compasar
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
COMPASAR, pág. 494 · el artículo y su página del original →
COMPASAR, diuidir con compas: y tambien repartir la hazienda y el gasto; de modo que no venga a faltar, se Itama compasar. Descompasado, lo que està sin proporcion y fuerça de cõpas.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Compassar, pág. 448 · el artículo y su página del original →
COMPASSAR. v. a. Dividir ò medir con compas alguna cosa. Es formado del nombre Compis. Lat. Circinare. FR.L.DE GRAN.Symb. part. 1. cap. 23. En casa de un carpintero hai una sierra para asserrar, y una azuëla para desbastar, y un cepillo para allanar, y una juntéra para igualar, y un compas para medir y compassar. COMPASSAR. Vale tambien por Analogia arreglar, medir y proporcionar alguna cosa, de modo que ni exceda ni venga à faltar : como compassar la hacienda, el gasto, &c. Lat. AA juste rationis modum ac mensaram quidvis exigere, exaquare. FR. L. DE LeON, Perf. Casad. S.11. Assi como se sirve de su trabijo de ella el señor: assi ha de proveer con cuidado su necessidad, y ha de compassar…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Compasar, pág. 472 · el artículo y su página del original →
COMPASAR, medir con compás, ó cosa equivalente. Fr. Compassér. Lat. Circino describere, dimetiri, circináre. It. Compassare. Tambien se usa figuradamente.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Compasar, pág. 218 · el artículo y su página del original →
COMPASAR. v. a. Medir con el compas alguna cosa. Circino metiri, describere. || met. Arreglar, medir, proporcionar las cosas de modo que ni sobren ni falten: domo cOMPASAR el gasto, el tiempo &c. Commetiri, vxaequare. || Mus. Dividir en tiempos iguales las composiciones, formando lineas perpendiculares que cortan las de la pauta. Liveolis tempus metiri in re musica
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Compasar, pág. 200 · el artículo y su página del original →
COMPASAR. V. a. Medir con el compas alguna cosa. Circino metiri, describere. || met. Arreglar, medir, proporcionar las cosas de modo que ni sobren ni falten; camo COMPASAR el gasto, el tiempo dc. Commetiri, exequare. || Más. Dividir en tiempos iguales las composiciones , formando líneas perpendiculares que cortan las de la pauta. Lincolis tempus mbtiriinre musica. a
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Compasar, pág. 199 · el artículo y su página del original →
COMPASAR. a. Medir con el compás. || met. Arreglar, medir, proporcionar las cosas de modo que ni sobren ni falten. (COMPASAR el gasto, el tiempo, etc.) || Mús. Dividir en tiempos iguales las composiciones.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Compasar, pág. 178 · el artículo y su página del original →
COMPASAR. a. Medir con el compás alguna cosa. Circino metiri, describere. || met. Arreglar, medir, proporcionar las cosas de modo que ni sobren ni falten: como COMPASAR el gasto, el tiempo etc. Commetiri, exaequare. || Mus. Dividir en tiempos iguales las composiciones, formando lineas perpendiculares que cortan las de la pauta. Lineolis tempus metiri in re musica.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Compasar, pág. 422 · el artículo y su página del original →
Compasar, v. a. Medir alguna co. sa con el compás. || Fig. Medir ó arreglar las cosas proporcionándolas, ó nivelándo las unas con las otras: Y. E» Compasar el gasto con los productos, las ocupaciones con el tiempo que pue. de dedicarse á ellas etc. || Mús. Morcar los compases de una composición con líneas verticales que córtan á las cinco del pentágrama. || ant. Mar. Dar á la nave y á los palos su compás.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Compasar, pág. 269 · el artículo y su página del original →
COMPASAR. a. Medir con el compas alguna cosa. Circino metiri, describere. [l met. Arreglar, medir, proporcionar las cosas de modo que ni sobren ni falten; como COMPASAR el gasto, el tiempo etc. Commetiri, exaequare. Lll poco us. Estrechar, constreñir. || ant. Trazar, disponer, ordenar.1! Mús. Dividir en tiempos iguales las composiciones, formando líneas perpendiculares que cortan las de la pauta. Lincolis tempus mettri in re musicá.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Compasar, pág. 171 · el artículo y su página del original →
COMPASAR. a. Medir con el compás alguna cosa. Circino metiri, describere. || met. Arreglar, medir, proporcionar las cosas de modo que ni sobren ni falten: como COMPASAR el sto. el tiempo etc. Commetiri, exequare. || Mús. Dividir en tiempos iguales las composiciones, formando líneas perpendiculares que cortan las de la pauta. Lineolis temps metiri in re musica.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Compasar, pág. 190 · el artículo y su página del original →
COMPASAR. a. Medir con el compas alguna cosa. || met. Arreglar, medir, proporcionar las cosas de modo que ni sobren ni falten; como COMPASAR el gasto, el tiempo, etc. || Mús. Dividir en tiempos iguales las composiciones, formando lineas perpendiculares, que cortan las de la pauta.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Compasar, pág. 609 · el artículo y su página del original →
V. a.: medir con el compas alguna cosa.—met : arregtar, medir, proporcionar las cosas de modo que ni sobren ni falten. com " compasar el gasto, el tiempo, etc.—ant. : trazar, disponer, ordenar. — inus. : estrechar, constreñir. =Mar. ant.; dar a la nave y a los palos su compás.—ARRUMBAR, PUNTEAR. =Mús.: marcar el compás en la música.— Dividir en tiempos iguales las composiciones formando lineas perpendiculares que corten las de la pauta o pentágrama
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Compasar, pág. 964 · el artículo y su página del original →
Compasar. Activo. Medir con el compás alguna cosa. Metáfora. Arreglar, medir, proporcionar las cosas de modo que ni sobren ni falten: como COMPASAR el gasto, el tiempo, etc.Música. Dividir en tiempos iguales las composiciones, formando lineas perpendiculares, que cortan las de la pauta. IMrLOGIAa compas catalan, cmmpassar: francés, compasser: italiano, compussare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Compasar, pág. 265 · el artículo y su página del original →
Compasar. a. Medir con el compás. 1l fig. Arreglar, medir, proporcionar las cosas de modo que ni sobren ni falten. COMPASAR el gusto, el tiempo. || Mús. Dividir en tiempos iguales las composiciones, formando lineas perpendiculares que cortan el pentagrama.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Compasar, pág. 333 · el artículo y su página del original →
Compasar. Activo. Medir con el compás alguna cosa. Metáfora. Arreglar, medir, proporcionar las cosas de modo que ni sobren ni falten, como COMPASAR el gasto, el tiempo, etc. Música. Dividir en tiempos iguales las composiciones, formando lineas perpendiculares, que cortan las de la pauta. ETIMOLOGIA. De compás: catalán, compassar; francés, compasser; italiano, compassare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Compasar, pág. 247 · el artículo y su página del original →
Compasar. a. Medir con el compás. || fig. Arreglar, medir, proporcionar las cosas de modo que ni sobren ni falten. COMPASAR el gasto, el tiempo. || Mús. Dividir en tiempos iguales las composiciones, formando líneas perpendiculares que cortan el pentagrama.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Compasar, pág. 420 · el artículo y su página del original →
COMPASAR. (del lat. cum, con, y passus paso). v. a. Medir con el compás. fig. Arreglar, medir, proporcionar las cosas de mancra que ni sobren ni falten. || Mús. Dividir en tiempos iguales las composiciones, formando lincas perpendiculares que cortan el pentagrama
acepción con acepción en el diccionario oficial →