos ó mas personas. Confabulare. || añt. Decit, referir fabulas. Fabulari.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Confabular, pág. 204 · el artículo y su página del original →
CONFABULAR. a. Conferir, tratar. 1 ant. Decir, referir fábulas. I r. Ponerse de acuerdo dos ó mas personas sobre algun negocio en que no son ellas solas las interesadas. (Tómase por lo comun en mala parte.)
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Confabular, pág. 183 · el artículo y su página del original →
CONFABULAR. a. Conferir, tratar alguna cosa entre dos ó mas personas. Confabulare. Y ant. Decir, referir fabulas. Fabulari. r r. Ponerse de acuerdo dos ó mas personas sobre algun negocio en que no son ellas solas las interesadas. Tómase por lo comun en mala parte.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Confabular, pág. 436 · el artículo y su página del original →
Confabular, v. a. Conferir, departir, tratar alguna cosa entre dos ó varios. || ant. Decir, referir, recitar fábulas. || Poner en confabulacion ó de comun acuerdo á varias personas.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Confabular, pág. 277 · el artículo y su página del original →
CONFABULAR. a. Conferir, tratar alguna cosa entre dos ó mas personas. Confabulare. || ant. Decir, referir fábulas, Fabulari. || r. Ponerse de acuerdo dos ó mas personas sobre algun negocio en que no son ellas solas interesadas. Tómase por lo comun en mala parte.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Confabular, pág. 177 · el artículo y su página del original →
CONFABULAR. a. Conferir, tratar alguna cosa entre dos ó mas personas. Confabulare. || ant. Decir, referir fábulas. Fabulari. || r. Ponerse de acuerdo dos ó mas personas sobre algun negocio en que no son ellas solas las interesadas. Tómase por lo comun en mala parte.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Confabular, pág. 196 · el artículo y su página del original →
CONFABULAR. n. Conferir, tratar alguna cosa entre dos ó más personas. || ant. Decir, referir fábulas. || r. Ponerse de acuerdo dos ó más personas sobre algun negocio en que no son ellas solas las interesadas. Tómase por lo comun en mala parte.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Confabular, pág. 991 · el artículo y su página del original →
Confabular. Neutro. Conferir, tratar alguna cosa entre dos personas. Anticuado. Decir, referir fábulas. Recíproco. Ponerse de acuerdo dos ó más personas sobre algún negocio en que no son ellas solas las interesadas. Tómase por lo común en mala parte. ETIMOLOGÍA. Latín con fabùlari, tratar, conferir, hablar entre algunos; de cum, con, y fabulari, hablar, forma verbal deponente de fabula, plática; catalán, confabular: francés, con fabuler; italiano, con fabulare. El verbo latino no se tomaba en mala parte: CoO FABULARI de rebus ad usum cite pertinentibus, hablar de cosas pertenecientes al uso ordinario de la vida. (VARarse. Recíproco. Conspirar, conjurarse, tramar algún plan entre varios…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Confabular, pág. 273 · el artículo y su página del original →
Confabular. (Del lat, confabulari. de cum, con, y fabulãri, hablar.) n. Conferir, tratar una cosa entre' dos o mas personas. ) ant. Decir, referir fábulas.) r. Ponerse de acuerdo dos ó más personas sobre un negocio en que no son ellas solas las interesadas. Tómase por lo común en mala parte.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Confabular, pág. 366 · el artículo y su página del original →
Confabular. Neutro. Conferir, tratar alguna cosa entre dos personas. Anticuado. Decir, referir fábulas. Reciproco. Ponerse de acuerdo dos ó más personas sobre algún negocio en que no son ellas solas las interesadas. Tómase por lo común en mala parte. ETIMOLOGIA. Del latin confabulari, tratar, conferir, hablar entre algunos; de cum, con, y fubalari, hablar; forma verbal deponente de fabûla, plática: catalán, confabular; francés, confabuler; italiano, confabulare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Confabular, pág. 254 · el artículo y su página del original →
Confabular. (Dal cañon de cv, con, y fabulari, hablar.) n. Conferir, tratar una cosa entre dos ó más personas. I ant. Decir, referir fábulas. || r. Ponerse de acuerdo dos ó más personas sobre un negocio en que no son ellas solas las interesadas. Tómase por lo común en mala parte.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Confabular, pág. 430 · el artículo y su página del original →
CONFABULAR. (del lat. confabulari; de cum, con, y jabulari, hablar). v. n. Tratar un asunto entre dos o más personas. || ant. Decir, referir fábulas. || v. r. Ponerse de acuerdo dos o más personas sobre un negocio en que no son ellas solas las interesadas. Tómase por lo común en mala parte.—Rég. CONFABULARSE con los contrarios.
acepción con acepción en el diccionario oficial →