comparable
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Comparable, pág. 445 · el artículo y su página del original →
COMPARABLE, adj.de una term. Cosa que se puede comparar,ò que tiene proporcion, conveniencia, scmejanza ò razon con otra. Viene del Latino Comparabllit, que significa esto mismo. MEN. Coron. fol. 15. Tal es la obra y maravilla de la fabiduria: à la qual no hai ninguna cosa comparáble. FONSEC. Vid. de Christ, tom.3. Parab. 2. No hai tormento comparable para el invidioso, como la prosperidad del invidiado. Corom. Guerr. de Fland. lib.6. Los apassionados del Principe de Bearne anteponian à qualquiera otra razón su derecho, como no comparable à ningun otro. VALVERD. Vid. de Christ, lib.4. cap.36. Se complació en daros el Reino de los Cielos, con cuyo valór no son comparables muchos mundos.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Comparable, pág. 471 · el artículo y su página del original →
COMPARABLE, lo que se puede comparár. Fr. Comparáble. Lat. Comparábilis, conferendus, comparándus. dus. It. Comparabile.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Comparable, pág. 218 · el artículo y su página del original →
COMPARABLE. adj. Lo que se puede ó es digno de compararse con otra cosa. Comparahilis.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Comparable, pág. 200 · el artículo y su página del original →
COMPARABLE. adj. Lo que se puede ó es digno de compararse con otra cosa. Comparabilis,
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Comparable, pág. 198 · el artículo y su página del original →
COMPARABLE, adj. Que puede ó me-. rece compararse.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Comparable, pág. 177 · el artículo y su página del original →
COMPARABLE. adj. Lo que puede ó merece compararse con otra cosa. Comparabilis.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Comparable, pág. 421 · el artículo y su página del original →
Comparable, adj. Susceptible de comparacion, que puede compararse con otro, ó ser puesto en comparacion.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Comparable, pág. 268 · el artículo y su página del original →
COMPARABLE. adj. Lo que puede ó merece compararse con otra cosa. Comparabilis
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Comparable, pág. 171 · el artículo y su página del original →
COMPARABLE. adj. Lo que puede ó merece compararse con otra cosa. Comparabilis.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Comparable, pág. 190 · el artículo y su página del original →
COMPARABLE. adj. Lo que puede ó merece compararse con otra cosa.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Comparable, pág. 963 · el artículo y su página del original →
Comparable. Adjetivo. Lo que puede ó merece compararse con otra cosa. ETIMOLOGÍA. Comparar: latín, comparãbìlis; italiano, comparabile; francés y catalán, comparable.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Comparable, pág. 265 · el artículo y su página del original →
Comparable. (Del lat. comparabilis. adj. Que puede ó merece compararse con otra persona ó cosa.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Comparable, pág. 249 · el artículo y su página del original →
COMPMHARLE. adj. Que puede ó mercce compararse. 2) Absot. » l'ues ; quién podrã decir la estrecheza no comparable de aqueste avuntamiento de Dios ? » l.eón, Nomb. 2. Esposo (3. 256). « Solo halló Mla comparable objeto! En Furia ó l’arca, eu Atropos ó Ileto. » Jáur. Fars. 3 (Fern. 7. 68). — 2) Con a, para señalar el otro término de la comparacion. « Los apasionados del principe de Ficarne an teponian á cualquiera otra razón su dererho, como no comparalle á ningún otro. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 6 dl. EN. 712). « l'or ventura ¿ puede haber un objeto cuya ntilidad sea comparable ni en extensión, ni en duración, ni en inlluencia, à la utilidad que produren semejantes obras ? »…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Comparable, pág. 331 · el artículo y su página del original →
Comparable. Adjetivo. Lo que puede ó merece compararse con otra cosa. ETIMOLOGÍA. Del latin comparabrlis: italiano, comparàbile; francés y catalán, comparable.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Comparable, pág. 246 · el artículo y su página del original →
Comparable. (Del lat. comparatalis) adi (Qu e puede o MePese ColmpibilTss con atra persona ó cosa.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Comparable, pág. 419 · el artículo y su página del original →
COMPARABLE. (del lat. comparabilizs). adj. a puede o merece compararse con aleuna persona o cosa. || Amér. Indecible. Es barbarismo.
acepción con acepción en el diccionario oficial →